محمد شمس نے «الأنباء» کو «لیل خرمس» کا راز بتایا

بحرینی مصنف محمد شمس نے «الأنباء» کو بتایا کہ ان کے نئے سیریل «لیل خرمس» کے نام کے انتخاب کی حقیقی وجہ کیا تھی، اور وضاحت کی کہ عنوان ابتدائی طور پر اس شکل میں نہیں تھا؛ اصل نام صرف «خرمس» تھا۔ شمس نے کہا کہ «خرمس» خلیجی علاقے میں رائج ایک عام اصطلاح ہے، لیکن انہوں نے نئی نسلوں اور خلیج سے باہر عرب ناظرین کی اس اصطلاح سے واقفیت کے بارے میں سوچ بچار کے بعد عنوان میں «لیل» کا اضافہ کرنا بہتر سمجھا۔ ان کا کہنا تھا کہ یہ تبدیلی نام کو زیادہ واضح اور سمجھنے میں آسان بنانے کے لیے کی گئی تھی، بغیر اس کے مقامی شناخت کو کھوئے۔ انہوں نے مزید کہا کہ «لیل خرمس» کا انتخاب محض ظاہری تبدیلی نہیں تھی، بلکہ نئی اصطلاح ڈرامائی فضاؤں اور واقعات کے ساتھ بھی ہم آہنگ تھی، جس نے اسے حتمی عنوان کے لیے موزوں ترین انتخاب بنایا۔ یہ بیان اس وقت سامنے آیا ہے جب سیریل کی سرکاری تیاریاں شروع ہو چکی ہیں، جس میں مصنف محمد شمس اور فنکارہ ہدیٰ حسین کے درمیان نئی شراکت داری دیکھی جا رہی ہے، جو سعودی پروڈیوسر علی العلی کے ساتھ پہلی بار مل کر کام کر رہی ہیں، جو «برائٹ لینس میڈیا پروڈکشن» (Bright Lens Media Production) کے ذریعے پروڈکشن سنبھال رہے ہیں۔ سیریل کی ہدایت کاری مصری ہدایت کار معتز حسام کر رہے ہیں، اور اس کی شوٹنگ اگلے ستمبر کی شروعات میں شروع ہوگی، جبکہ اس میں کل 10 حلقات ہوں گے۔