प्रत्येकले आफ्नै गीत गाउँदैछ... अर्को सूचना नआएसम्म!
लेखकले लैला अब्दुल्लातीफलाई अरबी सांस्कृतिक पुनरुत्थानको भविष्यवाणी गर्न आह्वान गर्छन्।
कियासद्वारा अनुवादित, स्रोत: الراي — मूल स्रोत
विश्वले गिनिज विश्व रेकर्डहरूमा आश्चर्यजनक घटनाहरूको रेकर्ड बनाउने निर्णय गरेको जस्तो देखिन्छ, तर त्यो प्रकारको आश्चर्य जसले कसैलाई पनि खुसी पार्दैन! युद्धहरू भड्किँदै छन्, बजारहरू उतार-चढावमा छन्, सपनाहरू वाष्प बन्दै छन्, र मानिसहरू एउटा मात्र समाचारको प्रतीक्षामा छन् जसले तिनीहरूलाई केही हदसम्म शान्ति फिर्ता ल्याउनेछ।
यस वैश्विक दृश्यको बीचमा, भविष्यवाणीको महारथी लैला अब्दुल्लातीफले आउँदैछिन्, हामीलाई भोलि वा पर्सि वा जसको समय केवल परमेश्वरलाई मात्र थाहा छ, त्यसमा के हुन सक्छ भन्ने कुरा बताउन।
र अचम्मको कुरा के छ भने, केही मानिसहरूले अब उनका भविष्यवाणीहरूको सत्यताको बारेमा सोध्नुको सट्टा, हामीले रुचाउने भविष्यवाणीहरू किन पूरा हुँदैनन् भनेर सोधिरहेका छन्!
त्यसैले हरेक व्यक्तिको आफ्नै लैला बनेको छ, र प्रत्येकले आफ्नै लैलाको पक्षमा गीत गाउँदैछन्, यस्तो कि हामीमध्ये केही त सबैभन्दा अविश्वसनीय भविष्यवाणीहरूमा विश्वास गर्न तयार भइसकेका छन्, जबसम्म त्यो हितमा होस्!
यो पुरुष अब कसले जित्छ र कसले हार्छ भन्ने थाहा पाउन चाहँदैन; उहाँ समाचार पत्रिकाहरू, युद्धका नक्साहरू, र टेलिभिजन स्क्रिनमा सीमाहरू परिवर्तन हुँदै गरेको शहरहरूको नामहरूबाट थकिसकेका छन्। उहाँको एकमात्र इच्छा यो छ कि लैला अब्दुल्लातीफ कुनै साँझ आउँछिन् र भन्छिन्:
"म अनुमान गर्दछु कि मानवजाति बिहान उठ्दा सबै देशहरूले युद्धहरू रद्द गर्ने निर्णय गरिसकेका हुनेछन्, र विश्वका नेताहरू जमिनहरू बाँडफाँड गर्न होइन, बरु रोटी बाँडफाँड गर्न एउटै टेबल वरिपरि एकत्रित हुनेछन्!"
त्यसपछि, यो पुरुष स्क्रिनप्रति सम्मानको भावले उभिनेछ, र सम्भवतः ताली बजाउनेछ, यद्यपि पृष्ठभूमि संगीत नै नभएको होस्!
यो एकदमै फरक प्रकारको पुरुष हुन्; राजनीतिक विश्लेषणहरू वा शक्ति सन्तुलनले उनीहरूलाई चासो दिँदैन। उनीहरूले भाग्यमा विश्वास राख्ने र भविष्यलाई विशेषज्ञहरूलाई छोड्ने निर्णय गरिसकेका छन्।
प्रत्येक साँझ, उनी आफ्नो फोन कफीको कपको छेउमा राख्छन् र बैंकबाट फोनको प्रतीक्षामा बस्छन्।
त्यसपछि, उनी आफ्नो सिटमा फर्कन्छन्, आफ्नो खराब अनुमानको लागि परमेश्वरसँग क्षमा माग्छन्, र लैला अब्दुल्लातीफले नयाँ भविष्यवाणी घोषणा गर्ने आशा गर्दै टेलिभिजन खोल्छन्।
कुवेतका अधिकारीहरूले भने अनुसार, उनी स्विजरल्यान्डमा महल वा भूमध्यसागरमा यट्टा माग्दैनन्; बरु उनी एउटा मात्र वाक्य सुन्न चाहन्छन्: “हामीले तपाईंलाई बधाई दिन्छौं, तपाईंले ग्रान्ड प्रिज जित्नुभयो।” र मलाई लाग्छ कि यदि यो सत्य भयो भने, उनी त्यो समाचार घोषणा गर्ने प्रस्तोतालाई अर्ध-इनाम दान गर्नेछन्!
र यो म हुँ, र म स्वीकार गर्छु कि म लैला अब्दुल लतीफसँग मेरो लागि धन, पद, वा अस्थिर प्रसिद्धि भविष्यवाणी गर्न माग्दैन। मेरो एउटा अझै विचित्र इच्छा छ।
“म अपेक्षा गर्छु कि अरब देशले अभूतपूर्व कलात्मक र सांस्कृतिक पुनरुत्थान देख्नेछ, र दर्शकहरूले आफ्नो सौन्दर्यबोध फिर्ता पाउनेछन्, र संगीतले आफ्नो सही स्थान फिर्ता पाउनेछ, र श्रोताले मौलिक स्वर र शोरबीच, र वास्तविक आनन्द र कला भन्ने गल्ती गर्ने शोरबीच भिन्नता गर्न सक्नेछन्।”
र म चाहन्छु कि हामी रातमा रेडियो खोल्छौं, र मोहम्मद अब्दुल वाहहदको जन्दोल सुन्छौं, त्यसपछि फाइरूजलाई “मलाई बाँसुरी देऊ र गायन गर” गाउँदै सुन्छौं, र हामीलाई महसुस हुन्छ कि संसार अझै राम्रो छ, संगीतले आफ्नो शीर्षक गुमाएको छैन, र अरब कान अझै सेवानिवृत्त भएको छैन! र लैलाले किन मेरो लागि भविष्यवाणी गर्दैनन् कि दर्शकहरू शब्दको खोजीमा नाटकमै फिर्ता आउनेछन्, चित्रको खोजीमा प्रदर्शनीमा, र किताबको खोजीमा पुस्तकालयमा, र कलाकारले आफ्नो कानभन्दा अगाडि आफ्नो मस्तिष्कले सुन्ने पाउनेछन्?
हेर्नुहोस्, मिस लैला! यही अपेक्षा हो जसको म प्रतिक्षामा छु!
हाम्रो समयमा मानिसले आशाको एउटा किरण खोज्दैछ, यद्यपि यो टेलिभिजन कार्यक्रममा एउटा वाक्यको रूपमा आओस्। थकित मानिसले आफूलाई शान्ति दिने समाचार चाहन्छ, दिवालियाले आफ्नो फोनको घण्टी सुन्न चाहन्छ, र कलाकारले आफूलाई बुझ्ने दर्शकको प्रतिक्षामा छ।
र प्रत्येकले आफ्नै ढंगले गाउँछ, यस्तो कि हाम्रो मध्ये केहीले आफ्नो इच्छाहरू अपेक्षा खण्डमा लेख्न थालेका छन्!
अरब, म मिस लैलालाई सुझाव दिन्छु कि उनी एउटा पूर्ण एपिसोड समर्पित गरून्: “जसमा मानवजातिले केही पनि गुमाउने अपेक्षाहरू छैनन्।”
हामीले आशा गर्छौं कि मानिसहरूले आपसमा सुमेलन कायम गर्नेछन्, युद्धहरू अन्त्य हुनेछन्, संस्कृतिले अज्ञानतामाथि विजय पाउनेछ, कला कला नै रहनेछ, लेखकहरू लेखक नै रहनेछन्, र नाटक नाटक नै रहनेछ, र नागरिकले आफ्नो ठूलो पुरस्कार जित्नेछन्, अन्त्यमा फोन कलमा यो केवल बैंकको विज्ञापन हो भन्ने कुरा पत्ता नलागी!
अन्त्यमा, म कसैको सपना खराब गर्न चाहन्न, न त लैलालाई उनको दर्शकहरूबाट वञ्चित गर्न चाहन्न, तर म उनलाई अनुरोध गर्छु कि उनले सम्झिनुहोस् कि केही मानिसहरू एउटा मात्र आशाको प्रतीक्षामा छन्, जुन पूरा भएमा उनहरूलाई वर्षका अन्य सबै आशाहरूको आवश्यकता पर्दैन।
हेर्नुहोस्, श्रीमती लैला! यदि तपाईंसँग भविष्य अनुमान गर्ने खिडकी छ भने, कृपया त्यसलाई आशाको दिशामा अलि खोल्नुहोस्।
हामी भने फोनको घण्टीको प्रतीक्षामा रहनेछौं, हाम्रा सपनाहरू सानो दराजमा सुरक्षित राख्नेछौं, र हाम्रा रातहरूमा गीत गाउनेछौं, प्रत्येकले संसारबाट पाएको हिस्सा अनुसार।
