کویت اور نیدرلینڈز کے درمیان مشترکہ کمیٹی کے قیام کے لیے تفہیم کی یادداشت

سرکاری گزٹ "الکویت آج" نے سال 2026 کے آرڈیننس نمبر 141 کو شائع کیا، جس میں کویت کے سرکاری حکومت اور نیدرلینڈز کے شاہی حکومت کے درمیان تعاون کے لیے مشترکہ کمیٹی قائم کرنے کے بارے میں تفہیم کی یادداشت (MoU) پر اتفاق رائے کا اعلان کیا گیا ہے۔ اس کے مواد میں درج ذیل باتیں شامل ہیں:

- پہلا آرٹیکل: کویت کے سرکاری حکومت اور نیدرلینڈز کے شاہی حکومت کے درمیان تعاون کے لیے مشترکہ کمیٹی قائم کرنے کے بارے میں تفہیم کی یادداشت پر اتفاق رائے، جو 6/10/2025 کو کویت شہر میں دستخط کی گئی تھی، اور جس کے متن کو اس آرڈیننس کے ساتھ منسلک کیا گیا ہے۔

- دوسرا آرٹیکر: تمام وزیروں کو اپنے اپنے ذمہ داری کے مطابق اس آرڈیننس کو نافذ کرنے کا حکم دیا گیا ہے، اور یہ تاریخ سے نافذ العمل ہوگا جب اسے سرکاری گزٹ میں شائع کیا جائے گا۔

تفہیم کی یادداشت کے متن میں درج ذیل باتیں شامل ہیں:

کویت کے سرکاری حکومت اور نیدرلینڈز کے شاہی حکومت (آگے "دونوں فریق" کے نام سے معروف)، اپنے درمیان دوستی اور دوطرفہ تعاون کو تمام شعبوں میں مضبوط بنانے، اور اپنے مشترکہ مفادات کی خدمت کے لیے اسے بہتر بنانے کی خواہش کے ساتھ، اور اس بات کو سمجھتے ہوئے کہ یہ اتحاد دونوں ممالک کے درمیان مؤثر اور مفید شراکت داری کو جاری رکھنے کی وجہ ہے، درج ذیل باتوں پر اتفاق کیا گیا ہے:

پیراگراف 1: تعاون کے شعبے

1. دونوں فریق ایک مشترکہ کمیٹی قائم کریں گے، جسے آگے "کمیٹی" کے نام سے معروف کیا جائے گا، تاکہ اپنے درمیان دوطرفہ تعلقات کو بہتر بنایا جا سکے۔

2. کمیٹی کو سیاسی گفتگو کے لیے مقرر کیا جائے گا، جس میں معلومات کا تبادلہ اور مشترکہ دلچسپی کے وسیع موضوعات پر گفتگو شامل ہوگی، جن میں شامل ہیں:

الف. دفاع، سیکیورٹی، سائبر سیکیورٹی، اور دہشت گردی کے خلاف کارروائی میں تعاون؛

ب. معیشت، تجارت، سرمایہ کاری، اور توانائی کی منتقلی؛

ج. تعلیم، اعلیٰ تعلیم، اور سائنسی، تکنیکی، اور فنکارانہ تحقیق؛

د. قونصلر تعاون، کسٹمز، اور زمینی، بحری، اور فضائی نقل و حمل؛

ہ. صحت، سماجی خدمات، اور سماجی تحفظ کے شعبوں میں تعاون، اور زراعت، پالتو جانوروں کی کھیتی باڑی، اور غذائی تحفظ کے شعبوں میں تعاون؛

و. دیگر تعاون کے شعبے، جنہیں دونوں فریق طے کریں گے۔

3. اس کے علاوہ، کمیٹی کو دونوں ممالک کے درمیان دستخط شدہ ترتیبات کی نگرانی اور ان کی مکمل عمل درآمد کے لیے مقرر کیا جائے گا۔

4. کمیٹی مذکورہ بالا ذیلی پیراگراف 2 میں بیان کردہ شعبوں میں معلومات، تجربے، اور مشاورت کے تبادلے کو آسان بنائے گی۔

پیراگراف 2: کمیٹی کی صدارت

کمیٹی کی صدارت دونوں ممالک کے خارجہ امور کے وزارتوں کے نمائندوں کے ذریعے کی جائے گی۔

پیراگراف 3: کمیٹی کے اجلاس کا وقت اور مقام

1. کمیٹی کے معمولی اجلاس سال میں ایک بار دونوں ممالک کے دارالحکومتوں میں باری باری منعقد ہوں گے، یا کسی بھی فریق کی درخواست پر استثنائی طور پر منعقد کیے جا سکتے ہیں۔

2. دونوں فریق کمیٹی کے اجلاس کے تاریخوں کو سفارتی چینلز کے ذریعے طے کریں گے۔

پیراگراف 4: ورک گروپس

1. کمیٹی ایک ورک گروپ تشکیل دے گی، جسے اپنے اجلاسوں کی تیاری، نگرانی، اور ہم آہنگی کے لیے مقرر کیا جائے گا۔

2. ورک گروپ کے اجلاسوں میں دونوں ممالک کے خارجہ امور کے وزارتوں کے سینئر افسران اپنے اپنے وفد کی قیادت کریں گے۔

3. ورک گروپ میں کمیٹی کے اجلاسوں میں زیر بحث موضوعات سے متعلق متعلقہ اداروں کے نمائندے شامل ہوں گے، جو ورک گروپ کے ایجنڈے میں درج ہوں گے۔ ورک گروپ اپنے اجلاسوں کو مجازی طور پر بھی منعقد کر سکتا ہے۔

پیراگراف 5: کمیٹی کا ایجنڈا

1. اجلاسوں کے ایجنڈے کا مسودہ میزبان فریق کی جانب سے تیار کیا جائے گا، اور کمیٹی کے اجلاس سے پہلے دوسرے فریق کو بھیجا جائے گا۔

2. ورک گروپ کی سفارشات ایجنڈے میں شامل کی جائیں گی، اور ان سفارشات کو جمع کر کے کمیٹی کے اجلاس کے منٹس میں شامل کیا جائے گا۔

3. کمیٹی کی تمام مشاورتیں، دستاویزات، منٹس، بیانات، اور سرکاری اعلانات کی رازداری برقرار رکھی جائے گی، اور انہیں دونوں فریق کی رضامندی کے بغیر نہیں چلایا یا شائع کیا جائے گا، سوائے اس کے کہ ایسا کسی بھی فریق کے قومی قوانین کے مطابق ہو۔

پیراگراف 6: تنازعات کا حل

تفہیم کی یادداشت کی تشریح اور/یا عمل درآمد سے متعلق کوئی بھی اختلاف دونوں فریق کے درمیان سفارتی چینلز کے ذریعے، اور مشاورت اور مذاکرات کے ذریعے حل کیا جائے گا۔

آئٹم 7: قانونی ذمہ داریاں 1. یہ مفاہمت کی یادداشت بین الاقوامی قانون کے تحت ایک معاہدہ نہیں ہے، اور یہ دونے شرکاء کے اپنے قومی قوانین اور تشریعات کے خدشے کے بغیر طے پائی جاتی ہے۔ 2. اس مفاہمت کی یادداشت کی دفعات دونوں ممالک میں نافذ القوانين کو، یا کسی بھی فریق کے ان معاہدوں اور بین الاقوامی معاہدوں سے پیدا ہونے والے حقوق یا ذمہ داریوں کو متاثر نہیں کرتی ہیں جن میں سے کوئی بھی فریق شریک ہو۔ آئٹم 8: نفاذ، ترمیم، اور خاتمہ 1. یہ مفاہمت کی یادداشت اس تاریخ سے نافذ العمل ہوگی جب نیدرلینڈز کے بادشاہت کی حکومت کو کویت کے ریاست کی حکومت کی جانب سے سفارتی ذرائع کے ذریعے تحریری اطلاع موصول ہوگی کہ کویت کی حکومت نے اسے نافذ العمل بنانے کے لیے درکار داخلی کارروائیوں کو مکمل کر لیا ہے۔ 2. اس مفاہمت کی یادداشت میں شرکاء کی رضامندی سے ترمیم کی جا سکتی ہے، اور ترمیمیں ذیلی آئٹم 1 میں بیان کردہ طریقہ کار کے مطابق نافذ العمل ہوں گی۔ 3. یہ مفاہمت کی یادداشت پانچ سال کے لیے نافذ العمل رہے گی اور خود بخود اسی مدت یا اسی قسم کی دیگر مدتوں کے لیے تجدید ہو جائے گی، جب تک کہ کوئی بھی فریق ختم کرنے کی اپنی خواہش کا تحریری نوٹس ختم ہونے کی تاریخ سے چھ ماہ قبل نہ بھیج دے۔ 4. اس مفاہمت کی یادداشت کے خاتمے سے اس کے تحت کیے گئے کسی بھی مخصوص انتظامات، منصوبوں یا سرگرمیوں کی قانونی حیثیت یا دائرہ کار پر کوئی اثر نہیں پڑے گا۔