हे मेरो देश... हृदयबाट अटल प्रार्थना
एक सउदी लेखिकाले सउदी अरब र त्यहाँका जनतालाई कुनै पनि बुराइबाट जोगाउन परमेश्वरसँग प्रार्थना गर्छिन्
कियासद्वारा अनुवादित, स्रोत: السياسة — मूल स्रोत
हे मेरो देश, हे त्यो भूमि जसले हाम्रो हृदयमा बसोबास गर्छ, हाम्रो पाइलाहरूले बसोबास गर्नु अघि नै, र हे जीवनको एउटा अनन्त कथा, जसका अध्यायहरू प्रेम र सम्बन्धबाट भरिएका छन्, आज म तिम्रो लागि लेख्दैछु र मेरा भावनाहरू शब्दहरूभन्दा अगाडि बढेका छन्, र म आफ्नो हृदयमा यस्तो सच्चा प्रार्थना बोकेको छु कि परमेश्वरले तिम्रो रक्षा गरून् र कुनै पनि बुराइबाट जोगाऊन्, र तिम्रो सुरक्षा र शान्ति कायम रहून्, हामीले तिम्रो परिचित रूपमा देखेजस्तै उच्च र गर्विलो रहून्, र तिम्रो आकाश शान्तिको क्षेत्र बनी रहून्, र तिम्रो भूमि सुरक्षाको आलिंगन बनी रहून्, र तिम्रो घरहरू खुशी र मनको शान्तिले भरिएका रहून्।
र हालैका दिनहरूमा सउदी अरब राजतन्त्रले देखेका विकास र सुरक्षात्मक घटनाहरूको बीचमा, म, जसले यो भूमिकी छोरीको रूपमा जन्म लिएको छु, केवल यही प्रार्थना गर्न सक्छु कि परमेश्वरले हाम्रो देश र यसका बासिन्दालाई जोगाऊन्, र यसको भूमिमा बस्ने प्रत्येक व्यक्तिको रक्षा गरून्, र हाम्रा घरहरूबाट डरलाई टाढा राखून्, र हाम्रा आमाहरूको हृदयबाट चिन्तालाई टाढा राखून्, र हाम्रा बच्चाहरूलाई तिनीहरूको दिनहरूको शान्तिलाई बिगार्ने कुनै पनि कुराबाट टाढा राखून्।
देश हाम्रो हृदयमा केवल त्यो भूमि हो जसमा हामी बस्छौं होइन, बरु त्यो सुरक्षा हो जसको खोजी हामी गर्छौं, त्यो गर्मी हो जसतिर हामी फर्कन्छौं, र त्यो शान्ति हो जसको पूर्ण मूल्य हामीले तब मात्र बुझ्छौं जब हामीले यसको निरन्तरताको लागि प्रार्थना गर्नुपर्छ भन्ने महसुस गर्छौं।
हे मेरो देश, तिम्रो भूमिमा कतिवटा हृदयहरूले तिम्रो लागि प्रेम बोकेका छन्, र कतिवटा आमाहरूले आफ्ना छोराहरू सुरक्षित रहून् भनी कामना गर्छन्, र कतिवटा परिवारहरूले संसारबाट केवल शान्त जीवन, स्थिर दिनहरू, र आशाबाट भरिएको भविष्य मात्र चाहन्छन्, त्यसैले, तिम्रो सुरक्षालाई असर गर्ने प्रत्येक खबरले प्रार्थनालाई हृदयसँग नजिक बनाउँछ, र हाम्रो कामनाहरूलाई अझ सच्चा बनाउँछ कि यी परिस्थितिहरू शान्तिले गुज्रून्, र तिम्रो सहरहरू र जिल्लाहरूमा जीवन शान्तिले भरिएको रहून्, र तिम्रा बासिन्दाले आफ्नो यात्रा र सपनाहरूलाई शान्तिले जारी राखून्।
म आज तपाईंको बारेमा केवल नागरिकको रूपमा, अर्थात् नाम र नागरिकता बोक्ने व्यक्तिको रूपमा लेख्दै छैनूँ, बरु एक छोरीको रूपमा लेख्दै छूँ जसको हृदयमा यो देशको स्थान अद्वितीय छ र जसको लागि देशप्रतिको प्रेम केवल अवसरमा भनिने शब्दहरू मात्र होइन, बरु जीवनका विस्तारहरूमा बसिरहने एउटा भावना हो, जुन कठिनाइका समयमा खुसीका समयभन्दा पहिले देशको लागि दुआ गर्दा स्पष्ट हुन्छ। म यसले लेख्दै छूँ कि म हृदयको गहिराइबाट तपाईंको सुरक्षा चाहन्छु, र म यो विश्वास गर्दछु कि यस्ता परिस्थितिहरूमा हाम्रो देशको लागि हामीले प्रदान गर्न सक्ने सबैभन्दा सुन्दर कुरा सच्चा दुआ, जिम्मेवार जागरूकता, र जनताको सुरक्षा र शान्ति कायम राख्ने प्रत्येक प्रयासको साथ उभिनु हो।
यी परिस्थितिहरूमा रियालतको साथ उभिने प्रत्येक व्यक्तिलाई, र यसको सुरक्षा तथा स्थिरताको लागि हामीसँगै दुआ गर्ने प्रत्येक हृदयलाई म भन्छु: सच्चा भावनाहरू, प्रत्येक सुन्दर शब्द, र भाइचारा तथा वफादारीको अर्थ बोक्ने प्रत्येक स्थितिको लागि धन्यवाद। जब हृदयहरू एउटै इच्छा—देशहरू सुरक्षित रहन् र तिनीहरूका जनता शान्त रहन्—मा एक हुन्छन्, तब सहयोग मानवताको एउटा सुन्दर भाषा बन्छ जसले दूरीहरू लाँघ्छ, र यो पुष्टि गर्छ कि वास्तविक प्रेम सहयोगको आवश्यकता पर्दा देखिन्छ।
हे परमेश्वर, म मेरो देश, त्यसको भूमि र आकाश, त्यसको नेतृत्व र जनता, त्यहाँका बासिन्दालाई र त्यसको माटोमा बस्ने सबैलाई तपाईंको हवाला दिन्छु। हे परमेश्वर, अरब साउदी रियालतलाई तपाईंको निद्रा नलाग्ने आँखाले जोगाउनुहोस्, र त्यसमा सुरक्षा र शान्तिको नेमतलाई निरन्तर राख्नुहोस्, र त्यसबाट प्रत्येक बुराइलाई टाढा राख्नुहोस्, र शान्तिलाई त्यहाँका बासिन्दामा साथी बनाउनुहोस्, शान्तिलाई त्यसका दिनहरूको शीर्षक बनाउनुहोस्, र खुसीलाई त्यसका घरहरूको हिस्सा बनाउनुहोस्।
हे परमेश्वर, हाम्रो देश र इस्लामी मुलुकहरूलाई जोगाउनुहोस्, र हाम्रा जनतालाई डर र अशांतिबाट टाढा राख्नुहोस्, र सबैका लागि शान्ति र स्थिरताले घेरिएका दिनहरू लेख्नुहोस्।
एक सउदी लेखिका