अल-जासिम अल-सबह: 'ढाल र मरुभूमि आँधी' स्मारक कुवेतको जनताको धैर्य र बलिदानको स्मरण गराउँछ र मैत्रीका मूल्यहरूलाई पुष्टि गर्छ

अल-जासिम अल-सबह: वासिङ्टनमा रहेको 'ढाल र मरुभूमि आँधी' अभियानको स्मारकले कुवेतको जनताको धैर्य र बलिदानको स्मरण गराउँछ र मैत्री र गठबन्धनका मूल्यहरूलाई पुष्टि गर्छ
कियासद्वारा अनुवादित, स्रोत: الراي — मूल स्रोत
अमेरिकाका लागि कुवेतकी राजदूत शेख जैन अल-सबाहले वासिङ्टन डीसीको मध्यभागमा रहेको डेजर्ट शिल्ड र डेजर्ट स्टर्म अभियानहरूको स्मारकीय संरचनाले एक राष्ट्रको धैर्यता र जनताको बलिदानलाई स्मरण गराउँदै, आगामी पुस्ताका लागि मित्रता, गठबन्धन र शान्तिका मूल्यहरूलाई पुष्टि गर्दछ भनी प्रष्ट पारिन्।
राजदूत जैन अल-सबाहले अमेरिकी पत्रिका 'न्यूजविक्स' मा प्रकाशित आफ्नो लेखमा, आगामी शनिबार वासिङ्टन डीसीको मध्यभागमा रहेको 'नेशनल मल' पार्कमा डेजर्ट शिल्ड र डेजर्ट स्टर्म अभियानहरूको स्मारकीय संरचनाको अनावरण हुन गइरहेको अवसरमा, सन् १९९१ मा कुवेत राज्यको मुक्ति युद्धमा सहभागी अमेरिकी र गठबन्धन सेनाहरूको प्रयास र बलिदानको सम्मान गर्दै यो स्मारकको बारेमा उल्लेख गरेकी थिइन्।
उनले भनिन्, "यो स्मारकीय संरचनाले कुवेत र अमेरिकाको साझा इतिहासको एउटा 'महत्वपूर्ण अध्याय' लाई स्मरण गराउँछ र कुवेत राज्यको मुक्तिका लागि गरिएका प्रयास र बलिदानप्रति कुवेती जनताको कृतज्ञतालाई उजागर गर्दछ, साथै यी स्मृतिहरूलाई आगामी पुस्तासम्म पुर्याउँछ।"
उनले संकेत गरिन् कि यो स्मारकीय संरचनाले "जनताको धैर्यता, आफ्नो कर्तव्य निर्वाह गर्नेहरूको साहस, र समयले मेटाउन नसक्ने मित्रताहरू" को प्रतिनिधित्व गर्दछ, जसले अन्तर्राष्ट्रिय कानून र न्यायका सिद्धान्तहरू हावी हुँदा के-के हासिल गर्न सकिन्छ भन्ने कुरा सधैं सम्झाउँछ।
उनले थपिन्, "हामीमध्ये जसले आक्रमण र मुक्तिको समय देखेका छन्, तिनीहरूका लागि ती स्मृतिहरू सधैं उपस्थित रहनेछन्, यद्यपि समाचारका शीर्षकहरूमा तिनीहरू बिर्सिएका छन् र इतिहासका पृष्ठहरूको भाग बनेका छन्। हामी हामीले गुमाएकाहरूको स्मरण गर्छौं, मुक्तिका प्रारम्भिक क्षणहरूको स्मरण गर्छौं, र हाम्रो देशले फेरि आफ्नो स्वतन्त्रता हासिल गर्यो भन्ने गहिरो भावनालाई स्मरण गर्छौं।"
उनले यस स्मारकीय संरचनाको महत्त्वलाई "हामीले अनुभव गरेको इतिहास र हामीले प्राप्त गरेको इतिहास बीचको खाडल पार गर्न" मा जोड दिइन्, जसले कुवेती र अमेरिकी युवाहरू तथा विश्वभरका भ्रमणकर्ताहरूलाई अतीतसँग जोडिन, आफ्नो कर्तव्य निर्वाह गर्नेहरूको सम्मान गर्न, र त्यो युगका सबैभन्दा मूल्यवान पाठहरूलाई अंगीकार गर्न अवसर प्रदान गर्दछ भनी स्पष्ट पारिन्, साथै निर्णायक क्षणहरूमा राष्ट्रहरू र जनताहरूले एकअर्काका लागि के-के प्रतिनिधित्व गर्न सक्छन् भन्ने कुरालाई पनि उजागर गरिन्।
अमेरिकी अधिकारीहरूले भनेका छन् कि “अमेरिकाले अन्तर्राष्ट्रिय सहयोगी गठबन्धनको नेतृत्व गरेको थियो, जसमा ३० भन्दा बढी मुलुकहरू समावेश थिए, जसका सशस्त्र बलहरू कुवेतको सशस्त्र बलहरूसँगै कुवेतको सार्वभौमसत्ता र कुवेतको जनताको स्वतन्त्रताको अधिकारको रक्षाको लागि एकजुट भएका थिए।” उनले सहयोगी गठबन्धनका विभिन्न मुलुकका सैनिकहरूको साहस र बलिदानको प्रशंसा गरिन्, जसले आफ्नो देश र परिवार छोडेर महासागर र सीमाहरू पार गरेर कुवेतको मुक्तिमा सहभागी हुन पुगेका थिए।
उनले जोड दिइन् कि “यी मुलुकहरूले गरेका बलिदानहरूले र अन्तर्राष्ट्रिय एकताको प्रतिबिम्बित गरेका मूल्यहरू कुवेतको मुक्तिको कथा र यसको राष्ट्रिय स्मृतिको अभिन्न अंगको रूपमा सधैं रहनेछन्।”
कुवेत-अमेरिकी सम्बन्धहरूको बारेमा, राजदूतले दुई देशहरू बीचको मित्रताको सम्बन्धको शक्ति र दृढतालाई पुष्टि गर्दै, “संकटहरूको बीचमा बनेको यो सम्बन्ध शान्तिकालमा पनि टिकेको र विकास भएको छ” भन्ने कुरा स्पष्ट पारिन्। उनीहरूले बताइन् कि साझा बलिदानहरू मार्फत बनेका सम्बन्धहरू ३५ वर्षको अवधिमा गहिरो मित्रताको आधार बनेका छन्।
लेखको अन्त्यमा उनले भनेकी थिइन्, “३५ वर्षपछि, जब म यस स्मारकको सामुन्ने उभिन्छु, म त्यो १५ वर्षकी किशोरीको स्मरण गर्छु, जसले कल्पना पनि गर्दैनथिन् कि उ वासिङ्टन डीसीमा कुवेतको राजदूतको रूपमा उभिनेछिन्। त्यो स्मारकले उनीहरूलाई सम्मान गर्छ, जसको साहसले उनलाई आफ्नो संकीर्ण संसारभन्दा पर फैलिएको विश्वप्रति विश्वास दिलायो, र जसले हामी सबैले महत्त्व दिने कुराहरू—देश, समाज, मित्रता र राष्ट्रियता—को रक्षाका लागि खडा भए।”