धेरै सोच्नु हुँदैन
अरबहरूले संयुक्त राज्य अमेरिकामा आन्तरिक लबी समूह निर्माण गर्नुपर्छ।
कियासद्वारा अनुवादित, स्रोत: السياسة — मूल स्रोत
अमेरिकी वा इजरायली निर्वाचनका परिणामहरू हाम्रो लागि महत्त्वपूर्ण छैनन् भन्ने कुरा हामीले स्वीकार गर्नुपर्छ; हाम्रो सन्दर्भमा हुने घटनाहरूले हाम्रा लक्ष्यहरू परिवर्तन गर्दैनन्, किनकि दुवै पक्षहरूको हाम्रो अरब संसारप्रतिको दृष्टिकोण र योजनाहरू एउटै छन्—हाम्रो माथि अधिकतम दबाब बढाएर आफ्ना रणनीतिक हितहरू पूरा गर्ने।
हो, अमेरिकी संयुक्त राज्यमा लोकतन्त्र छ, त्यस्तै इजरायलमा पनि, तर त्यो आन्तरिक अभ्याससम्म सीमित छ। बाह्य नीति भनेको आर्थिक दबाब बलहरूले निर्धारण गर्छन्, चाहे त्यो सैन्य होस् वा तेलसम्बन्धी, र पछिल्लो वर्षहरूमा प्रविधि कम्पनीहरू पनि यसमा समावेश भएका छन्।
त्यसैले, तिनीहरूको मतभेद आन्तरिक विषयहरूमा सीमित छ। यहाँ हामीले हाम्रो अरब संसार र खाडी सहयोग परिषदका देशहरूसँग सम्बन्धित विकासहरूलाई हाम्रो हितका लागि कसरी उपयोग गर्न सकिन्छ भन्ने दृष्टिकोणबाट हेर्नुपर्छ, र अमेरिकामा आन्तरिक दबाब बलहरू सिर्जना गर्न कसरी काम गर्नुपर्छ भन्ने बारेमा विचार गर्नुपर्छ।
हामीले अमेरिकामा "सियोनी लबी" जस्तो दबाब बल स्थापना गर्न धेरै ढिला गर्यौं, यद्यपि त्यो लबी लामो समयदेखि अस्तित्वमा छ, तर यसले "अरब लबी" वा "खाडी लबी" जस्तो वस्तुतः विश्वको सबैभन्दा शक्तिशाली देशमा अस्तित्व रहनबाट रोक्दैन। हामी त्यहाँबाट हतियार वा अन्य वस्तुहरू मात्र आयातकर्ता बनेर नबस्नुपर्छ; हामीले प्रविधिको उपयोग गरी आन्तरिक उद्योगहरू विकास गर्न सक्छौं, र कम्तीमा हाम्रो हितमा सेवा गर्ने भारी उद्योगहरू स्थापना गर्न सक्छौं।
रिपब्लिकन र डेमोक्रेटिक दुवै पार्टीहरू, वा अझ सटीक रूपमा तिनीहरूका नेताहरू, अरब संसारलाई पछाडि परेको क्षेत्र र इजरायलको पछाडिको बगैंचाको रूपमा हेर्छन्। त्यसैले, दोस्रो विश्वयुद्धको अन्त्यपछि, १९६७ मा अरबहरूको पराजय र भियतनाममा अमेरिकी पराजयपछि ती शक्तिहरूले के गरे?
लेबनानमा विनाशकारी गतिविधि सुरु गरेका थिए, र १५ वर्षसम्म यसमा सफल भएपछि, उनीहरूले सम्पूर्ण अरब विश्वमा फैलिए, लिबिया, इराक, सिरिया, यमन र सुडान जस्ता देशहरूलाई नष्ट गरे, र अरब विश्व चरमपन्थी र आतंकवादी गतिविधिहरूको भयानक हाबीमा फसेको छ, जुन मुख्यतया पश्चिमी र इजरायली निर्मित थिए।
तथापि, अमेरिकी दृष्टिकोण इरानको शासनप्रति हाम्रो सम्बन्धमा मोड ल्याउन सक्छ, किनभने सन् १९७९ पछि तेहरानले छिमेकी देशहरूप्रतिको दृष्टिकोण परिवर्तन गरेको थियो, र "क्रान्ति निर्यात" को माध्यमबाट विवाद उत्पन्न गर्न प्रयास गरेको थियो, र सैन्य परमाणु कार्यक्रम हासिल गर्न प्रयास गरेको थियो, तर यी सबैले क्षेत्रीय स्थिरतामा असर पारेको छ, विशेष गरी खाडी देशहरूको लागि।
यसै आधारमा, हामी अमेरिकासँग भेट्छौं, चाहे प्रशासन रिपब्लिकन होस् वा डेमोक्रेटिक, उनको दृष्टिकोण यस दिशामा कडा छ, र हामीले यसमा निर्माण गर्नुपर्छ, र यसबाट लाभ उठाउनुपर्छ, र व्यावहारिक रूपमा काम गर्नुपर्छ, जसरी वासिङ्टनले विश्वका सबै राजधानीहरूसँग व्यवहार गरेको थियो, र हामीले पूर्व ब्रिटिश प्रधानमन्त्री विन्स्टन चर्चिलबाट प्राप्त आधारमा काम गर्नुपर्छ: "कुनै स्थायी मित्र छैनन्, कुनै स्थायी शत्रु छैनन्, तर स्थाहित हितहरू मात्र छन्," र यही आधार हो।
यसैले, म शीर्षक "विचार नगर्नुहोस्" तर्फ फर्कन्छु, नेतान्याहू सफल भए वा असफल भए, डेमोक्रेटिक वा रिपब्लिकन पार्टीले जित्यो वा हार्यो, युरोपमा अतिवादी दायाँले जित्यो वा हार्यो, यसले हाम्रो लागि पश्चिमी र युरोपीय राजनीतिमा स्थिर समीकरणमा कुनै परिवर्तन ल्याउँदैन, किनभने बाह्य लक्ष्य परिवर्तन हुँदैन जबसम्म अरबहरूले त्यस समीकरणप्रतिको दृष्टिकोण परिवर्तन गर्दैनन्, अर्थात्, यदि उनीहरूले आफूलाई परिवर्तन गर्दैनन् भने, विश्वले उनीहरूप्रतिको दृष्टिकोण परिवर्तन गर्दैन, र परमेश्वरले पवित्र कुरानमा भन्नुभएको छ: "निश्चय नै, परमेश्वरले कुनै समुदायको अवस्था परिवर्तन गर्दैन जबसम्म उनीहरूले आफूलाई परिवर्तन गर्दैनन्" (सूरह अर-रअद, आयत ११), के अरब र खाडी देशहरूले यस आयतलाई लागू गर्नेछन्?