फातिमा बिनत नासिर... किताबको कथा
ओमानको राजधानी मस्काटबाट मलाई प्रोफेसर नादिया सालिम अल-शोफीले केही पुस्तकहरू पठाइन्। ती पुस्तकहरूमध्ये एउटा पुस्तकले मेरो ध्यान सबैभन्दा बढी आकर्षित गर्यो, किनकि त्यसको शीर्षक महत्त्वपूर्ण थियो र त्यसको तल यसको विषयवस्तु स्पष्ट पार्ने एउटा छोटो वाक्य लेखिएको थियो। यसको कभरमा रहेका तस्बिरहरूले यसप्रति मेरो आकर्षण अझ बढाए।
पृष्ठसंख्याको हिसाबले धेरै समय नलिने तर हाम्रो स्मृतिमा हाम्रो अपेक्षाभन्दा बढी समयसम्म रहने एउटा पढाइमा मले लेखिका फातिमा बिनत नासिरद्वारा लेखिएको र 'कुरा' ज्ञान पुस्तकालयद्वारा प्रकाशित दोस्रो संस्करणको पुस्तक 'बेबी मिजून र उनकी डाक्टर आन' पूरा गरें।
"पुस्तकको दोस्रो संस्करण छापिन नदिनु अघि मले यसमा थप्नका लागि नयाँ सामग्री खोज्ने र दोस्रो संस्करणको नयाँ सामग्री लन्डन गएर डाक्टरसँग साक्षात्कार गर्ने यात्रा बनाउने निर्णय गरें। यो अर्को साहसिक यात्रा हो, जसका विवरणहरू तपाईंहरूले यस पुस्तकमा पढ्नुहुनेछ।"
यो उद्धरण पुस्तक 'बेबी मिजून र उनकी डाक्टर आन' को दोस्रो संस्करणको भूमिकामा आएको हो। वास्तवमा, लेखिकाले पुस्तकको दोस्रो संस्करणमा एउटा विशिष्ट सामग्री थपिन्, जसले पुस्तकलाई अझ महत्त्वपूर्ण र सुन्दर बनाइदियो। यसमा लन्डनमा डाक्टर अमीनासँग भएको प्रत्यक्ष साक्षात्कार र पहिलो संस्करणमा उल्लेख नभएका थप विवरणहरू समावेश थिए। उक्त उद्धरणमा लेखिकाले लेखनको विचारको पृष्ठभूमि र कसरी यो एउटा साधारण पत्रकारिता साक्षात्कारबाट एउटा पूर्ण पुस्तकको परियोजनामा परिणत भयो भन्ने कुराको संक्षिप्त विवरण दिइन्।
यो पुस्तक केवल एउटा परम्परागत जीवनी होइन, र यो सुख्खा दस्तावेजीकरण पनि होइन; यो एउटा सच्चा मानवीय संवाद हो। तपाईंले यो पढ्दा यस्तो महसुस हुन्छ कि तपाईं शान्त रूपमा भनिने कथा सुन्न बसेका हुनुहुन्छ, जसमा कुनै अतिशयोक्ति वा नक्कलीपन छैन।
पुस्तकको विचार नै आकर्षक छ: एउटा अंग्रेजी डाक्टरले गहिरो मानवीय अनुभवपछि इस्लाम स्वीकार गरिन्, जुन कुनै बौद्धिक विवाद वा लामो बहसबाट होइन, बरु एउटा घटना र एउटा महान व्यक्तित्वको माध्यमबाट हो।
पुस्तकले मलाई अझ बढी आकर्षित गरेको कुरा भनेको सुल्तान कबुस बिन साइदकी आमा, मिजून बिनत अहमद अल-मशनीको उपस्थिति हो। उनी केवल एउटा ऐतिहासिक नाम वा सार्वजनिक व्यक्तित्वको रूपमा होइनन्, बरु आफ्नो वरिपरिका मानिसहरूमा असर पार्ने एक मानवको रूपमा प्रस्तुत भइन्। उनी यहाँ औपचारिक वा रूढिवादी ढंगले प्रस्तुत गरिएकी छैनन्; बरु साना-साना विवरणहरू मार्फत उदाङ्गिएकी छन्: एउटा वाक्य, एउटा व्यवहार, विश्वासको दृष्टिकोण, र शान्त तर गहिरो इमान।
पछि 'अमीना' बनेकी डाक्टर आन कुक्सनले एउटा निर्णायक क्षणको बारेमा कुरा गर्छिन् जुन तिनीहरूको स्मृतिमा अमिट रह्यो। जब मिजूनले गम्भीर स्वास्थ्य समस्याको समयमा भनिन्, "अल्लाह मेरो रक्षक हुनुहुन्छ, र उही मेरो हेरचाह गर्नुहुन्छ।" यो वाक्यको सादगीले त्यो क्षणलाई अस्थायी बनाएन, बरु यसले डाक्टरको आन्तरिक द्वार खोल्न सफल भयो, जसले आफैंलाई एउटा प्रश्न सोध्न बाध्य पार्यो जुन तिनीहरूले पहिले कसैसँग सोधेकी थिइनन्: "मलाई यो निश्चितता किन छैन?"
यहीँबाट परिवर्तन सुरु हुन्छ, जुन अचानक होइन, बरु लामो आन्तरिक यात्राको रूपमा हो, जहाँ भावनाहरू र प्रभावहरू जम्मा हुँदै जान्छन् र अन्ततः इस्लाम स्वीकार गर्ने निर्णयमा पुग्छन्।
आकर्षक कुरा यो हो कि पुस्तकले यो यात्रालाई नाटकीय घटनाको रूपमा होइन, बरु एउटा शान्त, प्राकृतिक र विश्वासपात्र मानवीय मार्गको रूपमा प्रस्तुत गर्छ।
पुस्तकले पूर्व-पूर्व संघर्ष वा पूर्वग्रह नभएको, बरु सम्मान र पारस्परिक प्रभावमा आधारित सरल मानवीय मिलन भएको पूर्व र पश्चिमबीचको सम्बन्धको फरक छवि प्रस्तुत गर्न सफल भएको छ। यसले मिजूनको व्यक्तित्वको एक महत्त्वपूर्ण पक्षलाई पनि उजागर गर्छ, जसमा शक्ति, शान्तिको भाव, इमान र दाबी बिना नै असर पार्ने क्षमता समावेश छ।
पुस्तक पवित्र अर्थहरूले भरिएको छ। पाठकले यसलाई एउटै सत्रमा पूरा गर्न सक्छन्, तर यसमा आएका केही वाक्यहरू लामो समयसम्म तपाईंसँग रहन्छन्। मेरो विचारमा, यसको वास्तविक मूल्य केवल यसले प्रदान गर्ने जानकारीमा मात्र होइन, बरु यसले पछाडि छोड्ने सच्चा भावनात्मक अनुभवमा छ।
यस उल्लेखनीय मानवतावादी कार्यको अन्त्यमा, म ब्रिटिश चिकित्सक एन कुक्सनसँगको यो अन्तर्वार्तालाई सञ्चालन र अभिलेखीकरण गर्ने लेखिका फातिमा बिनत नासरलाई धन्यवाद दिन बाध्य छु, जसमा गहिरो मानवीय र ज्ञानात्मक आयामहरू थिए। उनलाई यस पुस्तकको यात्रामा भएको सुन्दर परिवर्तनको पनि सराहना गर्नुपर्छ, किनभने उनले पहिलो पटकको सामग्रीमा सीमित नरहेर, अनुभव र उत्साहले प्रेरित भएर लन्डन यात्रा गरेर चिकित्सकसँग साक्षात्कार गरेकी थिइन्, जसले गर्दा पहिलो अभिलेख र जीवन्त क्षेत्रीय अनुभवलाई समेट्दै दोस्रो संस्करण अझ परिपक्व र समृद्ध रूपमा जन्मियो।
