सहा अल-समानले भनिन्... 'पाँच महिला कथाहरू'

कुवेतका अधिकारीहरूले सहा अल-समान, पत्रकार र लेखिका, को पहिलो उपन्यास 'बिल्ली' मा, ऐतिहासिक काहिरालाई आध्यात्मिकता, लोक स्मृति र मानवीय कथाहरूले भरिएको स्थानको रूपमा चित्रण गरिएको छ। यस उपन्यासमा मुख्य पात्र आफिरको जीवन पाँच महिला पात्रहरूको पाँच कथाहरूसँग जोडिएको छ, जसलाई उनी महफिल-उल-नफीसा मस्जिदको परिसरमा भेट्छिन्।

पात्रले एक विशेष र अस्पष्ट अनुभवबाट गुज्रिन्छिन्, जहाँ उनले आफ्नो कथाको विचार खोज्दै गर्दा एक अजीब सम्झौतासँग जोडिएको समस्यामा पनि फस्छिन्, जुन उनकी आमाको साथीसँग थियो। तर चाँडै नै उनी बुझ्छिन् कि यो स्थानले उनका लागि अप्रत्याशित चेहराहरू र कथाहरूको ढोका खोल्छ। अन्यहरूको समस्याहरूले उनको कमजोरी र टालमेल गरिएका प्रश्नहरूको दर्पणको रूपमा प्रकट हुन्छन्।

उपन्यासको शीर्षक 'बिल्ली' केन्द्रीय अर्थ बोक्छ; बिल्ली केवल स्थानको एउटा साधारण विवरण होइन, बरु यो एक मौन प्राणीको प्रतीक हो, जसले मानिसहरू बीच हेर्छ, चल्छ र तिनीहरू लुकाउने कुराहरू संकलन गर्छ। यो दृष्टिकोणबाट, पात्र पनि बिल्ली जस्तै देखिन्छिन्: उनी पात्रहरूसँग नजिक हुन्छिन्, तिनीहरूको स्वीकारोक्तिको सुन्छिन्, र दैनिक मुखौटा पछाडिको वास्तविकता बुझ्छिन्। आफ्नो उपन्यास खोज्दै गर्दा, उनी आफ्नो जीवन बुझ्न र आफ्ना डरहरू सामना गर्न नयाँ भाषा खोज्दै गरेको देखिन्छिन्।