शेक्सपियरको उत्कृष्ट नाटक... 'जसरी मन लाग्छ' 'यर्मूक सांस्कृतिक केन्द्र'मा प्रस्तुत
शेक्सपियरको 'जसरी मन लाग्छ' नाटकको प्रस्तुतिको तयारी, यर्मूक सांस्कृतिक केन्द्रमा निर्देशक अल-जिनादीद्वारा
कियासद्वारा अनुवादित, स्रोत: الراي — मूल स्रोत
कुवेतका अधिकारीहरूले कुवेतको सांस्कृतिक केन्द्र यर्मूकको हालको मौसम अन्तर्गत राष्ट्रिय सांस्कृतिक, कला र साहित्य परिषद्को संरक्षणमा आयोजित कार्यक्रमहरूको सिलसिलामा, लेखक तथा निर्देशक हम्द अल-जनाईले विश्वप्रसिद्ध लेखक विलियम शेक्सपियरको उत्कृष्ट रचनाबाट अनुवादित नयाँ नाटक, प्रसिद्ध कमेडी नाटक 'जसरी मन पर्यो' (As You Like It) को प्रस्तुति दिने तयारी गरेका छन्। यो प्रस्तुति आगामी नोभेम्बर १८ र १९ गते हुनेछ।
जनाईले 'अर-राय' सँग कुरा गर्दै भने कि, यो प्रस्तुतिले दर्शकहरूलाई शेक्सपियरका सबैभन्दा गहिरो र मनोरञ्जनात्मक नाटकहरूमध्ये एकमा एक जादुई यात्रामा लैजानेछ, जसमा प्रेम, बहु-पहिचान, निर्वासन, मित्रता, मौलिक परिवर्तन र 'अर्डेन वन' (Forest of Arden) को आलिंगनमा आफ्नो स्वतन्त्रताको खोजीका कथाहरू समावेश छन्। यो नाटक 'संसार नै एक मञ्च हो, र सबै पुरुष र महिलाहरू त्यसका अभिनेता मात्र हुन्' भन्ने अमर उक्तिबाट प्रेरित हो। उनले यो कार्य आफैंले तयार पारेको र निर्देशन गरेको बताए, जसमा कलाकारहरूको एक ठूलो टोलीले अभिनय गरेका छन्।
यसअघि जनाईले 'द स्टोर्म' (The Tempest) नामक शेक्सपियरको नाटक पनि प्रस्तुत गरिसकेका छन्, जुन 'सिंगल वरल्ड एक्टर्स सेन्टर' (Center for One World Actors) सँगको सहकार्यमा तयार पारिएको थियो। यस नाटकलाई एलिसन चान प्राइसले उत्पादन गरेकी थिइन्, र जनाईले यसलाई संशोधन र निर्देशन गरेका थिए। मुख्य भूमिकामा नदर अब्दुल्ला रहेका थिए, जसमा रियाँ अल-अवदी, सारा अल-खब्बाज, अहमद अल-अवदी, हन्द खज़ाएल, लैला अल-कादी, फहद अवद र अन्य कलाकारहरूले पनि अभिनय गरेका थिए।
सन् १६११ को आसपासमा लेखिएको यस नाटकको कथा जादू, धोखा, प्रेम र क्षमाको वरिपरि घुमेको छ। यो शेक्सपियरले नाटक जगतबाट सेवानिवृत्ति लिनु अघि लेखेका अन्तिम नाटकहरूमध्ये एक हो।
यहाँ उल्लेखनीय छ कि अल-जनादीले पेश गरेको अन्तिम नाटक गत जनवरी महिनामा थियो, जुन यिरमोक मञ्चमा प्रस्तुत गरिएको थियो। यो नाटक ‘एन्टिगोन’ (अमर दुःखान्त) हो, जसलाई फ्रान्सेली लेखक ज्यान अनोइले पहिलो पटक ६ फेब्रुअरी १९४४ मा पेरिसको एटेलियर थिएटरमा प्रस्तुत गरेका थिए, जुन जर्मन आक्रमणकालीन अवधिमा थियो। यो एक अङ्कको नाटक हो, जसलाई अनोइले लेखेका हुन् र यसलाई यूनानी लेखक तथा कवि सोफोक्लिसको क्लासिक दुःखान्त ‘ओडिपस द किङ’ को पुनर्लेखन मानिन्छ।
