अमेरिकी संयुक्त राज्यको राष्ट्रपतिज्यूलाई खुला पत्र
सعودी अरेबियाको कम्युनिस्ट आन्दोलनको सामनामा ऐतिहासिक भूमिका र वर्तमान अवस्थाको सङ्केत
कियासद्वारा अनुवादित, स्रोत: السياسة — मूल स्रोत
सम्माननीय राष्ट्रपति, परमेश्वरले तपाईंलाई संरक्षण गरून्।
अमेरिकी संयुक्त राज्यको २५० औं स्वतन्त्रता दिवसको अवसरमा, म तपाईंको सम्मान र मित्रवत अमेरिकी जनताप्रति हार्दिक शुभकामना र सच्चा आकांक्षाहरू व्यक्त गर्न पाउँदा गर्व महसुस गर्दैछु, र सर्वोच्च शक्तिशाली परमेश्वरसँग तपाईंको लागि थप प्रगति, समृद्धि, स्वास्थ्य र कल्याण, तथा तपाईंको देश र मित्रवत जनताको हितमा थप उपलब्धिहरूको कामना गर्दछु।
सम्माननीय राष्ट्रपति, यो खुसीको अवसरमा यो विनम्र सन्देश तपाईंलाई पठाउन मलाई प्रेरित गर्ने कुरा हाम्रो क्षेत्र, मध्य पूर्व,ले अनुभव गरिरहेका तीव्र र महत्त्वपूर्ण घटनाक्रमहरू हुन्, जसले त्यहाँका जनता र नागरिकहरूको लागि गम्भीर चिन्ताको विषय बनेका छन्; यी सबै क्षेत्रीय उत्तेजना र आक्रमणहरू हुन्, जुन इरान, इजरायल वा अन्य धेरै पक्षहरूबाट आएका छन्।
सम्माननीय राष्ट्रपति, परमेश्वरले तपाईंलाई संरक्षण गरून्, तपाईंले सत्ता सम्हालेदेखि नै तपाईं विश्वभरका युद्धहरूको आगोमा हुनुहुन्छ, पूर्व र पश्चिम दुवैतिर, र तपाईंले यसलाई आफ्नो राष्ट्रपति कार्यकालको मुख्य जिम्मेवारी मान्नुहुन्छ।
सम्माननीय राष्ट्रपति, मलाई समयमा पछाडि फर्कन दिनुहोस्, जब युरोपेली देशहरू, जस्तै बेल्जियम, नेदरल्यान्ड, फ्रान्स, पोर्चुगल, स्पेन र ब्रिटेनले जनतालाई गुलामीमा पार्न र दमन गर्न थाले (त्यसलाई बसाउने र विकास गर्ने बहानामा), तब एक प्रमुख घटना अफ्रिकाबाट गुलामहरू ल्याएर नियमन बिना कठोर श्रममा प्रयोग गर्नु थियो।
त्यसपछि, सम्माननीय राष्ट्रपति, युरोपेली देशहरूले लोकतन्त्र, समाजवाद, कम्युनिजम र राष्ट्रवादका सिद्धान्तहरूको विकास गर्दै अगाडि बढे, र नयाँ महादेशहरूको खोजी सुरु भयो, र अमेरिकाको उत्तर र दक्षिण दुवैमा लाखौं नागरिकहरूको हत्या सुरु भयो, जसमध्ये मूल निवासी (लालचमू) को लाखौं मारिए, जसले उच्च सभ्यताको आनन्द लिइरहेका थिए, र यही अवस्था अस्ट्रेलिया र न्युजिल्यान्डमा पनि देखियो।
मुख्य कुरा, सम्माननीय राष्ट्रपति, यो भूमिका विषयको महत्त्वमा कुनै वृद्धि वा कमी गर्दैन, जसको बारेमा म तपाईंलाई जानकारी गराउन चाहन्छु, त्यो सउदी अरबको राजशाहीको विषय हो।
विश्व युद्ध II पछि, केही उपनिवेशवादी देशहरूको शक्ति र प्रभावमा कमी आएको, र अमेरिकी संयुक्त राज्यहरूले एसियाको अधिकांश भाग, चीन, पूर्वी युरोपका धेरै देशहरू, दक्षिण अमेरिकाका केही भागहरू, नजिकको र मध्य पूर्व, र उत्तरी अफ्रिकाका देशहरूमा फैलिरहेको कम्युनिस्ट आन्दोलनको सामना गर्न अग्रसर भएको अवस्थामा,
सम्माननीय राष्ट्रपतिज्यू, सउदी अरब राजशाही मात्रै त्यो देश थियो जसले साहस, धैर्य र ईमानदारीका साथ अमेरिकी संयुक्त राज्यहरूको साथ खडा भएर कम्युनिस्ट आन्दोलनको सामना गर्न अग्रसर भयो। इतिहासले इराक, ईरान, मिस्र, सिरिया, लिबिया र दक्षिणी अरब प्रायद्वीपमा भएको घटनाहरूलाई स्मरण गर्दछ।
सउदी अरब राजशाही नै अमेरिकी सैन्य आधारहरूका लागि आफ्ना ढोकाहरू खोल्ने एकमात्र देश थियो, तर आज, दुर्भाग्यवश, राजशाही एक्लै निरन्तर बढिरहेको चुनौतीको सामना गर्दैछ। मेरो विश्वास र यकिन मान्यता अनुसार, परम करुणामय परमेश्वरको सहयोगले, भाइचाराको सउदी राजशाहीले यी संकटहरू र आक्रमणहरूलाई कठोरता र शक्तिसहित पार लगाउनेछ।
अन्त्यमा, सम्माननीय राष्ट्रपतिज्यू, म आफ्नो सन्देशलाई तपाईंप्रति श्रद्धा र सम्मानको भावनाले, र मित्रवत अमेरिकी जनताप्रति प्रेम र आदरको भावनाले समाप्त गर्न चाहन्छु, र अमेरिकी संयुक्त राज्यको गणतन्त्रको लागि शुभकामना, तथा भाइचाराको सउदी अरब राजशाही र यसको बुद्धिमान नेतृत्वको लागि प्रगतिको शुभकामना, परम करुणामय परमेश्वरको सहयोगले।