لبنان يطالب بتحرك دولي ضد إسرائيل لانتهاكها القانون الإنساني الدولي بتدمير مستشفى في الجنوب
&cropxunits=450&cropyunits=247&w=770)
الرئيس عون يستنكر تدمير مستشفى غندور ومبنى وزارة المالية في النبطية ويطلب تحركا دوليا
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الأنباء — اصل ماخذ
بیروت — منصور شعبان امریکہ کی نگرانی میں لبنان اور اسرائیل کے درمیان آٹھویں دور کی مذاکرات کے آغاز کی تاریخ کا اعلان قریب پہنچنے کے ساتھ، اسرائیلی فوج نے جنوبی لبنان میں اپنے میدانِ کارزار کے اہداف کے بینک میں ایک نئی خزانہ کھولی، نبطیہ اور اس کے علاقے میں مزید قتل عام اور منظم تباہی کا سبب بنا۔ اسرائیلی جنگی طیاروں نے «النبطیہ فوقا» میں گندور ہسپتال پر حملہ کیا، جسے لبنان کی وزارت صحت نے «مکمل طور پر» تباہ ہونے کا اعلان کیا، اور اسے انسانی قانون کے تحت صحت کی سہولیات کی حفاظت کے اضافی خلاف ورزی قرار دیا۔
اسرائیلی جنگی طیاروں نے لبنان کی قدیم شخصیات کے کئی محل اور گھروں کو بھی نشانہ بنایا، جس کے نتیجے میں کئی شہری ہلاک ہو گئے اور زخمیوں کو اسپتال منتقل کیا گیا۔ صدر جمہوریہ، جنرل جوزف عون نے نیطیہ شہر اور اس کے دیہاتوں پر اسرائیلی حملوں کی نئی لہر کی مذمت کی، جن میں معصوم شہریوں کی ہلاکتیں اور اس شہر میں مالیات کے وزارت کے عمارت کو شدید نقصان پہنچا، نیز گندور اسپتال کو تباہ کیا گیا۔ انہوں نے زور دیا کہ «یہ استہداف ایک خطرناک عسکریت کی حدوں کو پار کرتا ہے، جو بار بار ہونے والی خلاف ورزیوں سے آگے بڑھ کر اس بار لبنان کی ریاستی اداروں اور عوامی خدماتی مراکز کو نشانہ بناتی ہے، جو شہریوں کے معاملات اور ان کی روزمرہ زندگی کے مفادات سے متعلق ہیں، نیز اسپتال اور صحت کے مراکز کو بھی شامل ہے۔»
انہوں نے اشارہ کیا کہ «مالیات کے وزارت کے عمارت کو نشانہ بنانا، اس کے بعد جس میں ریاستی سیکیورٹی مرکز کو نشانہ بنایا گیا تھا جس میں پہلے ہی شہری ہلاک ہو چکے تھے، ایک مسلسل حملوں کے نمونے کو ظاہر کرتا ہے جو دعویٰ شدہ عسکری اہداف سے آگے بڑھ کر خالصہ شہری انتظامیہ اور صحت کے مراکز کو نشانہ بناتا ہے، جو لبنان کی ریاستی اداروں کے کام کو جاری رکھنے میں رکاوٹ ڈالنے اور لوگوں کے روزمرہ مفادات کو متاثر کرنے کی واضح نیت کو ظاہر کرتا ہے۔»
صدر عون نے اسرائیلی جانب کو اس مسلسل عسکریت کی ذمہ داری سونپی، امریکہ اور عالمی برادری کو فوری اقدامات کا مطالبہ کیا تاکہ ان خلاف ورزیوں کو روکا جائے اور ان کے مرتکبین کو سزا دی جائے، اور زور دیا کہ لبنان، ان تمام حملوں کے باوجود، اپنی خودمختاری، جنوبی لبنان کے استحکام اور اپنے شہریوں کی حفاظت کو برقرار رکھنے کے اپنے عہد پر قائم ہے۔
اس دوران، غذائی نظاموں میں قومی تبدیلی کی ہم آہنگ کنندہ، نمائندہ عنایہ عزالدین نے عالمی غذائی نظاموں کی پہلی کانفرنس میں شامل کئی قیادتوں اور عہدیداروں کو 86 لبنانی نمائندوں کی دستخط شدہ پٹیشن سونپی، جو مختلف جماعتوں اور تعلقوں سے تعلق رکھتی تھی، جس میں اقوام متحدہ کے امن فوجیوں کی لبنان کے جنوب میں موجودگی کی مدت کو بڑھانے کا مطالبہ کیا گیا، نیز انہیں ایک رپورٹ بھی دی گئی جس میں اسرائیلی جنگ کے نتیجے میں لبنان کو پہنچے نقصانات اور خسارے کی تفصیلات شامل تھیں۔
اسی سیاق و سباق میں، مارونی بطریارک کارڈینل بشارة الراعی کی خطبہ میں زور دیا گیا کہ «لبنان کسی ایک گروہ کا نہیں ہے، اور کوئی بھی واحد حقِ خود ارادیت کا مالک نہیں»، اور انہوں نے زور دیا کہ «ایک واحد قومی مرجع اور فیصلہ خودمختاری کا ہونا ضروری ہے»، اور اشارہ کیا کہ «لبنان کی حفاظت صرف ریاست کے ہاتھ میں ہتھیاروں کو محدود کرنے سے ممکن ہے، کیونکہ ریاست اپنے شہریوں کی حفاظت نہیں کر سکتی یا اپنی خودمختاری کا احترام نہیں مانگ سکتی اگر فیصلہ سازی متعدد مرجعوں میں تقسیم رہے۔»
الراعی نے زور دیا کہ «مذاکرات صرف بے نتیجہ دوروں تک محدود نہیں رہ سکتے۔» اور انہوں نے کہا: «لبنان کو...
لبنان کے فوجی ادارے کو معلوم ہے کہ ان کی ذمہ داری صرف سرحدوں کی حفاظت کرنا نہیں، بلکہ ریاست کے مفہوم کی حفاظت کرنا بھی ہے، اور لبنان کو ایسے غیر جانبدارانہ موقف کی ضرورت ہے جو اسے دوسروں کے تنازعات سے محفوظ رکھے۔ غیر جانبداری دراصل لبنان کو محوروں کے تنازعات کا میدان بننے سے روکنے کا انکار ہے۔ یہ آزاد فیصلہ سازی کو بحال کرنے کا راستہ ہے۔ لبنان اس وقت تک عروج پر نہیں آتا جب تک ایک گروہ دوسرے گروہ پر غالب نہ آئے، بلکہ تب ہی اس کی تعمیر ممکن ہے جب سبھی گروہ ریاست کے حق میں فیصلہ کریں۔ وطن کو غالب آنے کے منطق سے نہیں، بلکہ شراکت داری، قانون کی پاسداری اور ذاتی مفادات پر عوامی مفادات کو ترجیح دے کر تعمیر کیا جاتا ہے۔ تب ہی قومی تواضع طاقت بن جاتی ہے اور نجات ممکن ہوتی ہے۔
بطریق نے امید کا اظہار کیا کہ «عمومی معافی کے قانون پر دستخط مزید مصالحت کے دروازے کھولیں گے اور درد و انقسام کے صفحات کو بند کرنے میں مددگار ثابت ہوں گے»۔ انہوں نے کہا، «ہمارا دشمن ہمیں ایک بار قتل کرتا ہے، لیکن بدعنوانی، غفلت اور جوابدہی کے فقدان ہمیں روزانہ قتل کرتے ہیں، حالانکہ ہم آنکھیں کھلی رکھے ہوئے ہیں اور اپنے وطن کے ٹوٹتے ہوئے دیکھ رہے ہیں۔»
دوسری جانب، لبنان کے مفتی شیخ عبداللطیف دریان نے، جو بیروت کے سابق میئر بلال حمد کی جانب سے منعقدہ ایک تقریبِ اعزاز کے دوران اظہارِ خیال کر رہے تھے، کہا کہ «ہمارا خطبہ ہمیشہ سے رہا ہے اور رہے گا، ایک قومی، جامع اور مذہبی اور فرقہ وارانہ اصطلاحات سے بالاتر ہے۔» انہوں نے یہ بھی کہا کہ «دارالافتاء کا فیصلہ آزاد ہے، کوئی اسے چھین نہیں سکتا یا اس پر قابو نہیں پا سکتا، اور اس کے دروازے ہر ایماندار مشیر کے لیے کھلے ہیں۔ اور ان شاء اللہ، دارالافتاء محفوظ رہے گی، جبکہ ہم لبنان کی جمہوریہ میں فتویٰ دینے کی تمام اختیارات اور ذمہ داریوں سے مکمل وابستگی رکھتے ہیں۔ اور اس کی رسالہ رحمت، محبت، مشترکہ زندگی، انصاف اور لبنانیوں کے درمیان مساوات پر مبنی رہے گی۔»
اسی دوران، راسخ الاعتقاد یونانیوں کے بیروت اور اس کے تابع علاقوں کے میٹروپولیٹن مٹروپولیٹن الیاس ودا نے گذشتہ اتوار کی خطبہ میں کہا کہ «وطن کے مفاد کو دوسروں کو خارج کرنے، ان کی توہین کرنے یا انہیں خیانت کا متہم بنانے کی کوشش سے وطن کو نقصان پہنچتا ہے اور اس میں انتشار پیدا ہوتا ہے۔»