اطالوی سفیر: کویت ایک حکمت عملیاتی شراکت دار ہے اور ہم دفاعی و معاشی تعاون کو مضبوط بنانے، خطے کی سلامتی اور بحری راستوں کی آزادی کی حفاظت کے لیے کام کر رہے ہیں
&cropxunits=450&cropyunits=300&w=770)
اطالوی سفیر لورینزو مورینی کویت کے ساتھ دو طرفہ دفاعی تعاون کی تفصیلات، بشمول دفاعی معاہدہ اور طیاروں کی خریداری، اور بحری راستوں کی حفاظت کے بارے میں وضاحت کرتے ہیں
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الأنباء — اصل ماخذ
اسامہ دیاب نے کویت میں اطالوی سفیر لورینزو مورینی کی جانب سے کویت-اطالیہ تعلقات کی گہرائی اور مختلف شعبوں، خاص طور پر دفاع، سیکیورٹی، معیشت، سرمایہ کاری اور تعلیم میں ان کی ممتاز کیفیت کی تصدیق کی۔ انہوں نے اشارہ کیا کہ ان کا ملک کویت کی مدد جاری رکھنے اور علاقائی امن و استحکام کو مضبوط بنانے کے لیے اپنا حصہ ڈالنے پر زور دیتا ہے، ساتھ ہی بین الاقوامی قانون کے مطابق ہرمز تنگہ میں بحری راستوں کی آزادی کو یقینی بنانے پر بھی توجہ دیتا ہے۔
مورینی نے مقامی اخبارات کے نمائندوں کے ساتھ ایک ملاقات میں کہا کہ کویت اور اطالیہ کے درمیان دفاعی اور سیکیورٹی تعاون حال ہی کی بحران سے پہلے بھی مضبوط تھا۔ انہوں نے وضاحت کی کہ تقریباً 400 اطالوی فوجیوں نے 'داعش' کے خلاف بین الاقوامی اتحاد کے تحت کویت میں خدمات سرانجام دیں، جو بنیادی طور پر علی السالم ایئر بیس اور ملک کے دیگر مقامات سے کام کر رہے تھے۔ انہوں نے مزید کہا کہ اطالوی فوجیوں پر سیکیورٹی حالات کا براہ راست اثر پڑا اور انہیں طویل عرصے تک پناہ گاہوں میں رہنا پڑا، لیکن اطالیہ کی ابتدائی سے واضح پیغام یہی رہا کہ "ہم یہاں کویت کی مدد اور حمایت کے لیے موجود ہیں۔"
انہوں نے کویت کی حکومت کی جانب سے اس دوران اطالوی فوجیوں کو فراہم کردہ لاجسٹک، خوراک، پانی اور دیگر ضروریات کی حمایت کی تعریف کی، حالانکہ حالات مشکل تھے اور انتباہات تیز تھے، جس کی وجہ سے پناہ گاہوں سے دور جانے میں دشواری پیش آتی تھی۔ انہوں نے واضح کیا کہ بعد ازاں سیکیورٹی وجوہات کی بنا پر اطالیہ نے اپنے زیادہ تر فوجیوں کو کویت سے منتقل کر دیا، لیکن کوئی سنگین زخمی نہیں ہوئے، سوائے چند ہلکے زخموں کے، جو کویت کی پناہ گاہوں اور دفاعی نظام کی کارکردگی کا ثبوت ہے۔ انہوں نے بتایا کہ کچھ فوجی اب بھی کویت میں موجود ہیں، لیکن وہ اب بین الاقوامی اتحاد کا حصہ نہیں ہیں، بلکہ دو طرفہ دفاعی تعاون کے تحت کویت کے مسلح افواج کو معاونت فراہم کر رہے ہیں۔
دفاعی معاہدے کے حوالے سے، مورینی نے بتایا کہ اطالیہ نے اس کی منظوری کے تمام اقدامات مکمل کر لیے ہیں اور صرف اطالوی صدر کے دستخط باقی ہیں، جو ایک رسمی آخری قدم ہے۔ ان کا اندازہ ہے کہ کویت کو جلد ہی اطالوی تصدیق کی اطلاع دی جائے گی۔ کویت نے یہ معاہدہ گزشتہ جون میں منظور کیا تھا، جبکہ اطالوی پارلیمنٹ نے اسے اگست کی ابتدا میں منظور کیا تھا۔ مورینی نے امید ظاہر کی کہ تمام اقدامات جلد مکمل ہو جائیں گے اور معاہدہ نافذ العمل ہو جائے گا۔ انہوں نے وضاحت کی کہ یہ معاہدہ تربیت، مشترکہ مشقیں، تجربات اور معلومات کا تبادلہ، اور دفاعی سامان کی فراہمی پر مرکوز ہے، نہ کہ کسی خاص ہتھیار کی خریداری پر۔ یہ ایک عمومی فریم ورک ہے جو مختلف شعبوں میں تفصیلی معاہدوں اور تفہیم کے یادداشتوں (MoUs) کی بنیاد فراہم کرتا ہے، جن میں ڈرون مخالف نظام بھی شامل ہیں۔
انہوں نے اشارہ کیا کہ اطالیہ کویت کے قومی گارڈ کے ساتھ بھی ایک تعاون معاہدے پر بات چیت کر رہا ہے، جس میں اہم بنیادی ڈھانچے کی حفاظت، شخصیات کی حفاظت، آثار قدیمہ اور فنون لطیفہ کی اسمگلنگ سے نمٹنے میں تجربات کا تبادلہ شامل ہے، جس میں اطالوی 'کارابینیئر' فورسز کے تجربات سے فائدہ اٹھایا جائے گا۔
یوروفائٹر طیاروں کے معاملے پر، مورینی نے وضاحت کی کہ اس معاہدہ 2016 کا واپس جاتا ہے اور یہ نئے دفاعی تعاون معاہدے سے الگ ہے۔ انہوں نے بتایا کہ کویت کو ابھی تک تین طیارے فراہم نہیں کیے گئے ہیں۔ ان طیاروں کی فراہمی کے لیے تیار ہیں، لیکن گزشتہ مہینوں کے سیکیورٹی حالات نے انہیں کویت لانے سے روکا۔ انہوں نے کہا کہ ہم حالات کے مستحکم ہونے کا انتظار کر رہے تھے اور طیارے فراہمی کے لیے تیار ہیں۔ 'یوروفائٹر' پروگرام کویت ایئر فورس اور اطالوی کمپنی 'لیونارڈو' کے درمیان ایک معاہدے پر مبنی ہے، جبکہ اطالوی حکومت معیار اور معاہدے کی پابندی کو یقینی بنانے کے لیے نگرانی کا کردار ادا کرتی ہے۔ پروگرام کے عملے طیاروں کی دیکھ بھال، فنی معاونت، تربیت اور ان کی منتقلی میں مدد کرتے ہیں، جبکہ کویت کے پائلٹ اطالوی مراکز میں تربیت کے بعد طیارے چلاتے ہیں۔
سکائی گارڈ (Sky Guard) سسٹم کے بارے میں، اطالوی سفیر نے بتایا کہ کویت کے قومی گارڈ کو پہلے ہی اطالوی کمپنیوں کی جانب سے مختصر فاصلے کے ہتھیاروں کے لیے گولہ بارود فراہم کیا جا چکا ہے۔ کویت نے 15 سال سے زیادہ عرصہ پہلے 'سکائی گارڈ' ایئر ڈیفنس سسٹم حاصل کیا تھا، جسے مسلسل اپ ڈیٹ کیا گیا ہے تاکہ جدید خطرات، خاص طور پر ڈرونز کے ساتھ مطابقت رکھا جا سکے۔ انہوں نے بتایا کہ اس سسٹم کو جدید خطرات کے جواب دینے کے لیے دوبارہ اپ ڈیٹ کیا جا رہا ہے، جو 'پیٹریاٹ' (Patriot) سسٹم کے ساتھ مل کر کام کرتا ہے، جہاں ہر سسٹم مختلف اہداف کا سامنا کرتا ہے اور ایک مرکزی کمانڈ سینٹر ذمہ دار ہوتا ہے۔
کویت ایئرپورٹ کے رادار، جو 'لیونارڈو' فراہم کرتی ہے، بحران کے دوران متاثر ہوا، لیکن اطالیہ نے چند ہفتوں میں ایک متبادل رادار فراہم کر دیا، حالانکہ عام طور پر اس کے اجزاء کی تیاری میں مہینے لگتے ہیں۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ دو طرفہ تعاون صرف فوجی شعبے تک محدود نہیں ہے بلکہ کویت کے امن و استحکام کے لیے ضروری شہری سامان بھی شامل ہے۔
تربیتی پروگراموں میں طویل اکیڈمک کورسز (ایک سال یا اس سے زیادہ) اور مختصر خصوصی کورسز (ایک سے تین مہینے) شامل ہیں، جن میں یوروفائٹر پائلٹس کی تربیت، سرحد پار جرائم اور دہشت گردی سے نمٹنا، اور تاریخی مقامات کی حفاظت شامل ہے۔
تربیتی معاملے میں، مورینی نے بتایا کہ کویت ایئر فورس کے تقریباً 30 اہلکار فی الحال اطالیہ میں موجود ہیں، جبکہ بحریہ کے دو افسر بھی شامل ہیں۔ کویت کے مشترکہ کمانڈ اور اسٹاف کالج 'مبارک العبد اللہ' میں ایک اطالوی فوجی بھی تجربات کے تبادلے کے پروگرام کے تحت تعینات ہے۔
بحری تعاون کے حوالے سے، مورینی نے کویت کی تیاری کی تصدیق کی کہ وہ خلیجی تعاون کونسل کے ممالک کی مدد کرے گا تاکہ علاقے کی حفاظت اور بحری راستوں کی سیکیورٹی یقینی بنائی جا سکے۔ انہوں نے بتایا کہ اطالیہ یورپی یونین کے اندر 'اسپائڈز' (Aspides) مشن کے دائرہ کار کو بڑھانے کی کوشش کر رہا ہے، جو فی الحال باب المندب کے گرد بحری راستوں کی حفاظت پر مرکوز ہے، تاکہ اس میں ہرمز تنگہ سے گزرنے والی جہاز رانی کی حفاظت بھی شامل کی جا سکے۔
مورینی نے زور دیا کہ کویت-اطالیہ بات چیت کا مرکز کویت کی خود مختاری کی دفاعی صلاحیتوں کو مضبوط بنانا اور بین الاقوامی قانون کے احترام اور ہرمز تنگہ میں بحری راستوں کی آزادی کے لیے عالمی حمایت حاصل کرنا ہے۔ انہوں نے کہا کہ تنگہ میں آزاد عبور کویت، اطالیہ، یورپ، ایشیا اور پوری عالمی برادری کے لیے حیاتیاتی مفاد ہے، کیونکہ یہ توانائی، خوراک، ادویات اور عالمی سپلائی چین سے جڑا ہوا ہے۔ کویت یورپ کے لیے ایندھن کا ایک اہم سپلائر ہے، جبکہ قطر اطالیہ کے لیے قدرتی گیس کا اہم ذریعہ ہے۔ انہوں نے خبردار کیا کہ ہرمز یا باب المندب میں بحری راستوں کی رکاوٹ عالمی قیمتوں پر براہ راست اثر انداز ہوگی، چاہے کوئی ملک دیگر ذرائع سے ایندھن حاصل کر رہا ہو، کیونکہ قیمتیں عالمی مارکیٹ میں طلب اور رسد کے اصولوں پر منحصر ہیں۔ انہوں نے اشارہ کیا کہ یورپ میں گیس کی قیمتوں میں 30 سے 40 فیصد تک اضافہ ہوا ہے۔
مورینی نے بحران کے دوران کویت کی کارکردگی کی تعریف کی، جس نے بڑی پائیداری دکھائی اور خوراک، توانائی اور پانی کی فراہمی کو بغیر کسی بڑی مسئلے کے یقینی بنایا۔ انہوں نے کویت کی ایئر ڈیفنس اور لاجسٹکس میں اعلیٰ کارکردگی کو سراہا، اور انٹرسیپشن آپریشنز کی تعداد حملوں کے حجم کے مقابلے میں غیر معمولی مؤثریت ظاہر کرتی ہے۔ انہوں نے کویت کی حکمت عملی کو "بہترین" قرار دیا۔
انہوں نے کہا کہ کویت علاقائی سطح پر ایک اہم سیاسی کردار ادا کرنے کی صلاحیت رکھتی ہے، کیونکہ یہ سفارتی نقطہ نظر، خلیجی تعاون کونسل کے دیگر ممالک اور علاقائی شراکت داروں کے ساتھ اچھے تعلقات، اور بین الاقوامی قانون اور اقوام متحدہ کے کردار کا احترام کرتی ہے۔ کویت اطالیہ کے لیے ایک حکمت عملی محور ہے، کیونکہ اس کے پاس علاقائی قیادت کے ساتھ براہ راست رابطے ہیں، جو پیغامات کے تبادلے اور صلح کی کوششوں کی حمایت کے لیے اہم ہے۔ انہوں نے بتایا کہ اکتوبر کے آخر میں ریاض میں یورپی یونین اور خلیجی تعاون کونسل کے درمیان دوسری سربراہی کانفرنس کوششوں اور وسائل کو یکجا کرنے اور بین الاقوامی قانون کا احترام کرتے ہوئے ایک منصفانہ حل کی طرف بڑھنے کے لیے ایک اہم موڑ ثابت ہوگی۔
معیشت کے شعبے میں، مورینی نے بتایا کہ دونوں ممالک نجی شعبوں کے درمیان شراکت داریوں کو فروغ دے رہے ہیں اور کویتی سرمایہ کاری کو اطالیہ اور اطالوی سرمایہ کاری کو کویت میں ترغیب دے رہے ہیں۔ متعدد اطالوی کمپنیاں کویت میں خدمات یا مقامی کمپنیاں قائم کر کے کام کر رہی ہیں۔ اطالیہ اپنی موجودگی بڑھانے اور کویتی سرمایہ کاری کو متوجہ کرنے کا خواہاں ہے۔ کویت کی عالمی تیل کمپنی 'Q8' اطالیہ میں کویتی سرمایہ کاری کا ایک اہم نمونہ ہے جسے اطالوی حکومت بہت پسند کرتی ہے۔ انہوں نے شمالی اطالیہ کی صنعتی اور تجارتی کمپنیوں کے اتحاد 'اسولومباردا' کے وفد کی آمد کا اعلان کیا، جس کے تحت 7000 سے زائد کمپنیاں شامل ہیں جو اطالوی جی ڈی پی کا اہم حصہ ہیں۔ اس دورے کا مقصد کویتی اور اطالوی کمپنیوں کے درمیان براہ راست رابطہ قائم کرنا اور مشترکہ منصوبوں کے مواقع پر بحث کرنا ہے۔
خوراک کی حفاظت کے حوالے سے، مورینی نے خوراک کی پیداوار اور تقسیم کے شعبے کو تعاون کا ایک اہم میدان قرار دیا۔ انہوں نے کویت کو اطالیہ کی چھوٹی اور درمیانی کمپنیوں میں سرمایہ کاری کی ترغیب دینے کے خیالات پر بات چیت کا ذکر کیا۔ یہ کمپنیاں اپنی مصنوعات کو کویت برآمد کر سکتی ہیں یا کویتی نجی شعبے کے ساتھ مقامی خوراک کی پیداوار کے لیے شراکت داری کر سکتی ہیں۔ اطالیہ خشک ماحول میں زراعت اور خوراک کی پیداوار میں ماہر ہے، خاص طور پر سسیلی، کیلیبریا اور سرڈینیا میں، جہاں موسم کویت سے ملتا جلتا ہے، جس سے کویت کی خوراک کی حفاظت کو فروغ مل سکتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ حالیہ بحرانوں اور کورونا وائرس نے مقامی پیداوار کی اہمیت کو اجاگر کیا ہے، کیونکہ سپلائی چین متاثر ہو سکتی ہے اور ایمرجنسی کے دوران خوراک تک رسائی مشکل ہو سکتی ہے۔
صحت اور شہری تحفظ کے شعبے میں، سفیر نے بڑی عمر سے متعلقہ بیماریوں جیسے ذیابیطس اور ہڈیوں کی کمزوری کے علاج، ٹیلی میڈیسن، اور گھریلو نگہداشت میں تعاون کے مواقع کی نشاندہی کی۔ کویت اور اطالیہ دونوں بڑھتی ہوئی بوڑھی آبادی کے چیلنجز کا سامنا کر رہے ہیں، اور دونوں ممالک کے طبی اداروں اور یونیورسٹیوں کے درمیان شراکت داری قائم کی جا سکتی ہے۔ اطالیہ کویت کی مدد کے لیے تیار ہے تاکہ وہ شہری تحفظ اور ایمرجنسی ردعمل کے نظام کو بہتر بنا سکے، اور یورپی یونین کے تجربے سے فائدہ اٹھا سکے۔
ویزا کے معاملے میں، مورینی نے بتایا کہ جنوری سے ستمبر 2026 کے درمیان جاری کردہ ویزوں کی تعداد 2025 کے اسی عرصے کے مقابلے میں تقریباً آدھی رہی ہے۔ اس کمی کی وجہ بحران اور مارچ، اپریل، مئی اور جون کے ابتدائی حصے میں سفر کی تقریباً بندش تھی۔ یہ کمی سیاحتی ویزوں میں زیادہ تھی، جبکہ کاروباری اور خاندانی ویزا معمول کی سطح پر رہے۔ تعلیمی ویزوں میں تقریباً 10 فیصد اضافہ ہوا ہے، جو گزشتہ سال تقریباً 50 سے بڑھ کر اس سال تقریباً 60 ہو گیا ہے۔ کویت کے طلباء کی تعداد جو اطالوی یونیورسٹیوں میں پڑھتے ہیں، سالانہ 150 سے 200 کے درمیان ہے، جو بڑھ رہی ہے۔
انہوں نے یہ انکار کیا کہ اطالوی ویزا نظام میں کوئی تبدیلی آئی ہے یا الگ سے نیا الیکٹرانک درخواست کا نظام متعارف کرایا گیا ہے، کیونکہ اطالیہ 'شینجن' نظام کا حصہ ہے جس میں 28 ممالک شامل ہیں، اور کسی بھی تبدیلی کے لیے بروکسل میں اجتماعی اتفاق ضروری ہے۔ انہوں نے انٹرنیٹ پر گردش کرنے والی افواہوں کو "غلط خبریں" قرار دیا۔ اطالیہ میں نقاب پہننے کے حوالے سے، انہوں نے وضاحت کی کہ قانونی طور پر عوامی مقامات اور دستاویزات کی تصدیق کے دوران چہرہ دکھانا لازمی ہے، جو سیکیورٹی کی وجہ سے ہے۔ یہ اقدام خواتین یا مذہبی عقائد کو نشانہ نہیں بناتا، حجاب پہننے کی اجازت ہے، لیکن کچھ عوامی مقامات جیسے عجائب گھر میں مکمل چہرہ ڈھانپ کر داخلہ ممنوع ہے۔ یہ اصول مردوں اور خواتین دونوں پر لاگو ہوتا ہے۔
اسرائیلی مصنوعات کے بائیکاٹ کی کالوں کے حوالے سے، مورینی نے کہا کہ یہ معاملہ یورپی یونین کے اندر زیر بحث ہے، اور اطالیہ کوئی ال