سعودی عرب کے ساتھ عالمی یکجہتی اور مشرق-مغرب پائپ لائن پر حملے کی مذمت
عرب اور اسلامی ممالک نے مشرق-مغرب پائپ لائن پر حملے کی مذمت کی، اور سعودی عرب نے دفاع کے اپنے حق اور عراق کی جانب سے حملوں کو روکنے کی کوششوں کی حمایت کا اعلان کیا
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الأنباء — اصل ماخذ
عرب اور اسلامی ممالک اور دیگر ممالک نے عراق سے آنے والے متعدد ڈرون حملوں کے نتیجے میں ریاض اور مدینہ منورہ کے علاقوں میں مشرق-مغرب پائپ لائن پر حملے کی مذمت کی، جس میں انسانی زخمی اور نقصان ہوا۔ سعودی عرب نے تصدیق کی کہ وہ اپنے خودمختاری، سلامتی، بنیادی ڈھانچے اور اپنے شہریوں اور مقیم افراد کی حفاظت کے لیے تمام اقدامات کرنے کا حق محفوظ رکھتا ہے۔
سعودی وزیر خارجہ شہزادہ فیصل بن فرحان نے قطر کے وزیر اعظم اور خارجہ امور کے وزیر شیخ محمد بن عبدالرحمن آل ثانی سے فون پر بات کی۔ سعودی خبر ایجنسی (واس) کے مطابق، اس بات چیت میں علاقائی صورتحال کی تازہ ترین تطورات اور خطے میں کشیدگی کم کرنے کی سفارتی کوششوں پر تبادلہ خیال کیا گیا، تاکہ خطے کی سلامتی اور استحکام کو برقرار رکھا جا سکے۔ سعودی وزارت خارجہ نے ریاض اور مدینہ منورہ کے علاقوں میں مشرق-مغرب پائپ لائن پر عراق سے آنے والے متعدد ڈرون حملوں کی شدید ترین الفاظ میں مذمت کی، جس میں انسانی زخمی اور کچھ نقصان ہوا۔
بیان میں، جو سرکاری خبر ایجنسی (واس) نے شائع کیا، سعودی عرب نے وضاحت کی کہ عراقی وزیر اعظم کی درخواست پر، جو عراقی حکومت کو اس بات کا موقع دینے کے لیے تھی کہ وہ عراقی سرزمین سے سعودی عرب اور پڑوسی ممالک کے خلاف حملوں کو روکنے کے لیے مؤثر اقدامات کرے، سعودی عرب نے اس مرحلے میں جوابی کارروائی سے گریز کیا اور عراقی حکومت کی کوششوں کی حمایت کی۔ وزارت نے زور دیا کہ سعودی عرب اپنے خودمختاری، سلامتی، بنیادی ڈھانچے اور اپنے شہریوں اور مقیم افراد کی حفاظت کے لیے تمام اقدامات کرنے کا حق محفوظ رکھتا ہے۔
اس حملے نے عالمی سطح پر شدید مذمت کی لہر کو جنم دیا۔ خلیجی تعاون کونسل کے سیکرٹری جنرل جاسم البدیوی نے تأکید کی کہ یہ حملہ سعودی عرب کی سلامتی، اس کے علاقائی سالمیت اور اہم بنیادی ڈھانچے کے لیے ایک خطرناک کشیدگی اور مسترد کردہ خطرہ ہے، اور یہ بین الاقوامی قانون کے اصولوں کی صریح خلاف ورزی ہے۔ انہوں نے خلیجی تعاون کونسل کی جانب سے اس کے امن، استحکام اور قومی وسائل کو نشانہ بنانے والی تمام کارروائیوں کی سخت مخالفت پر زور دیا۔ البدیوی نے زور دیا کہ عراقی حکومت کو مزید کوششیں کرنے اور اپنے علاقے کو ایسے حملوں کے لیے استعمال ہونے سے روکنے کے لیے ضروری اور سخت اقدامات کرنے چاہئیں، تاکہ ایسے حملوں کو روکا جا سکے اور ان کی دہرانے سے بچا جا سکے، جو خطے کی سلامتی اور استحکام کو برقرار رکھنے اور مزید کشیدگی سے بچانے میں مددگار ہوگا۔ انہوں نے خلیجی تعاون کونسل کی سعودی عرب کے ساتھ مکمل اور پائیدار حمایت اور تمام اقدامات کی مکمل حمایت پر دوبارہ زور دیا۔
وہ تدابیر جو اپنے سلامتی، استحکام، سرزمین، بنیادی ڈھانچے، شہریوں اور اپنے علاقے میں مقیم غیر ملکیوں کی حفاظت کے لیے اٹھائی جا رہی ہیں۔ اس جانب سے، بحرین کی مملکت کی وزارت خارجہ نے حملے کی شدید الفاظ میں مذمت کی اور اسے بین الاقوامی قانون، اقوام متحدہ کے ميثاق اور پڑوسیوں کے ساتھ اچھے سلوک کے اصولوں کی صریح خلاف ورزی قرار دیا، اور اسے توانائی کی فراہمی کے نظاموں کی سلامتی کو متاثر کرنے والے اہم شہری ڈھانچے پر حملہ قرار دیا۔ وزارت نے بحرین کی سعودی عرب کے ساتھ مکمل ہم آہنگی کی تصدیق کی، اور کہا کہ سعودی عرب کی سلامتی اور استحکام بحرین کی مملکت کی سلامتی اور استحکام کا ایک لازمی حصہ ہے، اور بین الاقوامی قانون کے احکامات کے مطابق اپنی خودمختاری، سلامتی، ڈھانچے، شہریوں اور اپنے علاقے میں مقیم غیر ملکیوں کی حفاظت کے لیے ضروری تمام اقدامات کرنے کے اپنے حق پر زور دیا، اور زخمیوں کی جلد صحت یابی کی دعا کی۔
قطر نے بھی حملے کی شدید الفاظ میں مذمت کی، اور قطر کی وزارت خارجہ کے بیان میں کہا گیا کہ شہری اور معاشی ڈھانچے کا ہدف بنانا ایک مذموم عمل ہے اور بین الاقوامی قانون کی صریح خلاف ورزی ہے، اور یہ علاقے کی سلامتی اور استحکام کو کمزور کرنے والا ایک خطرناک عروج ہے۔ اس سیاق و سباق میں، وزارت نے عراقی حکومت کی کوششوں کی حمایت میں مملکت کے ذمہ دارانہ رویے کی تعریف کی تاکہ اس کی سرزمین کا استعمال مملکت اور پڑوسی ممالک پر حملہ کرنے کے لیے نہ ہو۔ وزارت نے مملکت کے ساتھ قطر کی مکمل ہم آہنگی اور اپنی خودمختاری، سلامتی اور ڈھانچے کی حفاظت کے لیے اٹھائے جانے والے تمام اقدامات کی حمایت کا اظہار کیا۔
عمان کی سلطنت نے بھی سعودی عرب میں مشرق-مغرب پائپ لائن کے ہدف بننے کی شدید مذمت کی، اور ان حملوں اور اہم اور شہری ڈھانچے کے ہدف بننے کی سختی سے مخالفت کے اپنے مستقل موقف کی تصدیق کی، چاہے محرکات اور وجوہات کچھ بھی ہوں۔ عمان کی سلطنت نے، جس کی وزارت خارجہ کے بیان کو عمان نیوز ایجنسی نے کل شائع کیا، سعودی عرب کے ساتھ اپنی ہم آہنگی اور اس کی سرزمین، اہم ڈھانچے کی حفاظت اور اس کی سلامتی اور استحکام کو برقرار رکھنے کے لیے ہر ممکن اقدام کی حمایت کی۔
اس نے ممالک کی خودمختاری اور سرزمین کی سالمیت کا احترام کرنے، اور علاقے کی سلامتی اور استحکام کو خطرے میں ڈالنے والے ہر عمل سے گریز کرنے کی ضرورت پر زور دیا، اور تمام فریقین کو ان تبدیلیوں کے ساتھ حکمت عملی اور ضبطِ نفس کا مظاہرہ کرنے اور گفتگو کے ذریعے اس کے اسباب کو سیاسی اور سفارتی ذرائع اور حل کے ذریعے حل کرنے کی اپیل کی۔
متحدہ عرب امارات نے مشرق-مغرب پائپ لائن پر حملوں کی شدید الفاظ میں مذمت کی۔ امارات کی وزارت خارجہ کے کل کے بیان میں کہا گیا کہ یہ جارحانہ حملے سعودی عرب کی خودمختاری کی صریح خلاف ورزی ہیں اور اس کی سلامتی اور استحکام کے لیے خطرہ ہیں۔
وزارتِ خارجہ نے متحدہ عرب امارات کی جانب سے سعودی عرب کے ساتھ مکمل ہم آہنگی اور اس کے امن و استحکام کو برقرار رکھنے کے ہر اس اقدام کی حمایت کی ہے، کی جس کی تجدید کی گئی۔ مصر نے حملوں کی شدید ترین الفاظ میں مذمت کی، جس میں بین الاقوامی قانون کی صریح خلاف ورزی اور خطے کے امن و استحکام کو کمزور کرنے کا الزام عائد کیا گیا۔ مصر نے اپنے وزارتِ خارجہ کے بیان میں سعودی عرب کے ساتھ مکمل ہم آہنگی اور اس کے امن، خودمختاری اور سرحدی سالمیت کو دھمکانے والے ہر اس چیز کے خلاف کھڑے ہونے کی تصدیق کی۔ شام کی وزارتِ خارجہ نے سعودی عرب کے ساتھ مکمل ہم آہنگی اور اس کے امن و استحکام کو برقرار رکھنے کے لیے اٹھائے گئے تمام اقدامات اور قدموں میں مکمل حمایت کی تصدیق کی، اور شام نے اس ہدف بنائے جانے کی شدید مذمت کی، جسے سعودی عرب کی خودمختاری کی صریح خلاف ورزی، بین الاقوامی قانون اور اقوام متحدہ کے چارٹر کی صریح خلاف ورزی قرار دیا گیا۔ اسی طرح، اردن نے اس ہدف بنائے جانے کی مذمت کی، اور اسے سعودی عرب کی خودمختاری کی صریح خلاف ورزی، اس کے امن و استحکام کے لیے خطرہ، اور بین الاقوامی قانون اور اقوام متحدہ کے چارٹر کی صریح خلاف ورزی قرار دیا۔ اردن کی وزارتِ خارجہ نے اپنے بیان میں اردن کی مکمل ہم آہنگی اور اس کے قدموں میں مکمل حمایت کی تصدیق کی، جو اس کی خودمختاری، امن، ترقی، اور اس کے شہریوں اور مقیم افراد کی سالمیت کو برقرار رکھنے کے لیے اٹھائے گئے قدموں میں کی گئی۔ اسلام آباد نے سعودی عرب کی خودمختاری، سرحدی سالمیت، امن، اور ترقی کی مستقل حمایت کی تصدیق کی، اور سعودی عرب کی قیادت، حکومت، اور عوام کے ساتھ اپنی ہم آہنگی کا اظہار کیا، اور ان مذموم حملوں کی شدید مذمت کی جو شہری بنیادی ڈھانچے کو نشانہ بنائے گئے، اور انہیں بین الاقوامی قانون، سعودی عرب کی خودمختاری اور سرحدی سالمیت کی صریح خلاف ورزی قرار دیا، نیز انہیں خطے کے امن، سلامتی، اور استحکام کے لیے سنگین خطرہ قرار دیا۔ موریتانیہ اور قبرص دونوں نے حملوں کی شدید مذمت کی، اور انہوں نے شہری اور اہم مراکز کو نشانہ بنانے والے تمام اعمال کی سختی سے مخالفت کی، جو سعودی عرب کے امن کو دھمکی دیتے ہیں، اور انہوں نے سعودی عرب کے ساتھ اپنی ہم آہنگی اور اس کے مختلف خطرات کے خلاف کھڑے ہونے کی تصدیق کی۔ قبرص کی وزارتِ خارجہ نے اپنے بیان میں کہا، «قبرص متاثرہ ممالک اور ان کی عوام کے ساتھ اپنی مکمل ہم آہنگی کا اظہار کرتی ہے، اور بحری قانون کے تحت اقوام متحدہ کی سمندر کے قانون کی کنونشن کے مطابق، بحری راستوں کی آزادی اور بین الاقوامی قانون کی احترام کی اہمیت پر زور دیتی ہے۔» عالمی اسلامی لیگ نے اس ہدف بنائے جانے کی شدید مذمت کی، اور لیگ کے جنرل سیکرٹری، مسلم علماء کی کونسل کے صدر، شیخ ڈاکٹر محمد بن عبدالکریم العیسٰی نے ان غداری اور مجرمانہ حملوں کی شدید مذمت کی، جو تمام مذہبی اقدار، بین الاقوامی اور انسانی قوانین اور رواج کی خلاف ورزی کرتے ہیں۔ عالمی لیگ کی کانفرنسوں، اداروں، اور کونسلوں کی طرف سے، اور
اسلامی اقوام، جو اس کی چھات کے تحت آتی ہیں، مکمل ہم آہنگی کے ساتھ سعودی عرب کے ساتھ ہیں، ہر اس اقدام میں جو جارحین کو روکنے، اس کے امن و امان اور خود مختاری کو محفوظ بنانے، اور اس کے شہریوں اور اس کے علاقے میں مقیم افراد کی حفاظت کے لیے اٹھایا جا رہا ہے۔ اسی طرح، برآمد کنندگان عرب ممالک کی تنظیم (اوابک) کے سیکرٹریٹ جنرل نے بھی کل اپنے حملوں کی شدید مذمت اور سختی سے نکیر کی، اور ایک پریس بیان میں اپنے مکمل ہم آہنگی کا اظہار کیا اور اس بات کی تصدیق کی کہ وہ سعودی عرب کے ساتھ کھڑی ہے اور اس کے تمام اقدامات میں اس کے ساتھ ہے جو اس کے امن و امان، خود مختاری، علاقائی سالمیت، وسائل کی حفاظت، اور اس کے شہریوں اور اس کے علاقے میں مقیم افراد کی حفاظت کے لیے اٹھائے جا رہے ہیں۔ اس نے زور دیا کہ توانائی کی بنیادی ڈھانچے اور اہم انفراسٹرکچر پر حملہ توانائی کی فراہمی کے امن و امان کو خطرے میں ڈال سکتا ہے اور توانائی کی مارکیٹوں اور عالمی معیشت پر منفی اثرات مرتب کر سکتا ہے، اور زخمیوں کے لیے جلد صحت یابی کی دعا کی۔