कुवेतका साहित्यकारहरूको संघ... आफ्नो मौसमको सुरुवात आफ्नो पुरस्कारका विजेताहरू घोषणा गरेर गरेको

कुवेतका अधिकारीहरू, स्थानहरू र संस्थाहरूका नामहरू नेपालीमा मानक वर्तनीमा राख्दै, अरबी समाचार पाठको नेपाली अनुवाद:

अफराह अल-मुबारक अल-साबहको आतिथ्यमा आयोजित समारोह

कुवेत साहित्यकार संघले आफ्नो सांस्कृतिक मौसमको सुरुवात गर्दै, शेख अफराह अल-मुबारक अल-साबहको आतिथ्यता र उपस्थितिमा, आफ्नो दोस्रो मौसममा आफ्नो पुरस्कार विजेताहरूको सम्मान गर्दै, उल्लेख्य उपस्थिति सहित एक समारोह आयोजन गर्यो, जसमा साहित्यकारहरू र बुद्धिजीवीहरूको एक शीर्ष समूह, साथै केही राजदूतहरू, कूटनीतिज्ञहरू र सार्वजनिक व्यक्तित्वहरूको उपस्थिति थियो।

यस पुरस्कारले विभिन्न साहित्यिक शाखाहरूमा प्रतिस्पर्धा देख्यो, जसमा नाटक शाखामा लेखिका डा. दलाल अल-बारूदको नाटक "शदन र तितलीको जादु" विजेता भयो भने, छोटो कथा शाखामा लेखक फहद अल-रबाहको कथा "मिस जोनसन" विजेता भयो।

समाचार सेवाहरू

उपन्यास शाखामा, पुरस्कार लेखक अब्दुल हदी अल-अजमीको उपन्यास "मख्याल मउफूफ" र लेखक मुताब अल-मुताइरीको उपन्यास "हूमा चराका गीतहरू" बीच साझा गरियो, र अन्ततः साहित्यिक निबन्ध शाखामा, समितिले पुरस्कार रोक्न सिफारिस गर्यो।

यसै सन्दर्भमा, पत्रकारिता समितिका अध्यक्ष रीम अल-हाजरीले भनिन्, "कुवेत साहित्यकार संघको पुरस्कारको पहिलो संस्करण सन् २०२५ मा स्पष्ट लक्ष्यहरू, मजबुत आधारभूत तत्वहरू र यो दृढ विश्वासका साथ सुरु भयो कि देशहरू आफ्ना साहित्यकारहरूद्वारा उच्च बन्छन्, र समाजहरू आफ्ना बुद्धिजीवीहरूद्वारा अगाडि बढ्छन्, र शब्द, यसको निर्माणमा सानो वस्तु भए तापनि, यसले गर्ने अद्भुत काममा आश्चर्यजनक छ, जुन राष्ट्रहरूको चेतनाको आधार हो।" वक्तृत्वको पछि, पुरस्कारको यात्रा, यसका लक्ष्यहरू, र प्रमुख बिन्दुहरूलाई प्रस्तुत गर्ने एक छोटो फिल्म प्रदर्शन गरियो, जसले पुरस्कारले बोक्ने सांस्कृतिक दृष्टिकोण र साहित्यिक रचनात्मकताको स्थानलाई मजबुत बनाउने र उत्कृष्ट उपलब्धि हासिल गर्नेहरूको सम्मान गर्ने यसको प्रयासलाई प्रतिबिम्बित गर्ने दृश्य दृश्य प्रस्तुत गरियो।

त्यसपछि, ‘लेखक संघ’ पुरस्कारकी संरक्षक शेख अफ्राज अल-मुबारक अल-साबहले उक्त अवसरमा सम्बोधन गर्दै भनिन्, “आज तपाईंहरूसँग भेट हुन पाउँदा मलाई धेरै खुसी लागेको छ। हामी मिलेर यस पुरस्कारको दोस्रो वर्षको बत्ती बालिरहेका छौं। यो पुरस्कार एउटा सरल र गहिरो विश्वासबाट जन्मिएको हो—सुन्दर शब्द लेखकसँगै समाप्त हुँदैन, बरु उहाँबाटै सुरु हुन्छ, र त्यसपछि अगाडि बढेर प्रभाव सिर्जना गर्छ, एक खिडकी खोल्छ, र कहिलेकाहीँ जीवनमै परिवर्तन ल्याउँछ। यसको दोस्रो वर्षमा, म यस पुरस्कारलाई विजेताहरूलाई सम्मान गर्ने मात्र एउटा माध्यम होइन, बरु साहित्यलाई हाम्रो जीवनमा सधैं उपस्थित रहन दिने, र रचनाकारहरूलाई उनीहरूलाई भन्ने अवसर दिने ठाउँको रूपमा हेर्छु: ‘हामी तपाईंहरूको कृति पढ्छौं, हामी तपाईंहरूको आवाजमा विश्वास गर्छौं, र हामी तपाईंहरूबाट थप कृतिहरूको प्रतीक्षामा छौं।’”

उनले आफ्नो सम्बोधनमा संस्कृतिलाँचोरल र शोरबाट होइन, बरु आत्मामा अमिट प्रभाव छोड्ने शान्त आवाजहरूबाट निर्माण हुन्छ भन्ने कुरामा जोड दिइन्—जस्तै खोलिएको किताब, पढिएको कविता, र प्रकाशतर्फ आफ्नो बाटो खोज्ने एउटा विचार। उनले थपिन्, “र शब्दको मापन त्यसको मात्राबाट होइन, त्यसले छोड्ने प्रभावबाट हुन्छ भन्ने कुरालाई मध्यनजर गर्दै, हाम्रा दिवंगत कवि अल-सबतीको उक्तिलाई स्मरण गर्छु: ‘एउटा कविता कहिलेकाहीँ एउटा सम्पूर्ण कविता संग्रहको विकल्प बन्न सक्छ।’ त्यसैले, समयलाई अतिक्रमण गर्ने केही शब्दहरू लेखकको आयुभन्दा पनि लामो समयसम्म बाँच्न सक्छन्।”

त्यसपछि उनले भनिन्, “म विजेताहरूलाई हार्दिक बधाई दिन्छु, र यस पुरस्कारमा विश्वास गरेर यसको निरन्तरतामा योगदान पुर्याउने सबैलाई धन्यवाद दिन्छु। साथै, यो साँझलाई यसको अर्थ र चमक प्रदान गर्ने तपाईंहरूको उत्कृष्ट उपस्थितिको लागि पनि म आभारी छु। हामीले आशा गर्ने सबैभन्दा सुन्दर कुरा यो हो कि यो पुरस्कार वर्षेनि बढ्दै जानुपर्छ, न केवल यसको आकारमा, बरु यसको प्रभावमा पनि; र यो शब्दको लागि एउटा खिडकी, रचनाकारहरूको लागि एउटा घर, र कहिल्यै निभ्ने नभएको एउटा सानो प्रकाशको रूपमा रहिरहनुपर्छ।”

यस अवसरमा, हामी देशका अमीर शेख मेशाअल अहमद अल-जाबिर अल-साबह, र उहाँका विश्वासपात्र युवराज शेख साबह अल-खालिद अल-साबहको हजुरहरूप्रति संस्कृति, शब्द र त्यसका प्रतिनिधिहरूमा हुने संरक्षण र ध्यानको लागि हाम्रो उच्चतम आभार र कृतज्ञता व्यक्त गर्दछौं। परमेश्वरबाट प्रार्थना छ कि उहाँले कुवेतलाई सुरक्षित राख्नुहोस् र त्यसमा ज्ञान, संस्कृति र रचनात्मकताको प्रकाशलाई सधैं कायम राख्नुहोस्।

अपना पक्षबाट कुवेत साहित्यकारहरूको संघका महासचिव साहित्यकार अब्दुल्लाह अल-बसीसले भने, “आज हामी कुवेत साहित्यकारहरूको संघको पुरस्कार विजेताहरूको सम्मान गर्न एकत्रित भएका छौं र भाषाप्रति हाम्रो कर्तव्य पुरा गर्दैछौं—त्यो भाषा जसले हामीलाई बिर्सिने अवस्थाबाट जोगाउँछ र हाम्रो जीवनलाई अर्थ प्रदान गर्छ, जब हामी कुनै पुस्तकको अन्तिम पृष्ठ पल्टाउँछौं वा कुनै कविताको अन्तिम पङ्क्ति उच्चारण गर्छौं।” अल-बसीसले थपे, “यस भेटघाटको सुरुमै, म आफ्नो र संघको कार्यसमिति तथा सदस्यहरूको तर्फबाट शेख अफ्रान अल-मुबारक अल-साबहलाई हार्दिक धन्यवाद र गहिरो आभार प्रकट गर्न चाहन्छु, जसले साहित्य र साहित्यकारहरूप्रति देखाउने चासो र समर्थनको लागि। साथै, उहाँले यस पुरस्कारको संरक्षण गर्नुभएको छ, जसले उहाँको कुलीन परिवारको विज्ञान र साहित्यको सेवामा रहेको इतिहासप्रति वफादारी जनाउँछ। हामी गर्वका साथ उहाँका बुबा, अल्लाहले माफ गरून्, शेख अब्दुल्लाह अल-जाबर अल-साबहलाई सम्झन्छौं, जो कुवेतमा वैज्ञानिक र सांस्कृतिक पुनर्जागरणका अग्रदूत थिए। उहाँले चाँडै नै मानव निर्माण नै राष्ट्र निर्माणको आधार हो भन्ने बुझ्नुभएको थियो, त्यसैले उहाँले शिक्षालाई आश्रय दिनुभयो, साहित्यलाई संरक्षण गर्नुभयो, साहित्यिक क्लबको अध्यक्षता गर्नुभयो र कुवेत साहित्यकारहरूको संघले विकास पाएको सांस्कृतिक जीवनका आधारहरू स्थापना गर्न योगदान पुर्याउनुभयो।”

अर्कोतर्फ, दोस्रो संस्करणको मूल्याङ्कन समितिका अध्यक्ष डा. अब्बास अल-हद्दालले भने, “पुरस्कारको मूल्याङ्कन समिति पाँच प्रतिष्ठित प्राध्यापकहरूको बनेको थियो, जसहरूले छनोटमा वस्तुनिष्ठता सुनिश्चित गर्नका लागि निश्चित मापदण्ड र अंक प्रणाली अपनाउन सहमति जनाए। प्रत्येक प्रस्तुत कार्यलाई ती मापदण्डअनुसार अंक दिइन्छ र अंकहरू जोडिन्छन्। मूल्याङ्कन समितिद्वारा स्वीकृत नियमअनुसार, सबैभन्दा उच्च कुल अंक प्राप्त गर्ने कार्य विजेता घोषित हुन्छ। समितिले पिछला तीन महिनामा धेरै बैठकहरू आयोजन गरेको थियो।”

ड. हद्दालले आफ्नो भाषणमा ड. अस्मा अल-सर्हान, ड. अली अल-रफाई, ड. अब्दुल्ला अल-अतीबी र उपन्यासकार खालिद अल-नसरुल्लाह सदस्यहरू रहेको मूल्याङ्कन समितिको सदस्यहरूप्रति आभार र प्रशंसा व्यक्त गर्नुभयो। साथै, कुवेत लिगको पुरस्कार फाजिला शेख अफ्राह अल-मुबारक अल-साबिकलाई ऋणी छ, जसले आर्थिक र आध्यात्मिक सहयोग मार्फत लिगलाई समर्थन गर्दै यो पुरस्कारको स्थापना र निरन्तरता सुनिश्चित गर्नुभएको थियो।