खाडीका नागरिकहरूलाई पत्र

हामीले सयौं वर्षहरूको छिमेकी सम्बन्ध हटाउन र भूगोलका तथ्यहरू परिवर्तन गर्न सक्दैनौं।

हामी खाडीका सन्तान हौं, हामीले मानव निर्माण गर्न सक्‍यौं र देशप्रेमलाई मजबुत बनाउन सक्‍यौं।

शेख मोहम्मद बिन राशिद अल मक्तूम, संयुक्त अरब इमिरेट्सका उपराष्ट्रपति, प्रधानमन्त्री र दुबईका शासकले, आफ्नो पुस्तक "पत्रहरू" को दोस्रो भाग "जीवनले मलाई सिकायो" मा खाडीका सन्तानहरूलाई पत्र पठाए। यस पुस्तकमा २६ वटा पत्रहरू छन्, जसमा उनले आफ्ना सन्तानहरू, परिवार, आफ्नो टोली, आफ्नो देशका सन्तानहरू र विश्वलाई सम्बोधन गरेका छन्। यी पत्रहरूले छ दशकभन्दा बढीको सार्वजनिक कार्यको सारलाई संक्षेपमा प्रस्तुत गर्दछन्, जुन वर्तमान र भविष्यका पुस्ताका लागि ज्ञानात्मक र बौद्धिक सन्दर्भ बन्छ।

यहाँ पत्रमा उल्लेखित विषयहरू छन्:

सबैभन्दा सुन्दर सपनालाई पत्र... एकल इतिहासलाई पत्र... फैलिएको भूगोललाई पत्र... साझा वंशावलीलाई पत्र... मजबुत नातागोतालाई पत्र... हामीलाई जोड्ने एकल समुद्रलाई पत्र... हामीलाई समावेश गर्ने विशाल मरुभूमिलाई पत्र... हाम्रो अरब खाडीलाई, त्यसका सन्तानहरू, पुस्ताहरू, बुद्धिजीवीहरू र चिन्तकहरूलाई पत्र।

हामी खाडीका सन्तान हौं, अल्लाहको कृपाले, हामी सबैले साधारण सहरहरूबाट विश्वव्यापी महानगरहरूमा, विनम्र माछा मार्ने बन्दरगाहहरूबाट अन्तर्राष्ट्रिय नौकायन मार्गहरूमा, र मोती खोज्ने बाटोबाट विश्वका सबैभन्दा ठूला लगानीहरू खोज्ने बाटोमा सफर गर्यौं। हामी आधुनिकता, दक्षता र वैश्वीकरणमा पुग्यौं, तर अल्लाहको कृपाले हामी सधैं बलियो पहिचान, अद्वितीय संस्कृति र विशिष्ट मौलिकताका धनी बनेर रह्यौं।

हामी खाडीका सन्तान हौं, जसले केही वर्षहरूमा धन सृजना गर्न, संस्थाहरू स्थापित गर्न, महादेशहरू बीच जोड्न, विश्वका सबैभन्दा ठूला कार्यक्रमहरूको आयोजना गर्न, र अर्थव्यवस्थाहरूलाई चलाउने ऊर्जा विश्वलाई आपूर्ति गर्न सफल भयौं। तर यसभन्दा पनि ठूलो कुरा, हामी खाडीका सन्तान हौं, हामीले मानव निर्माण गर्न सक्‍यौं, देशप्रेमलाई मजबुत बनाउन सक्‍यौं, र हाम्रो देशमा आएका, हामीसँग काम गरेका र हाम्रो यात्रामा सहभागी भएका सबैसँग सहअस्तित्व र सहिष्णुताका मूल्यहरूलाई बलियो बनाउन सक्‍यौं।

हामी खाडीका सन्तान हौं... उम्मेद्वार राष्ट्रका... उसको कब्ला (प्रार्थनाको दिशा)... र उसको सभ्यता, शक्ति र महिमालाई पुनः सुरुवात गर्ने आशा।

यदि देशहरू इतिहासद्वारा निर्माण हुन्छन् भने, इतिहासले हामीलाई जोड्छ; र यदि तिनीहरू भूगोलद्वारा एकीकृत हुन्छन् भने, समुद्रले हामीलाई जोड्छ र मरुभूमिले हामीलाई आच्छादित गर्छ... यदि देशहरू रगत र वंशले जोडिन्छन् भने, हामी लामो सम्बन्ध र एउटै वंशका धनी हौं... यदि देशहरू महत्वाकांक्षा र साझा हितहरूद्वारा निर्माण हुन्छन् भने, हाम्रा लक्ष्यहरू उच्च छन् र हाम्रा उद्देश्यहरू एउटै छन्।

खाडीका भाइबहिनीहरू,

भूगोल, इतिहास र रगतका मैदानहरूले हामीलाई जोड्छन् र मिडियाका मैदानहरूले हामीलाई छुट्याउँदैनन्; एउटै विकास र साझा अर्थव्यवस्थाका हिसाबहरूले हामीलाई जोड्छन् र सामाजिक सञ्जालका हिसाबहरूले हामीलाई छुट्याउँदैनन्।

विकासका एजेन्डाहरूले हामीलाई जोड्छन् र सीमित एजेन्डा र रोगिलो मन भएका व्यक्तिहरूले हामीलाई छुट्याउँदैनन्।

तिनीहरूले पुरानो छिमेकी सम्बन्धहरूको शताब्दीहरू मेट्न, भूगोलका तथ्यहरू परिवर्तन गर्न, र वंशको वास्तविकता बदल्न सक्दैनन्; किनकि खाडीलाई जोड्ने कुरा राजनीतिक सम्झौताहरू होइनन्, बरु त्यसको किनारामा बसेका पुस्ताहरू, आफ्ना छोराहरू फर्किएका छन् भनी परमेश्वरसँग प्रार्थना गर्ने आमाहरू, र धर्मले जोडिएका बाबुहरू हुन्, जसका हृदयहरू सीमाहरू भन्दा पहिले नै खाडीमा मिलेका थिए।

त्यहाँ वंशहरू देशहरू भन्दा पहिले मिलेका थिए, र विकास भन्दा पहिले प्रेम फुलेको थियो। खाडी एउटा विशाल वृक्ष हो जसका डालाहरू धेरै छन्, फलहरूले सजाइएको छ, छायाँ फुलेको छ, तर यसको जरा एउटै छ, पानी एउटै छ, र ईश्वरको इच्छा अनुसार यसको भविष्य एउटै छ।

भाइबहिनीहरू,

जब खाडीका महत्वाकांक्षाहरू, खाडीका सम्पत्तिहरू, र खाडीका नागरिकहरूको साहस एक हुन्छन्, असम्भव कुराहरू अझै सुरु नभएका परियोजनाहरू मात्र हुन्छन्। हाम्रो देशमा हाम्रो अनुभव हेर्नुहोस्, जब सात इमिरेट्सको इच्छाशक्ति र दृढता एक भयो।

हाम्रो नजिकताले महादेशहरू बीच पुल बनाउँछ, महान सभ्यताहरूको केन्द्र बन्छ, विश्वव्यापी रूपमा महान सम्पत्तिहरूको भण्डार बन्छ, र विज्ञान, प्रविधि र विश्वविद्यालयहरूका उत्कृष्ट केन्द्रहरूको प्रकाशस्तम्भ बन्छ, र विश्वव्यापी प्रभाव बन्छ जुन सबैभन्दा ठूला चुनौतीहरूको सामना गर्छ।

म यहाँ हाम्रा देशहरूबीचको संघ वा हाम्रा अनुभवहरूको विशिष्टतालाई बेवास्ता गर्नुको बारेमा कुरा गरिरहेको छैन, बरु हाम्रो नजिकता र सहकार्य, हाम्रा भिन्नताहरूको व्यवस्थापन, हाम्रा संस्थाहरूलाई बलियो बनाउने र हाम्रा प्रयासहरूको समन्वय गर्ने बारेमा कुरा गरिरहेको छु; किनकि इतिहासले हामीलाई सिकाउँछ कि सबै मिलेर अंशहरूको योगफलभन्दा बलियो हुन्छन्, र शक्ति भनेको एउटै नक्कल बन्नु होइन, बरु विविध अनुभवहरूले हाम्रो क्षेत्रमा नयाँ सांस्कृतिक गति सिर्जना गर्छन्।

एकता भनेको सीमाहरू खोल्नु होइन, बरु मनहरू एकत्रित हुनु हो। र शक्ति भनेको भिन्नताहरू हटाउनु होइन, बरु तिनीहरूको व्यवस्थापन गरेर नयाँ ऊर्जा सिर्जना गर्नु हो। फरक नदीहरू जब एउटै समुद्रमा मिसिन्छन्, तिनीहरूले आफ्नो नाम गुमाउँदैनन्, बरु अवसर, सम्पत्ति र शक्तिको महासागर सिर्जना गर्छन्।

म खाडीप्रति आशावादी छु र म यस्तै रहनेछु... खाडी रहनेछ, अल्लाहको इच्छा अनुसार, आफ्नो रेगिस्तानहरू, आफ्ना नागरिकहरू, आफ्नो समुद्र र बन्दरगाहहरूसहित... आफ्ना परियोजनाहरू र आफ्ना पुस्ताहरूको उत्साहसहित... आफ्ना खुला ठाउँहरूसहित, जहाँ हाम्रा सपनाहरू उड्नेछन् कि हाम्रो खाडी एउटै रहोस् र हाम्रो जनता एउटै रहोस्... म खाडीवासी हुँ र म गर्व गर्छु कि म खाडीवासी हुँ।

अल्लाहले खाडीलाई संरक्षण गरून्... र उसको सम्मान, महिमा र समृद्धिलाई सधैंका लागि कायम राखून्।

तपाईंको भाइ,

मोहम्मद बिन राशिद अल मक्तूम