शेर र वफादारीकी राजकुमारी सुआद अल-सुबाह मिस्रको ओपेरा घरमा

मिस्रको ओपेरा घरले राजदूत अल-गानेम र मोहम्मद अल-बेहीको उपस्थितिमा सुआद अल-सुबाहको सम्मानमा एक समारोह आयोजना गर्यो
Alqyas द्वारा अनुवादित, स्रोत: अल-राइ — मूल स्रोत
कुवेतका अधिकारीहरू, स्थानहरू र संस्थाहरूका नामहरू नेपाली प्रमाणित वर्तनीमा राख्दै, अरबी समाचार पाठको नेपाली अनुवाद देवनागरी लिपिमा प्रस्तुत गरिएको छ:
मिस्रको राष्ट्रिय ओपेरा हाउसको सांस्कृतिक र बौद्धिक गतिविधि महाप्रशासनले अलेक्जेन्ड्रिया विश्वविद्यालय कविता र कला मञ्चसँगको सहकार्यमा आयोजना गरेको यो समारोहमा मिस्रमा कुवेतका राजदूत गानम सक्कर अल-गानम, साहित्यिक र सृजनात्मक संस्थान ‘सादा अल-सुबाह’ का निर्देशक तथा साहित्यकार अली अल-मसउदी, डा. मोहम्मद अल-बेही, नेहा यनादी, अलेक्जेन्ड्रिया विश्वविद्यालयका अकादमिकहरू, अक्टोबर युद्धका वीर अधिकारीहरू, अरबी सांस्कृतिक मामिलाहरूमा रुचि राख्ने विशेषज्ञहरू, र साहित्यकार तथा बुद्धिजीवीहरूको एक समूहको उपस्थिति थियो।
समारोहले कविता, गायन र नाटकीय प्रस्तुतिहरूलाई समेट्दै एउटा पूर्ण कलात्मक र सांस्कृतिक अनुभव प्रस्तुत गर्यो, जसले डा. सादा अल-सुबाहको रचनात्मक, मानवीय तथा राष्ट्रिय यात्राका केही पक्षहरू प्रस्तुत गर्यो। गल्फ क्षेत्र र अरब विश्वका सबैभन्दा प्रमुख महिला कविहरूमध्ये एक र अरबी सांस्कृतिकता तथा सृजनालाई समर्थन गर्ने क्षेत्रमा उल्लेख्य योगदान पुर्याउने व्यक्ति हुनुहुन्छ।
कार्यक्रममा उनका रचनाहरूबाट छनोट गरिएका कविताहरू, गीतका खण्डहरू, र नाटकीय पाठहरूको पाठन समावेश थिए, जसले उनको साहित्यिक अनुभवको सौन्दर्य र उनका कविताहरूमा निहित मानवीय तथा राष्ट्रिय मूल्यहरूमा प्रकाश पारे। यो समारोले अरबी भाषाको प्रतिष्ठा र सृजना तथा कला मार्फत पुस्ताहरूसँग सम्पर्क कायम गर्ने क्षमतालाई प्रतिबिम्बित गर्दथ्यो।
‘अरबी भाषाका रातहरू’ परियोजनाको अर्को महत्त्वपूर्ण चरण थियो यो रात, जसले अरबी सांस्कृतिकता र साहित्यका चमकिला प्रतीकहरूको उदाहरणहरू प्रस्तुत गर्दै, अरबी भाषाको मञ्चमा उपस्थितिलाई मजबुत बनाउँदै आएको छ। यसको नारा थियो: ‘नाटकले मेरो सम्बन्धलाई बढावा दिन्छ।’
काहिराको आकाशमुनि मले जीवनका सबैभन्दा सुन्दर वर्षहरू जीवनसाथीसँग बिताएँ... र त्यही धरतीमा मले आफ्नो ठूलो छोरा मुबारकलाई अन्तिम विदाइ दिएको छु। त्यहाँ मैले आफ्नो आत्माको एउटा टुक्रा छोडें, त्यो नगरमा जसले मेरो दुःखमा साझेदारी गर्यो र एउटा आमाले आफ्नो ठूलो सन्तान गुमाएको आँसु सुन्यो... त्यस समयमा इस्किन्डरियाले दुःखी आमामाथि ध्यान दियो र उसको हृदयलाई शान्त पार्ने निर्णय गर्यो... उसले मलाई बोलाइन्... ताकि मैले त्यही धरतीमा आफ्नो पहिलो छोरी (अम्निया) जन्माऊँ।
अर्कोतर्फ, राजदूत गानिमले यस उच्च सांस्कृतिक र साहित्यिक कार्यक्रममा सहभागी हुन पाएकोमा खुसी व्यक्त गर्नुभयो, जसको विषयवस्तु «सादा अल-सुबह... कविता र वफादारीकी राजकुमारी» थियो। उहाँले यसलाई कुवेती र अरबी साहित्यका एक विशिष्ट व्यक्तित्वको उचित सम्मानको रूपमा वर्णन गर्नुभयो, जसले शब्दलाई सन्देश, कवितालाई स्वतन्त्रता र मानवताको क्षेत्र, र वफादारीलाई आफ्नो यात्रा र सृजनामा एक मौलिक मूल्य बनाउनुभयो।