ट्रम्पले प्रवास नीतिको 'कठोरता' स्वीकार गर्छन्... प्रतिद्वन्द्वीहरूलाई माफी दिन अस्वीकार गर्छन्

ट्रम्पले प्रवास नीतिको कठोरता स्वीकार गर्छन् र आफ्ना प्रतिद्वन्द्वीहरूलाई माफी दिन अस्वीकार गर्छन्।
कियासद्वारा अनुवादित, स्रोत: الراي — मूल स्रोत
अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्पले आगामी नोभेम्बर ३ गते सम्पन्न संसदको निर्वाचनमा रिपब्लिकन पार्टीले भोगेको ऐतिहासिक पराजयको हालसम्मकै सबैभन्दा व्यापक मूल्याङ्कन प्रस्तुत गरेका छन्, र विवादित बसाइँसराइको विषयमा डेमोक्रेटिक पार्टीसँग सहकार्य गर्न आह्वान गरेका जस्तो देखिएका छन्।
रविवार राति प्रसारण भएको ‘६० मिनेट’ कार्यक्रमसँगको अन्तर्वार्तामा, ट्रम्पले आफ्नो लोकप्रियता ऐतिहासिक रूपमा तल झरेको भए पनि, आफूले यस ठूलो पराजयको कुनै व्यक्तिगत जिम्मेवारी नलिने स्पष्ट पारेका छन्; उनीहरूले रिपब्लिकन पार्टीका उम्मेदवारहरू आफ्नो व्यक्तिगत लोकप्रियतालाई आफ्नो चुनावी दौडमा लाभमा परिणत गर्न असफल भएकोमा यो दोष मिलाएका छन्।
अपना नीतिहरूका केही पक्षहरू लोकप्रिय नभएको कुरा स्वीकार गर्दै पनि, उनीहरूले अधिकांश विषयहरूमा समझदारी गर्न तयार नभएको स्पष्ट पारेका छन्, जबकि डेमोक्रेटिक पार्टीले आगामी जनवरी ३ गते संसदमा बहुमत हासिल गर्ने तयारी गरिरहेको छ।
उनले आफ्नो प्रशासनको कडा बसाइँसराइ विरोधी अभियान—जसमा हजारौं अनधिकृत बसाइँसराइ गर्नेहरूको गिरफ्तारी र देश निकाला समावेश थियो—लोकप्रिय नभएको स्वीकार गरेका छन्, र यस अत्यधिक कठोर थियो भनेर मानेका छन्।
उनले भने, “यो धेरै कठोर थियो। मलाई लाग्छ यो आवश्यकभन्दा बढी कठोर थियो,” विशेष गरी गम्भीर अपराध नगरी दश वर्ष वा सोभन्दा बढी समयदेखि देशमा बसोबास गरिरहेका बसाइँसराइ गर्नेहरूको बारेमा संकेत गर्दै।
यो राष्ट्रपतिको एक उल्लेखनीय स्वीकारोक्ति हो कि जसमा आधारित थियो उनको चुनावी अभियान, दुई वर्षभित्र राजनीतिक रूपमा ‘विषालु’ बनेको छ। प्रशासनभित्रका रिपोर्टहरूले ट्रम्पले बसाइँसराइ गर्नेहरूलाई अनुसन्धान गर्ने आफ्नो प्रशासनका केही तरिकाहरूप्रति आरक्ष देखाएको संकेत गर्छन्।
तथापि, उनले अत्यधिक कडाइ भएको स्वीकार गरे पनि, बसाइँसराइ सम्बन्धी आफ्नो एजेन्डामा कुनै परिवर्तन गर्ने विचार गरिरहेका छन् कि भनेर अझै स्पष्ट छैन, विशेष गरी किनभने उनले हालै त्यस नीतिको अभियन्ता स्टीभन मिलरलाई राष्ट्रपति भवनका प्रमुख कर्मचारीको उच्च पदमा नियुक्त गरेका छन्।
सीबीएस नेटवर्कले रिपब्लिकन राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्पसँग गरेको अन्तर्वार्ताको समापन, अन्तिम हिसाब-किताबको सामना गर्नु अघि नै, ट्रम्पले आफ्ना प्रतिद्वन्द्वीहरूलाई क्षमा गर्न सक्छन् कि सक्दैनन् भन्ने बारेमा एउटा खुलासात्मक कुराकानीसँग भयो।
ट्रम्पले भने, “म तिनीहरू धेरै नराम्रो मानिसहरू थिए भन्ने विश्वास गर्छु, र म तिनीहरूलाई मन पराउँदिनँ – म शब्द प्रयोग गर्न सक्छु… म घृणा गर्छु – हो, म आफ्ना केही शत्रुहरूलाई घृणा गर्छु।” उनले थपे, “शायद म यसलाई अहिले भन्नु हुँदैन, तर म वास्तवमै आफ्ना केही शत्रुहरूलाई घृणा गर्छु, र सधैंसम्म गर्छु।”
यो घोषणा गत वर्ष पत्रकार चार्ली कर्कको अन्त्येष्टीमा भएको घटनालाई संकेत गर्दै सुरु भएको प्रश्नको जवाफमा आएको थियो, जहाँ उनकी विधवा एरिकाले सार्वजनिक रूपमा उनको हत्यामा संलग्न भनिएका व्यक्तिलाई क्षमा गरेकी थिइन्। केही क्षणपछि, ट्रम्प मञ्चमा उभिएर घोषणा गरे, “म आफ्ना प्रतिद्वन्द्वीहरूलाई घृणा गर्छु, र तिनीहरूको भलाइ चाहँदैन।”
ट्रम्पले लामो सूचीमा उजुरीहरू जम्मा गरेका छन्, आफ्नो पहिलो कार्यकालमा आफू विरुद्ध अनुसन्धान चलाएका डेमोक्रेटिक पार्टीका सदस्यहरू र अन्य अधिकारीहरूबाट सुरु गरेर, आफ्नो एजेन्डाको विरोध गरेका प्रतिस्पर्धी राजनीतिज्ञहरूसम्म।
यद्यपि, उनले कहिलेकाहीँ मेलमिलापको इच्छा देखाएका छन्, गत हप्ता बढी प्रभावशाली बनेका डेमोक्रेटिक पार्टीका सदस्यहरूसँग काम गर्न तयार रहेको व्यक्त गर्दै पनि, उनको सामान्य दृष्टिकोण भने आफूमाथि गरिएका उजुरीहरूलाई पुनः उजागर गर्ने नै रह्यो।
उपराष्ट्रपति जेडी भान्सले गत हप्ता इरानसँगको युद्धले रिपब्लिकन पार्टीलाई भारी पराजयको सामना गराएको लेख्दा, ट्रम्पले धेरैजसो समर्थन जनाएका थिए।
तर केही दिनपछि, ट्रम्पले आफ्नो立场 फरक ढंगले स्पष्ट पारे, उनले आफ्नो उपराष्ट्रपतिले संघर्षको लागि बढी समर्थन देखाएको भए राम्रो हुन्थ्यो भने, यो राजनीतिक प्रभावको मूल्याङ्कन गर्दा पनि।
उहाँले थपे, “एक मात्र कुरा जसको मलाई आशा थियो—यदि यो नै उहाँको भावना हो भने—तपाईंले उहाँलाई सोध्नुपर्छ: यदि उहाँलाई निर्णय पुनः लिने अवसर मिल्यो भने, के उहाँले त्यही गर्ने थिए? उहाँ निर्णय प्रक्रियाको एक भाग हुनुहुन्छ। मेरो उत्तर हो: हो, निश्चित रूपमा।”
राष्ट्रपतिज्यूले उल्लेख गरे कि भान्सले इरानबारे आफूले लेखेको कुराबारे पहिले नै उहाँसँग कुराकानी गरेका थिए, तर उहाँहरूले लामो लेखको विस्तृत विवरणमा प्रवेश गरेका देखिएनन्।
उहाँहरू बीच भएको संवादको विवरण सुनाउँदै उहाँले भन्नुभयो, “उहाँले मलाई सोध्नुभयो: ‘तपाईंको मत के हो?’ मले उत्तर दिएको थिएँ: ‘तपाईंले महसुस गरेको कुरा लेख्नुहोस्।’ र, अर्को कुरा, तपाईंले के लेख्नुहुन्छ?”
वाशिंगटनमा भान्सले इरानबारे लेखेको कुरालाई उपराष्ट्रपतिज्यूले आफ्नो राजनीतिक स्थिति स्पष्ट पार्ने प्रयासको रूपमा व्याख्या गरिएको थियो, जुन भविष्यमा राष्ट्रपति पदका लागि उम्मेदवारी दिने सम्भावनाको लागि थियो।
सम्भाषणको क्रममा, राष्ट्रपतिज्यूले संकेत गर्नुभयो कि यदि भान्सले राष्ट्रपति पदको दौडमा भाग लिन निर्णय गर्छन् भने, उहाँलाई स्वचालित रूपमा समर्थन प्राप्त हुने छैन; बरु, उहाँले कुनै पनि उम्मेदवारलाई समर्थन घोषणा नगर्नै बढी उपयुक्त हुन सक्ने संकेत गर्नुभयो।
भान्सलाई समर्थन गर्ने सम्भावनाबारे प्रश्नको जवाफमा उहाँले भन्नुभयो, “शायद। अनिवार्य रूपमा होइन।” पछि थपे, “शायद मले हस्तक्षेप नगर्नै राम्रो हुन्छ।”
भान्सबाहेक अरू नामहरू जोड्ने सम्भावनाबारे प्रश्न गरिएको बेला, ट्रम्पले विदेश मन्त्री मार्को रुबियोको प्रशंसा गर्नुभयो।
उहाँले भन्नुभयो, “मलाई लाग्छ मार्को अद्भुत हुनुहुन्छ। उहाँले यो कामलाई निश्चित रूपमा मन पराउनुहुन्छ र उत्कृष्ट रूपमा गर्नुहुन्छ; उहाँले उत्कृष्ट काम गर्दै हुनुहुन्छ। अरू पनि केही नामहरू विचारमा छन्, तर मले तिनीहरूको नाम लिन मन पराउँदिनँ। केही उत्कृष्ट सिनेटरहरू छन्; म उहाँहरूलाई सबैलाई चिन्छु र उहाँहरूप्रति धेरै सम्मान राख्छु।”
अपने अध्यक्षकालको अन्तिम चरणतिर पुग्दै, ट्रम्पले रिपब्लिकन पार्टीको यो वास्तविकतासँग सामना गर्नुपर्नेछ कि अन्ततः त्यसले आफ्नो शासनकाललाई पछि पार्दै नयाँ नेतृत्वतर्फ अघि बढ्न सक्छ। उहाँले अझै पनि विश्वास गर्नुहुन्छ कि उहाँको समर्थन पार्टीभित्र ठूलो प्रभाव राख्छ।
उहाँले थप भन्नुभयो, “मेरो समर्थनले ठूलो भूमिका खेल्नेछ यदि उहाँले उम्मेदवारी दर्ता गर्ने निर्णय गर्नुभयो भने, किनभने समर्थन प्रदान गरेर मेरो प्रभाव पार्ने क्षमता अत्यन्तै शक्तिशाली छ।”
अन्तर्वार्ताको सबैभन्दा कडा भाग तब आयो जब दोथेटले ट्रम्पको व्यापारिक हितहरू, जसमा क्रिप्टोकरेन्सी क्षेत्रमा उहाँको गतिविधि पनि समावेश छ, बारे प्रश्न उठाउनुभयो, जसले गर्दा डेमोक्रेटहरूले भ्रष्टाचारको आरोप लगाएका थिए।
ट्रम्पले भन्नुभयो कि उहाँका एक छोरा, जसलाई उहाँले “ईमानदार र धेरै राम्रो मानिस” को रूपमा वर्णन गर्नुभयो, उहाँको धन व्यवस्थापन गर्छन्, र त्यसको धेरैजसो भाग “वॉल स्ट्रिटका सबैभन्दा ठूला कम्पनीहरूमा लगानीका लागि दिइन्छ।”
राष्ट्रपति ट्रम्पले आफू र उहाँका छोराहरूले शपथ ग्रहण गर्नु अघि नै सुरु गरेका विभिन्न क्रिप्टोकरेन्सी कम्पनीहरूबाट अर्बौं डलर कमाएका थिए।
उहाँले जोड दिनुभयो कि उहाँ परिवारलाई आम्दानी गराउने परियोजनाहरूमा हस्तक्षेप गर्नुहुन्न, यद्यपि उहाँले आफ्नो व्यापारिक हितहरू पूर्ण रूपमा त्यागनुभएको छैन।
उहाँले थप भन्नुभयो, “नगद तरलतालाई कसरी त्यागिन्छ? मलाई तीव्र आलोचनाको सामना गर्नु पर्यो किनभने मलाई लाग्छ कि उहाँहरूले करिब ५०,००० शेयरहरू किनेका थिए, यही उहाँहरूले गर्दै आएका छन्। सबै कुरा कम्प्युटर प्रणालीहरू मार्फत हुन्छ। मलाई ठिक ठिक थाहा छैन कि उहाँहरूले के किनेका छन्।”