12 ممالک نے مستوطنات کے ساتھ تجارت پر پابندیاں عائد کر دیں، اور برطانیہ: مغربی کنارے میں نسلی صفائی اور غزہ میں جنگی جرائم
برطانوی وزیر خارجہ ایڈ ملیبانڈ نے اعلان کیا کہ مغربی کنارے میں غیر قانونی مستعمرات پر تجارتی پابندیوں کا ایک نیا سیٹ نافذ کیا جائے گا، جو انتہا پسند مستعمرات کے ہاتھوں تشدد کے بڑھتے ہوئے واقعات اور مغربی کنارے میں مستعمر
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الأنباء — اصل ماخذ
برطانوی وزیر خارجہ ایڈ ملیبانڈ نے اعلان کیا کہ مغربی کنارے میں غیر قانونی مستعمرات پر تجارتی پابندیوں کا ایک نیا سیٹ نافذ کیا جائے گا، جو انتہا پسند مستعمرات کے ہاتھوں تشدد کے بڑھتے ہوئے واقعات اور مغربی کنارے میں مستعمراتی توسیع کے منصوبوں کے پس منظر میں ہے۔ ملیبانڈ نے کل ایوان زیریں میں اپنے خطاب میں کہا کہ «برطانیہ مغربی کنارے میں اسرائیلی غیر قانونی مستعمرات سے سامان کی درآمد پر پابندی لگائے گا»۔ انہوں نے مزید کہا کہ ان اقدامات میں برطانیہ میں غیر قانونی مستعمراتی مصنوعات کے اشتہارات پر پابندی بھی شامل ہے، اور زور دیا کہ ان کی ملک «ایسے کمپنیوں اور افراد کے خلاف اقدامات کرے گی» جو مستعمرات کی توسیع کے لیے تعمیراتی یا مالیاتی جیسی خدمات فراہم کرتے ہیں۔ انہوں نے یقین دہانی کرائی کہ نئے پابندیوں کا مقصد «دو ریاستی حل کو ممکن بنانا» ہے، اور اس بات کا اعتراف کیا کہ اسرائیلی حکومت کی حالیہ پالیسیاں اس حل کے متصادم ہیں۔ اسی سلسلے میں، ملیبانڈ نے اپنے ایکس (ٹوئٹر) اکاؤنٹ پر ایک پوسٹ میں کہا کہ اسرائیلی قبضے کے زیرِ انتظام غزہ کی پٹی میں «یہودی جنگی جرائم» اور مغربی کنارے کے بعض حصوں میں غیر قانونی مستعمرات کے دہشت گردانہ اعمال کے نتیجے میں «نسل کشی» کے ہوتے ہوئے ثبوت بڑھ رہے ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ فلسطین کا صورتحال ایک «اخلاقی ہنگامی حالت» ہے، کیونکہ اسرائیلی قبضے کی حکومت کے غزہ میں اعمال عالمی ضمیر کے لیے «شرمندگی کا باعث» ہیں، خاص طور پر «جنگی جرائم» کے ارتکاب کے ثبوت بڑھنے کی وجہ سے۔ ملیبانڈ نے اسرائیلی حکومت کی «نظر انداز کرنے» والی پالیسی کی تنقید کی، ساتھ ہی یہ بھی کہا کہ ان کی حکومت کے کچھ ارکان مستعمرات کے اعمال کی تائید کرتے ہیں، اور زور دیا کہ لندن ان اعمال کے سامنے بے بس نہیں رہے گا۔ اس سے قبل، برطانیہ سمیت 12 ممالک نے کل اعلان کیا تھا کہ وہ مغربی کنارے میں اسرائیلی مستعمرات کے ساتھ تجارت پر پابندیاں لگانے کا ارادہ رکھتے ہیں، جو قبضے کے تحت فلسطینی دیہاتوں پر اسرائیلی مستعمرات کے حملوں میں اضافے کے بعد سامنے آیا۔ کینیڈا، ڈنمارک، فن لینڈ، فرانس، آئس لینڈ، آئرلینڈ، ناروے، پولینڈ، پرتگال، اسپین، سویڈن اور برطانیہ کے خارجہ وزراء کے مشترکہ بیان میں کہا گیا کہ یہ ممالک «اس بات کی تصدیق کرتے ہیں کہ وہ بین الاقوامی قانون کے تحت غیر قانونی مستعمرات کے ساتھ سامان کی تجارت پر قومی پابندیاں لگانے، یا یورپی پابندیوں کے نفاذ کی حمایت کرنے کا عزم رکھتے ہیں، یا وہ اپنے قومی طریقہ کار کے مطابق ان اقدامات اور دیگر اقدامات کو سنجیدگی سے زیر غور لے رہے ہیں»۔