मदहत अल-अदल: कुवेती दर्शकहरू 'उम कुलसुम... सेठको आवाजमा डुबेका' को मिصرमा सफलताको कारण हुन्

मिस्रका लेखक तथा निर्माता डा. मधत अल-अदल आगामी डिसेम्बर ४ गते कुवेतको जनतासँग भेटवार्ता गर्न तयार छन्, जसमा ‘उम कुलसुम... डाइबिन फी सव्तात अस्-सित्ता’ शीर्षकको गायकी नाटक प्रस्तुत गरिँदैछ। यो नाटक शेख जाबिर अहमद सांस्कृतिक केन्द्रस्थित ‘राष्ट्रिय नाटकमञ्च’ मा प्रस्तुत हुनेछ। यो एक कलात्मक प्रयास हो जसले ‘पूर्वका तारा’ उम कुलसुमको जीवनचरित्र र उनको अद्वितीय संगीत सम्पदालाई पुन: स्मरण गराउँदै ६५ भन्दा बढी कलाकारहरू र अभिनेताहरूको सहभागिता रहनेछ।

निर्देशन, लेखन र गीत रचनाको जिम्मेवारी सम्हालिरहेका अल-अदलले पत्रकारहरूसँगको कुराकानीमा कुवेत भ्रमण र त्यहाँको दर्शकहरूको सामु नाटक प्रस्तुत गर्ने आफ्नो ठूलो खुसी व्यक्त गर्दै भने, “कुवेतमा मेरा आफन्तहरू, मानिसहरू, दिदीबहिनीहरू र प्रियजनहरूलाई स्वागत छ। कुवेत मझाँगको लागि धेरै महत्त्वपूर्ण छ किनभने यो पहिलो खाडी देश हो जहाँ नाटकको परिचय भयो, र यो संस्कृति तथा प्रबुद्धताको देश हो जसप्रति मलाई विशेष प्रेम र स्थान छ।”

उनले थपे, “उम कुलसुमको पनि यहाँ भ्रमण, कन्सर्ट, भेटघाट, मित्रता र प्रियजनहरू थिए। यस कार्यमार्फत उहाँका सम्मानित समर्थकहरूसँग भेट पाउँदा मलाई धेरै खुसी लागेको छ, विशेष गरी किनभने उहाँहरू नै मिस्रमा नाटकको सफलताका प्रमुख कारणहरू हुनुहुन्थ्यो। धेरैजसो मानिसहरू हप्ताको अन्त्यमा यसलाई हेर्न काहिरा जानुहुन्थ्यो। त्यसैले म चाहन्छु कि उहाँहरूले कुवेतमा पनि नाटकको सफलतामा भूमिका खेल्नुहोस्।”

प्रस्तुतिको प्रकृतिबारे उनले भने, “उम कुलसुम केवल एक अद्वितीय स्वर मात्र हुनुहुन्थ्यो, उहाँ एक राष्ट्रको स्मृति र एक युगको कथा हुनुहुन्थ्यो, जसका विवरणहरू अहिले पनि अरब दर्शकको हृदयमा जीवन्त छन्। नाटकले ‘पूर्वका तारा’ लाई कलात्मक यात्रा मार्फत नाटकमञ्चमा फिर्ता ल्याउँछ, जसमा उहाँको जीवनका प्रमुख चरणहरू र सबैभन्दा प्रसिद्ध गीतहरूको स्मरण गरिन्छ, र अरब संगीतको सुनौलो युगको वातावरणलाई पुन: जीवित बनाइन्छ।”

उहाँले थप भन्नुभयो, “यस कार्यले दृश्य र कलात्मक तत्वहरूमा आधारित विशाल संगीतमय र नाट्य अनुभव प्रदान गर्दछ, जसमा गति, वेशभूषा र आश्चर्यजनक दृश्यहरू समावेश छन्। यसले उम कुलसुमको जीवनका अज्ञात पक्षहरू र कथाहरू, जसमा उनसँग जोडिएका प्रेमका कथाहरू र उनका गीतहरूसँगको सम्बन्ध समावेश छन्, प्रकट गर्दछ। यो नाटकीय उपचारले नाटक, संगीत, गायन र नाट्य प्रस्तुतिको सम्मिश्रण प्रस्तुत गर्दछ।”

अन्त्यमा उहाँले भन्नुभयो, “कुवेतमा यो प्रस्तुतिले उम कुलसुमको जन्मजयन्ती, जुन ३१ डिसेम्बरमा पर्दछ, नजिक आउँदा थप विशेषता प्राप्त गर्दछ। यसले उहाँको सम्मानमा आयोजित कार्यक्रमलाई अरब संगीतको इतिहासमा अमिट छाप छोड्ने एक प्रमुख गायकका जीवनयात्रा स्मरण गर्ने अवसरको रूपमा प्रस्तुत गर्दछ, जसको प्रभावले समय र स्थानको सीमाहरूलाई पार गरेको छ।”