कुवेत प्रेस मेमोरी पछिल्ला समाचार
alraiविचार लेखक डा. अदेल फहद अल-मुशाअल

पुस्तक मेला और संस्कृति की आँसू

Alqyas सारांश

कुवैत में पुस्तक मेले पर एक विचार लेख, हशिम अल-सबती और खलीफा अल-वुक्वान के प्रबंधन की प्रशंसा करते हुए, लगातार सेंसरशिप और कम पढ़ाई की आलोचना करता है

Alqyas द्वारा अनुवादित, स्रोत: अल-राइ — मूल स्रोत

कुवेतमा कुनै सांस्कृतिक वा कलात्मक गतिविधि हुँदा म सधैं खुसी हुँदै आएको छु, चाहे त्यो आधिकारिक सांस्कृतिक संस्थाहरू मार्फत होस्, सामाजिक कल्याणका संघ-संस्थाहरूको अन्तर्गतका संस्थाहरू मार्फत होस्, वा निजी सांस्कृतिक सभाहरू मार्फत होस्, किनभने मलाई विश्वास छ कि संस्कृति कुवेती मानव र हामीसँगै त्यो उत्तम भूमिमा बस्ने सम्मानित अतिथिहरूका लागि एक महत्त्वपूर्ण जिम्मेवारी हो।

म शायर डा. खलीफा अल-वुक्कायनलाई ४९औं किताब प्रदर्शनीको प्रमुख अतिथिको रूपमा छनोट गरिएकोमा धेरै खुसी भएको थिएँ, जुन एक सफल छनोट हो। यो छनोट कुवेतमा सांस्कृतिक र बौद्धिक गतिविधिमा उनको योगदानको सम्मान स्वरूप हो। उनको खाडी क्षेत्र र अरब विश्वमा उच्च प्रतिष्ठा छ। उनले सांस्कृतिक क्षेत्रमा आफ्नो जीवन समर्पित गरेका छन्, विशेष गरी सांस्कृतिक, कलात्मक र साहित्यिक परिषद्मा सहायक महासचिवको रूपमा काम गरेदेखि लिएर विभिन्न सांस्कृतिक आयोजनाहरू, अरब देशहरूमा सफल सांस्कृतिक हप्ताहरू, कविहरूको संघमा भूमिका, कविता र अध्ययनहरूको लेखनमा। साथै, उनले अरब राष्ट्रवादमाथि लेखिएका साहित्यिक कृतिहरू, कुवेती कवितामा अरब मुद्दाबारे एउटा पुस्तक, अहमद अल-अदवानिबारे एउटा पुस्तक र धेरै सांस्कृतिक कृतिहरू लेखेका छन्, जसमध्ये अन्तिम «कुवेतमा संस्कृति: प्रारम्भिक प्रवृत्तिहरू» हो।

म कुवेतमा वार्षिक रूपमा नोभेम्बर महिनामा आयोजित अन्तर्राष्ट्रिय किताब मेलाको लागि उत्कण्ठताका साथ पर्खिनेहरूमध्ये एक हुँ। यो मध्यपूर्वको दोस्रो ठूलो किताब मेला हो र यसलाई कुवेतको राष्ट्रिय सांस्कृतिक, कला तथा साहित्य परिषद्द्वारा आयोजित सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण सांस्कृतिक परियोजनाहरूमध्ये एक मानिन्छ। यो ठूलो सांस्कृतिक कार्यक्रमले मानव चिन्तनको नदीमा रहेको स्थिर र अशुद्ध सांस्कृतिक पानीलाई गतिशील बनाउन मद्दत गर्दछ, जहाँ कुवेत, खाडी सहयोग परिषद्का देशहरू र समग्र अरब विश्वका केही रचनात्मक व्यक्तित्वहरूबाट सफा र मीठो पानीका स्रोतहरू पनि उपलब्ध छन्। यो प्रभाव अन्तर्राष्ट्रिय स्तरका केही रचनात्मक व्यक्तित्वहरूसम्म पनि फैलिएको छ, जसको रचनाहरू अरबीमा अनुवादित भएका छन्, साथै केही बौद्धिक पुस्तकहरू पनि छन्, जसमा चाप कम भए तापनि पाठक, अनुसन्धानकर्ता र विद्वानहरू बीच उच्च स्थान प्राप्त छ। राष्ट्रिय सांस्कृतिक, कला तथा साहित्य परिषद्का कर्मचारीहरूमध्ये किताब मेलाको व्यवस्थापनको जिम्मेवारी पाएका धेरै छन्, तर म यो भन्न सक्छु कि कुवेतको इतिहासमा लामो समयसम्म अरबी किताब मेलाको व्यवस्थापन गर्ने सबैभन्दा उत्कृष्ट व्यक्तित्व प्रो. हाशिम अल-सब्ती हुन्। उहाँ दिवंगत कवि अली अल-सब्तीका भाइ हुनुहुन्छ, जसलाई परमेश्वरले माया गर्नुहोस्। उहाँ साहित्यकारहरूको संघका सदस्य हुनुहुन्छ र किताब मेलाको आयोजनको समयमा मिडियामा उल्लेख्य उपस्थिति जनाउनुहुन्छ। उहाँ अरबी प्रकाशकहरूसँग निकट सम्बन्ध राख्नुहुन्छ र मले केही अरबी प्रकाशकका प्रतिनिधिहरूबाट उहाँको प्रशंसा सुनेको छ, जसले उहाँको प्रभावकारी भूमिकाको प्रशंसा गर्नुभएको छ, विशेष गरी मेलाको दौरान उनीहरूले सामना गर्न सक्ने केही कठिनाइहरू हटाउन उहाँले खेल्नुभएको भूमिकाको बारेमा। पछि मले प्रो. स अल-मुताइरीलाई पनि चिनेको थिएँ, जसले धेरै वर्षसम्म किताब मेलाको निर्देशकको रूपमा काम गरेका थिए र उहाँ गतिशीलताका लागि चिनिन्थे। शायद उहाँपछि अरूले पनि प्रयास गरेका हुन। अहिले मलाई थाहा छ कि वर्तमान किताब मेलाको निर्देशक प्रो. खलिफा अल-रबाह हुनुहुन्छ, र म उहाँ र उहाँको टोलीलाई सफलताको कामना गर्दछु, किनकि उनीहरूको सफलता कुवेती संस्कृतिको सफलता हो। कुवेतका नागरिकहरू सांस्कृतिक क्षेत्रमा सक्रिय देख्नु धेरै सुन्दर छ।

कुवेतका अधिकारीहरू, स्थानहरू र संस्थाहरूका नामहरू नेपालीमा मानक वर्तनीमा राखिएका छन्।

राष्ट्रिय सांस्कृतिक, कलात्मक र साहित्यिक परिषद्को सार्वजनिक सम्बन्ध विभागको भूमिका परिषद् र जनता बीचको सेतुको रूपमा रहिआएको छ। यो विभाग तब आफ्नो सर्वाधिक उत्कृष्टतामा थियो जब प्रो. सल्वा अल-कैहिमले कार्यरत थिइन्। उनले त्यस समयमा ठूलो प्रयास गरेकी थिइन्। मलाई व्यक्तिगत रूपमा उनीलाई चिन्दिनँ, तर मले आफ्नै आँखाले उनीहरूको त्यो प्रयास देखेको छु। उनी एक्लीले काम गर्दिनन्, तर नेतृत्व र दूरदर्शिताले उनीहरूलाई यो चमक प्रदान गर्यो। अहिले हामीसँग कुवेती युवाहरूको एक समूह सार्वजनिक सम्बन्ध विभागमा कार्यरत छ, जसको अग्रणीमा प्रो. युसुफ जम्आन छन्, जसले सबैसँग अत्यधिक ऊर्जा र शिष्टताका साथ व्यवहार गर्छन्। मेरो विचारमा यही नै मुख्य आवश्यक भूमिका हो।

कुवेतको पुस्तक मेला दीर्घकालीन समस्याहरूबाट ग्रसित छ, जसको मुख्य विषय पुस्तकहरूको निगरानी (सेन्सरशिप) हो। यसले प्रत्येक वर्ष केही लेखक, बुद्धिजीवीहरू, आधा-बुद्धिजीवीहरू र सांस्कृतिक क्षेत्रमा अनधिकृत प्रवेश गर्नेहरूबीच मिडियाको आँधी चलाउँछ। किनभने यी समूहहरू बीच भेद गर्न कठिन हुन्छ, जबसम्म कुवेतका वास्तविक सांस्कृतिक विशेषज्ञहरूले 'गहन परीक्षण' गर्दैनन्।

सेन्सरशिपको समस्या त्यसको समितिका सदस्यहरूबाट सुरु हुन्छ, जसका विभिन्न दृष्टिकोणहरू हुन्छन् र यी सदस्यहरू स्थिर हुँदैनन्। मलाई पछिल्ला वर्षहरूमा थाहा भएको अनुसार, उनीहरूका सम्माननीय दृष्टिकोणहरू छन्, तर सेन्सर समितिका प्रत्येक सदस्यको व्यक्तिगत झुकाव र विश्वासहरूले मापदण्डहरूमा प्रभाव पार्छन्। त्यसैले, मले अघिल्लो पटक केही अरब प्रकाशकहरूसँग गरेको कुराकानीमा देखेको छु कि अघिल्लो पटक अनुमति प्राप्त पुस्तकहरू अहिले प्रतिबन्धित छन् र विपरित पनि सत्य हो। यसले प्रकाशकहरूलाई अस्तव्यस्त बनाएको छ, जसले अब केही प्रतिबन्धित पुस्तकहरू ल्याउन, लुकाउन र गुप्त रूपमा बेच्न बाध्य छन्, जुन अवैध छ। अघिल्लो पटक कुवेतको पुस्तक मेलाको व्यवस्थापन गर्ने निकायले केही यस्ता घटनाहरू पत्ता लगाएको थियो र आवश्यक कारबाही गरिएको थियो।

कुवेतका अधिकारीहरूले बताए अनुसार कुवेती पुस्तकहरूमा औसत माग छ, तर कुवेती साहित्यकारहरूले आफ्ना पुस्तकहरू खरिद गर्ने पाठकहरूलाई हस्ताक्षर गर्ने जस्ता केही सकारात्मक व्यवहारहरू देखिएका छन्। तथापि, केही पाठकहरूले आफूलाई निषिद्ध पुस्तक भएको पुस्तक प्राप्त भएकोमा धेरै खुसी महसुस गर्छन्, मानौं उनीहरू मित्तेन बनेका छन् (यदि उनी कवि हुन् भने) वा नजीब महफूज बनेका छन् (यदि उनी उपन्यासकार हुन् भने)। वास्तवमा, सेन्सरशिपको समस्या कुवेतको संसद र अदालतहरूसम्म पुगेको थियो।

हामी कुवेतमा पढ्ने रुचिको कमी देख्दा कुवेती संस्कृतिको आँसुहरू देख्छौं, जुन सामान्यतया अरब देशहरूको अवस्था हो। अरब क्षेत्रमा पढ्ने दरमा ठूलो गिरावट आएको छ, विशेष गरी प्रविधिको प्रवेशपछि। यद्यपि, पुस्तक बिक्रीको दर नगण्य छैन। अर्को समस्या भनेको केही पाठकहरूले पढ्छन् तर पढ्न लायक पुस्तक छनोट गर्न सक्दैनन्, जुन विस्तृत अनुसन्धानको विषय हो।

कुवेतमा धेरै पुस्ताका रचनात्मक साहित्यकारहरू छन्, तर म कविताको स्तरमा गिरावट आएको र उपन्यासमा विकास भएको देख्छु। कुवेती उपन्यासकार साउद अल-सान्नुसीले २०१३ मा बुकर पुरस्कार जितेका थिए।

पुस्तक मेलामा धार्मिक र रसोई सम्बन्धी पुस्तकहरूमा अझै पनि ठूलो माग छ। यसले कुवेतका पाठकहरूको यस्ता पुस्तकहरूप्रति रुचिका मुख्य कारणहरू बुझ्नका लागि कुवेतको राष्ट्रिय संस्कृति, कला र साहित्य परिषद, साहित्यकारहरूको संघ र कुवेत विश्वविद्यालयको कला महाविद्यालयले क्षेत्रीय अध्ययनहरू गर्नुपर्ने आवश्यकतालाई जनाउँछ।

म कुवेती परिवारहरूले पुस्तक मेला भ्रमण गर्ने आशा गर्थें, जहाँ परिवारले सुन्दर सांस्कृतिक समय बिताउन सक्छन् र पुस्तकहरूको शीर्षकहरूको बारेमा जानकारी लिन सक्छन्। म चाहन्छु कि पुस्तकहरू मेला सुरु हुनुभन्दा कम्तीमा एक महिना अघि नै तयार रहून्, ताकि प्रत्येक व्यक्तिले आफूले किन्न चाहने पुस्तक सजिलै खोज्न सकोस्। यद्यपि, मेलाका केही कर्मचारीहरूले कम्प्युटर उपकरणहरू तयारी अवस्थामा राखेर जानकारी उपलब्ध गराउँछन्।

पछिल्ला समाचार मूल स्रोत कुवेतका आजका मुख्य समाचार
लिंक कपी भयो ✓