حکومت نے «شام کے بغیر کیمپس» کی روایت پیش کی: ہمارا مقصد ان کا خاتمہ نہیں بلکہ ان کی ضرورت کو ختم کرنا ہے

اقوام متحدہ میں منعقدہ سیمینار کے دوران 'شام سے کیمپوں کا خاتمہ' کی منصوبہ بندی کا اعلان
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الأنباء — اصل ماخذ
شام نے بین الاقوامی برادری کے سامنے «شام کے بغیر کیمپس» کی ایک روایت پیش کی، جسے ایک ایسا راستہ قرار دیا گیا جو واپسی کے علاقوں کی تیاری، خدمات اور روزگار کے مواقع کی فراہمی سے شروع ہو کر، بستیوں کی رضاکارانہ، محفوظ اور پائیدار واپسی تک پہنچتا ہے، جبکہ صرف بھگت کے کیمپس کے بند کرنے پر اکتفا نہیں کیا جاتا۔ یہ بات اس وقت سامنے آئی جب شام کی اقوام متحدہ میں مستقل مشن نے نیویارک میں اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی کی 81ویں اجلاس کے حوالے سے ایک اعلیٰ سطحی سیمینار کا انعقاد کیا، جس کا عنوان تھا «خطے کی استحکام، سلامتی اور پائیدار واپسی: شام کے بغیر کیمپس کی لازمی ضرورت»۔ اس موقع پر ایمرجنسی اور بحران انتظام کے وزیر رائد الصالح نے اس روایت کی بنیادی بات کو اس طرح خلاصہ کیا: «ہمارا مقصد کیمپس کو ختم کرنا نہیں، بلکہ ان کی ضرورت کو ختم کرنا ہے»۔
رائد الصالح نے شامی خبری ایجنسی «سانا» کو دیے گئے ایک انٹرویو میں وضاحت کی کہ حکومت نئے اتحاد قائم کرنے پر کام کر رہی ہے تاکہ بین الاقوامی امداد کو فوری امداد کی مالی معاونت سے حل کی مالی معاونت میں تبدیل کیا جا سکے، جس کے لیے واپسی کو ممکن بنانے والے حالات کی فراہمی ضروری ہے، جن میں سب سے اہم مائنز اور کھنڈرات کی صفائی اور علاقوں کی تیاری ہے، اس کے بعد بنیادی ڈھانچے اور خدمات کی بحالی۔
انہوں نے کہا: «ہمیں کیمپس کی صورتحال کو بہتر کرنے کی ضرورت نہیں، ہمیں ان لوگوں کی ضرورت ہے جو کیمپس میں ہیں تاکہ وہ ان علاقوں میں محفوظ، باوقار، پائیدار اور رضاکارانہ طور پر واپس جا سکیں جہاں سے انہیں سابقہ نظام نے زبردستی بھگا دیا تھا»۔
شامی روایت بین الاقوامی اپیل سے بھی ہم آہنگ ہے جو بھگت کے معاملے میں امدادی حکمت عملی کی نوعیت کو دوبارہ نظرثانی کرنے کی تجویز دیتی ہے، جیسا کہ بین الاقوامی تنظیم برائے ہجرت کی جنرل ڈائریکٹر ایم بوب نے واضح کیا کہ اس راستے کی کامیابی کے لیے حکومتوں کی شرکت اور سیاسی ارادے کی ضرورت ہے، اور امداد سے زیادہ پائیدار حل کی طرف منتقلی ضروری ہے۔
رائد الصالح نے بتایا کہ حکومت نے گزشتہ ہفتے حلب، حمص اور ادلب کے دیہی علاقوں میں 300 منصوبے شروع کیے ہیں تاکہ سڑکیں، پانی، صحت کے خدمات اور دیگر بنیادی ضروریات کو بہتر کیا جا سکے، جو آبادی کی واپسی اور استحکام میں مددگار ثابت ہوں گے۔
انہوں نے اضافہ کیا کہ مزید مالی وسائل جمع کرنے کے لیے بھی متوازی کام جاری ہے تاکہ منصوبوں کی تعداد بڑھائی جا سکے اور خدمات کی سطح کو بلند کیا جا سکے، جس میں بنیادی ڈھانچے کی بحالی اور روزگار کے مواقع کی فراہمی شامل ہے۔
یہ منصوبے اس حکومتی راستے کا حصہ ہیں جو 2026 کے مرسوم نمبر 59 سے شروع ہوا، جس کے تحت ایمرجنسی اور بحران انتظام کے وزیر کی سربراہی میں ایک کمیٹی تشکیل دی گئی تھی تاکہ تباہ شدہ علاقوں میں بنیادی ڈھانچے کی تیاری کی جا سکے، بستیوں کی واپسی کی تیاری کے طور پر۔
اقوام متحدہ کے ترقیاتی پروگرام کے ڈائریکٹر الیکسینڈر ڈی کرو نے اس بات کی تصدیق کی کہ گھر واپسی بھگت کا اختتام نہیں بلکہ بحالی کا آغاز ہے، اور انہوں نے شام میں کھنڈرات اور مائنز کی صفائی اور صحت کے خدمات کی بحالی کے کاموں کے آغاز کا ذکر کیا۔ اس دوران اقوام متحدہ کے جنرل سیکرٹری کے انسانی امور کے معاون توم فلیچر نے «لا کیمپس، لا ٹینٹس» (لا کیمپس، لا ٹینٹس) کے فریم ورک کو سپورٹ کرنے اور اسے عملی طور پر نافذ کرنے کی اپیل کی۔
اقوام متحدہ کے اعلیٰ کمشنر برائے پناہ گزین برہم صالح نے بتایا کہ 1.8 ملین بھگت شدہ افراد نے پڑوسی ممالک سے اپنے گھروں کی طرف واپسی کی ہے، اور انہوں نے بحالی کی کوششوں، معیشتی بحالی اور بھگت شدہ افراد کی دوبارہ انضمام کی اہمیت پر زور دیا، اور مالی عہدوں کو ایسے عملی منصوبوں میں تبدیل کرنے کی ضرورت پر زور دیا جو آبادی کی خدمت کریں۔
شامی رجحان صرف مالی امداد کی درخواست سے آگے بڑھ کر ایسے اتحادوں کی تعمیر کی طرف ہے جو مہارتوں کے تبادلے اور مقامی صلاحیتوں کے فروغ پر مبنی ہوں۔
وزیر رائد الصالح نے بتایا کہ حکومت شامیوں کی صلاحیتوں کی تعمیر اور مہارتوں کو حاصل کرنے پر کام کر رہی ہے، جبکہ شام نے امدادی برسوں میں جمع کی گئی مہارتوں کو دوسرے علاقوں میں منتقل کرنے پر بھی زور دیا ہے، اور انہوں نے اس بات کا ذکر کیا کہ شامی ریسکیو ٹیم نے گزشتہ جون میں وینزویلا میں ہونے والے زلزلوں کے امدادی کاموں میں حصہ لیا۔
انہوں نے زور دیا کہ حکومت کسی خاندان کو واپسی پر مجبور نہیں کرے گی، اور اس کی ذمہ داری یہ ہے کہ ایسے حالات فراہم کیے جائیں جہاں ٹینٹ کی ضرورت نہ رہے، اور انہوں نے کہا: «میری ذمہ داری، صدر کی ہدایات کے مطابق، یہ ہے کہ ہم ایسے موزوں حالات فراہم کریں تاکہ خاندان کو یہ ٹینٹ نہ چاہیے، اور وہ رضاکارانہ، محفوظ، باوقار اور پائیدار طور پر منتقل ہو سکیں»۔
رائد الصالح نے زور دیا کہ ان حالات کی فراہمی «صرف ایک کام نہیں، بلکہ حکومت کی ایک ذمہ داری ہے»۔