ریباکینا نے سابالینکا کو شکست دے کر «امریکہ» کا ٹائٹل جیت لیا
&cropxunits=450&cropyunits=300&w=770)
ایلینا ریپاکینا کا امریکہ اوپن ٹینس چیمپئن شپ کا ٹائٹل جیتنا
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الأنباء — اصل ماخذ
قازقستانی ایلینا ریباکینا کا خیال ہے کہ آج صبح جاگنا، جب وہ پہلی بار خواتین پیشہ ور ٹینس کھلاڑیوں کی عالمی درجہ بندی میں پہلی پوزیشن پر فائز ہوں گی، «شاندار» ہوگا، اس کے بعد کہ انہوں نے امریکی اوپن کا اپنا پہلا ٹائٹل جیتا، جو چار گرینڈ سلیم ٹورنامنٹس میں آخری ہے، اور یہ ان کا گرینڈ سلیم میں تیسرا ٹائٹل ہے۔ تین ہفتوں سے زیادہ عرصے بعد، جب انہیں یہ خوف تھا کہ زخم کی وجہ سے انہیں اس سال کے آخری گرینڈ سلیم ٹورنامنٹ سے دستبردار ہونا پڑ سکتا ہے، ریباکینا نے ماضی کے دو ٹائٹل ہولڈر بیلاروسی ارینا ساپلینکا کو 6-4، 5-7، 6-2 سے شکست دے کر ٹائٹل جیت لیا۔ قازقستانی کھلاڑی نے نیم فائنل تک رسائی حاصل کر کے بیلاروسی کھلاڑی سے پہلی پوزیشن حاصل کر لی تھی۔ ریباکینا نے کہا: «یہ سکون کا احساس ہے۔ آپ دو یا تین ہفتوں سے ان تمام روٹینز پر عمل پیرا رہتی ہیں۔ یہ محنت کا کام ہے، اور اس میں بہت زیادہ دباؤ بھی ہوتا ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ آج صبح جاگنا ان بڑی کامیابیوں کے بعد شاندار ہوگا!» انہوں نے مزید کہا: «میں ابھی الفاظ نہیں پا رہی، سچ کہوں تو۔ جب میں اس ٹورنامنٹ میں آئی تھی تو میں نے کچھ ایسا متوقع نہیں کیا تھا۔ میں نسبتاً ہلکی زخم سے نمٹ رہی تھی، لیکن کچھ طرح سے تمام چیزیں میرے حق میں گئیں۔» «نسبتاً ہلکی زخم» نے انہیں 20 اگست کو سسیناٹی ٹورنامنٹ کے کوارٹر فائنل کے بعد میچ چھوڑنے پر مجبور کر دیا، جو فلاشینگ میڈوز ٹورنامنٹ کے آغاز سے دس دن پہلے تھا، جب وہ اپنے بائیں پاؤں کے ایڑی پر وزن ڈالنے سے قاصر ہو گئیں۔ ریباکینا نے کہا: «یقیناً یہ بہترین وقت نہیں تھا، کیونکہ میں بہت پریشان تھی۔ مجھے نہیں پتہ تھا کہ ہر دن کیسے گزرے گا۔» انہوں نے مزید کہا: «ہم نیویارک پہنچے اور ایم آر آئی کروائی۔ نتائج زیادہ اچھے نہیں تھے۔ ہمیں اس بارے میں رائے لینے کے لیے کئی ڈاکٹروں سے مشورہ کرنا پڑا۔» آسٹریلیا کے ایک ڈاکٹر کی مدد سے، جنہوں نے دور سے قیمتی مشورے دیے، ریباکینا اور ان کی ٹیم نے تربیت، آرام اور علاج کے اوقات کا انتظام کرنے کا منصوبہ بنایا، جس نے انہیں اس سال اپنے دوسرے بڑے ٹائٹل کے لیے مقابلہ کرنے کا موقع دیا، آسٹریلین اوپن کے فائنل میں ساپلینکا کو شکست دینے کے بعد۔