काहिरा... आन्तरिक दबाब र छिमेकी चिन्ताको बीचमा
मिसरमा आन्तरिक दबाब र छिमेकी चिन्ताको तुलना
कियासद्वारा अनुवादित, स्रोत: السياسة — मूल स्रोत
रुकौं
म काहिरा पुगेको थिए मेरो पुस्तक “गाँधी... र अरब र मुस्लिम मुद्दाहरू” को तेस्रो संस्करणको उद्घाटन समारोहमा सहभागी हुन, जुन महात्मा गाँधीको १५७औं जन्मजयन्ती र “अन्तर्राष्ट्रिय अहिंसा दिवस” सँगै आएको थियो।
यस भ्रमणले मलाई मिस्रका लेखक, राजनीतिज्ञ, विचारक, राजदूत र पत्रकारहरूसँग भेटघाट गर्न र नागरिकहरूसँगको अन्तरक्रियाबाट काहिराको केही स्पन्दन सुन्न र आन्तरिक दबाब र छिमेकी क्षेत्रको चिन्ताको सामना गर्दै गरेको मिस्रको चिन्तामा विचार गर्न सजिलो पारेको थियो।
मिस्रको सडक जीवन मेरो अघिल्लो भ्रमणमा देखेको भन्दा कम असन्तुष्ट देखियो, र सम्भवतः, जस्तै एक व्यंग्यकारले भनेका थिए, मानिसहरूले परिस्थितिसँग ढाल लिएका छन्। तर स्पष्ट गुनासो घट्नुले यसका कारणहरू हराएको संकेत गर्दैन; महँगीले अझै पनि परिवारहरू र तिनीहरूको बचतमा दबाब बनाइरहेको छ, जबकि ऋणको बोझ र यसको सेवाले बजेटलाई भारी बनाएको छ, र निजी क्षेत्रलाई लगानी र उत्पादनका लागि बढी तरलता, विश्वास र प्रोत्साहनमूलक वातावरणको आवश्यकता छ।
केही सूचकहरूमा सुधार आएको छ र मुद्रास्फीति दर उच्च स्तरबाट घटेको छ, तर मूल्य वृद्धिपछि यसको असर मानिसहरूको जीवनमा छिटो पुग्दैन।
स्थायी पुनरुत्थानका लागि उत्पादन र निर्यातको आधार विस्तार गर्नु, उद्योग र कृषिलाई बलियो बनाउनु, र आपतकालीन परिस्थितिहरू वा अस्थायी सम्झौताहरूबाट प्रभावित स्रोतहरूमा निर्भर रहनु हुँदैन। यहाँ सुएज नहर, पर्यटन, र विदेशमा रहेका मिस्रका नागरिकहरूको पठाउने रकमको महत्त्व उजागर हुन्छ, जुन स्रोतहरू क्षेत्रीय अस्थिरता र यससँगै ऊर्जा, ढुवानी र व्यापारको लागत वृद्धिले प्रभावित हुन्छन्।
मिस्रलाई धेरै संकटहरूले घेरेको छ। दक्षिणमा, काहिराले सुडानको युद्धको चिन्ताका साथ निगरानी गरिरहेको छ र युद्धविराम तथा देशको एकता कायम राख्ने राजनीतिक समाधानको समर्थन गरिरहेको छ। संघर्ष जारी रहँदा सुडानी जनताको पीडा बढ्छ र मिस्रमाथि मानवीय तथा आर्थिक बोझ बढ्छ, किनकि मिस्रले संघर्षबाट भाग्ने ठूलो संख्यामा मानिसहरूलाई आश्रय दिएको छ। यससँगै नील नदीको पानी र रिनेसान्स बाँधको विषय पनि जोडिएको छ; पानीको विषय जल सुरक्षा, खाद्य सुरक्षा र भविष्यको विकाससँग सम्बन्धित छ, त्यसैले काहिराले सहमति र नदीका देशहरूको अधिकारहरू सुरक्षित राख्ने गरी न्यायसम्मत सहमति हुनुपर्नेमा जोड दिन्छ, जसले तनाव जारी रहन दिँदैन।
पूर्वमा, गजाको युद्ध र इजरायली विस्तारवादी नीतिहरूले मिस्रको गणनालाई भारी बनाएको छ। राजनीतिक समाधानमा असफलता र आक्रमणहरू जारी रहँदा स्थिरतामा खतरा उत्पन्न हुन्छ, र भूगोल तथा इतिहासका कारण मिस्र प्रत्यक्ष रूपमा प्रभावित छ। मिस्रले शान्ति स्थापना, मद्दत पुर्याउने प्रयास र फिलिस्तीनी अधिकारहरू तथा सबैको सुरक्षा सुनिश्चित गर्ने समाधानको बाटो खोल्न प्रयास गरिरहेको छ।
तथापि, काहिराका वार्तालापहरूमा खाडी क्षेत्र र लाल सागरको चिन्ता पनि स्पष्ट देखिन्छ। मिस्रका नागरिकहरूले अरब प्रायद्वीपको सुरक्षा मिस्रको सुरक्षाबाट टाढा नरहेको बुझेका छन्, र लाल सागर तथा बाब-एल-मन्दबमा नाविक सुरक्षामा हुने खतराले जहाजहरू र सुएज नहरमा असर पार्छ, जसले मिस्रको अर्थतन्त्रमा थप दबाब थप्छ।
मिस्रले सउदी अरबको समर्थन र आवश्यक परेमा त्यसको सुरक्षाको रक्षा गर्ने आफ्नो स्पष्ट स्थानप्रति मिस्रका जनतामा राहत महसुस भएको छ, साथै युद्ध विस्तार हुन नदिने र वार्तामा टिक्ने आह्वान पनि गरिएको छ।
यो सहानुभूति, अरब सुरक्षाप्रति सजगता र खुला संघर्षको लागतको बोधलाई समेट्ने सन्तुलन हो। यो लेख लेखिँदासम्म, सउदी अरबलाई सैन्य रूपमा समर्थन गर्ने संसदीय अधिकारको अनुरोध अझै छलफलमा छ, जसले निर्णयको संवेदनशीलता र रक्षाका आवश्यकताहरू तथा उत्कर्षका जोखिमहरूको सटीक मूल्याङ्कन आवश्यक पर्ने देखाउँछ।
यी भेटघाटहरूबाट मलाई यो कुरा स्पष्ट भयो कि मिस्रका नागरिकहरूले क्षेत्रका संकटहरूलाई आफ्नो दैनिक चिन्ताहरूबाट छुट्याउँदैनन्; जीवनयापन, पानी, नौकायन, र सीमाहरूको स्थिरता एउटै दृश्यका धागा हुन्। यस्तो परिस्थितिमा मिस्रको कूटनीतिक प्रयासहरूले तनाव घटाउन, राजनीतिक समाधानहरूलाई समर्थन गर्न, राष्ट्रिय हितहरूको रक्षा गर्न, र अरब देशहरूसँग एकता देखाउन कति महत्त्वपूर्ण छ भन्ने कुरा उजागर हुन्छ।
यहाँ काहिराको वातावरण गान्धीजीको सन्देशसँग मिल्छ। अहिंसा भनेको अन्यायप्रति आत्मसमर्पण वा अधिकारहरू त्याग्नु होइन, बरु हिंसाको मात्र बाटो बनाउनुको सट्टा वास्तविकता परिवर्तन गर्ने प्रयास हो। हाम्रो क्षेत्रमा शान्तिको नारा मात्र बोल्नु पर्याप्त छैन; बरु त्यसलाई देशहरूको सार्वभौमसत्ताको सम्मान, आक्रमणहरू रोक्नु, नौकायन सुरक्षित राख्नु, नागरिकहरूको रक्षा गर्नु, र संवादमा फर्कनुको रूपमा अनुवाद गर्नुपर्छ।
काहिरामा, जहाँ इतिहास वर्तमानका प्रश्नहरूसँग भेटिन्छ, मलाई यो कुरामा अझ बढी विश्वास बस्यो कि शान्ति कुनै भौतिक सुख-सुविधा होइन, बरु साझा हित, राजनीतिक र नैतिक जिम्मेवारी हो। मिस्रको वरिपरि चुनौतीहरू जम्मा हुँदै गएका छन्, जबकि क्षेत्रका जनताले सुरक्षाको आशा गरिरहेका छन्। गान्धीजीबाट हामीले सिक्ने सबैभन्दा सत्य कुरा यो हो कि युद्ध रोक्नु, मानिसहरूको गरिमा कायम राख्नु, र न्यायसंगत समाधान खोज्नु कमजोरीको लक्षण होइन, बरु साहस हो, जुन हाम्रो क्षेत्रलाई अहिलेसम्मको कुनै समयभन्दा बढी आवश्यक छ।
बहराइनका पूर्वश्रम तथा सामाजिक कल्याण मन्त्री