कुवैतका अधिकारी लीना शामामियानले 'अर-राय'लाई भने: 'लिसुरिया'... संगीतको माध्यमबाट हामीलाई फेरि जोड्ने आशाको सन्देश
सिरियाकी कलाकार लीना शामामियानले आज सार्वजनिक भएको आफ्नो नयाँ एल्बम ‘सिरियाका लागि’ को विवरणहरू सार्वजनिक गरेकी छन्, जसमा उनले ऐतिहासिक सिरियाली र अरबी गीतहरूको एक समूहलाई समकालीन संगीतमय दृष्टिकोणबाट पुनः प्रस्तुत गरेकी छन्, जसको प्रयास युद्धका वर्षहरू पछि सामूहिक स्मृतिलाई पुनर्जीवित पार्ने र आशाको भावना जगाउने हो।
विवरणहरूमा, शामामियानले ‘अर-राय’ सँगको कुराकानीमा भनिन्, “मैले यो एल्बम ४ वटा कृतिहरू समावेश गरेर बनाएकी छु किनभने हामीलाई फेरि हामीलाई जोड्ने केही कुराको आवश्यकता छ, र लामो युद्ध पछि हामीलाई आशा महसुस गर्न आवश्यक छ। कहिलेकाहीँ, जब हामी वर्तमानमा हराउँछौं र भविष्यबाट डराउँछौं, हामी अतीतमा फर्कन चाहन्छौं, र हाम्रो अगाडि आएका मानिसहरूको कथाहरू सुन्न चाहन्छौं, ताकि हामी तिनीहरूबाट सिकौं र तिनीहरूले के भन्थे भनेर थाहा पाऔं।”
उनले थपिन्, “मैले कृतिहरूको छनोट अनियमित थिएन, बरु तिनीहरूको ऐतिहासिक महत्त्व र मानवीय तथा राष्ट्रवादी सन्देशहरूमा आधारित थियो। एल्बममा शायर उमर अबुरैशाको कविता ‘फि सबील अल-मजद’ (महत्त्वका लागि) को पुनः प्रस्तुति समावेश छ, जसको संगीत फलैफल दाजुभाइहरूले दिएका छन्, र जुन अन्तिम वर्षहरूमा सिरियाको अस्थायी राष्ट्रिय गीतको रूपमा व्यापक रूपमा अपनाइएपछि फेरि प्रमुखतामा आयो।”
उनले मानिन् कि “यस कविताको सुन्दरता र यसका शब्दहरूको विशेषता यो हो कि यसले गरिमा र स्वतन्त्रतामा टिकिरहन आह्वान गर्छ, र देशप्रेमले बलिदान दिनु र कठिनाइहरूको सामना गर्दा दृढ रहनु योग्य छ भन्ने कुरालाई जोड दिन्छ। यसले देशका नागरिकहरूलाई दृढ संकल्प भएका मानिसहरूको रूपमा चित्रण गर्छ जो अपमान वा आत्मसमर्पण स्वीकार गर्दैनन्, र देशको इतिहास र सुन्दरतामा गर्व व्यक्त गर्छ, र साहस, एकता र आत्मसम्मानमा आधारित उज्ज्वल भविष्य निर्माण गर्न आह्वान गर्छ।” उनले संकेत गर्दै भनिन् कि “यसको सामान्य सन्देशले यो कुरालाई पुष्टि गर्छ कि महत्त्व धैर्य, बलिदान, र देशका लागि काम गरेर मात्र हासिल हुन्छ, आत्मसमर्पण वा निराशाद्वारा होइन, र त्यसैले मलाई लाग्छ कि यो आजसम्म पनि सिरियालीहरूको चेतनालाई व्यक्त गर्दैछ।”
उनले भनिन्, “साथै, एल्बममा ‘जत अल-मजद’ (महत्त्वको धनी) नामक राष्ट्रिय गीत समावेश छ, जसको शब्दहरू मिख्तार अल-तानिरले लेखेका हुन् र फलैफल दाजुभाइहरूले संगीत दिएका हुन्, जुन सिरियाका प्रारम्भिक राष्ट्रिय गीतहरूमध्ये एक हो, किनभने यसलाई १९१९ मा लेखिएको थियो र १९२० मा सिरियाई राजतन्त्रको राष्ट्रिय गीतको रूपमा अपनाइएको थियो। मका लागि, यस गीतले सिरियाको इतिहासप्रति धेरै गर्व बोक्छ, र साहस, बलिदान, र देशका नागरिकहरूको एकताको स्तुति गर्छ, त्यसैले यसलाई नयाँ आवाजमा नयाँ पुस्तासम्म पुर्याउनु महत्त्वपूर्ण थियो जसले यसको आत्तालाई कायम राख्छ।”
शामामियानले थपिन्, “साथै, मैले ‘मोत्तानी’ (मेरो देश) लाई चयन गरें, जसको शब्दहरू फिलिस्तीनी शायर इब्राहिम तुक्कानले लेखेका हुन् र मोहम्मद फलैफलले संगीत दिएका हुन्, किनभने यो केवल एउटा राष्ट्रिय गीत मात्र होइन, बरु १९३४ मा लेखिएको देखि नै यो एउटा अरबी प्रतीक बनेको छ जुन एउटा मात्र देशको सीमा नाघ्छ, किनभने यसले स्वतन्त्रता, सम्बन्ध र गरिमाका मान्यताहरूलाई व्यक्त गर्छ जुन क्षेत्रका सबै नागरिकहरूले साझा गर्छन्।”
एल्बमको सबैभन्दा व्यक्तिगत अनुभवको बारेमा, उनले भनिन्, “मैले ‘सिरिया बिलादी’ (सिरिया मेरो देश) गीतलाई पुनर्जीवित गरें, जुन १९२० मा राजा फयसल प्रथमको शासनकालमा सिरियाई राजतन्त्रको पहिलो राष्ट्रिय गीत थियो, जसको शब्दहरू मेट्रोपोलिटन अबिफानियस जाइदले लेखेका हुन् र संगीतकार डेमिट्रि अल-मरले दिएका हुन्, र त्यस समयमा हलाबी गायक अहमद अल-फाकशले गाएका थिए। तर मसँग मूल संगीत उपलब्ध थिएन, त्यसैले मैले त्यस समयका गीतहरूमा फर्किएँ, र कल्पना गर्न खोजें कि संगीत कस्तो हुन सक्थ्यो, र त्यसपछि मैले त्यस युगको आत्ताबाट प्रेरणा लिई नयाँ संगीत तयार गरें, ताकि यो ऐतिहासिक कृति जीवित रहोस् र समकालीन श्रोतासम्म पुगोस्।”
शामामियानले मानिन् कि एल्बमको उद्देश्य “केवल परिचित गीतहरूको पुनः प्रस्तुति मात्र होइन, बरु ऐतिहासिक महत्त्व कायम राख्ने र तिनीहरूलाई नयाँ जीवन दिने कलात्मक दृष्टिकोणमा पुनः प्रस्तुति गर्नु थियो,” भन्दै थपिन्, “मैले ‘सिरियाका लागि’ लाई स्मृति र आशाको एउटा स्थान बनाउन चाहन्थें, र हामीलाई सम्झाउन चाहन्थें कि कला सधैं पहिचानलाई जोगाउन सक्छ, र गरिमा, प्रेम, र सम्बन्धका मान्यताहरूको वरिपरि मानिसहरूलाई एकत्रित गर्न सक्छ, चाहे परिस्थिति जस्तोसुकै होस्।”
