कुवेतिय हरेज संघ... आक्रामक आक्रमणका घटनाहरू प्रकाशन र संकलनहरूद्वारा अभिलेखीकृत
कुवेत के अधिकारी, स्थान, र संस्थाहरूको मानक नेपाली वर्तनीमा उल्लेख गर्दै, अनुवाद यहाँ छ:
कुवेतको स्थापनादेखि नै निभाउँदै आएको दृढ राष्ट्रिय भूमिकाको सन्दर्भमा, कुवेतिय विरासत संघले इराकी आक्रामक आक्रमणको कालखण्डको इतिहास रेकर्ड गर्ने आफ्नो वार्षिक प्रकाशन, दस्तावेज र सङ्ग्रह प्रदर्शनी आयोजना गरेको छ। यो सांस्कृतिक र राष्ट्रिय पहलले कुवेतका नागरिकहरूले लेखेका वीरतापूर्ण कदमहरू र अमर त्यागहरूलाई सम्झने र ती साक्ष्यहरूलाई अगाडि सार्ने लक्ष्य राख्दछ, ताकि त्यो कालखण्ड सधैं मानव स्मृतिमा जीवन्त रहोस्।
प्रदर्शनीमा कुवेतमा भएको इराकी आक्रामक आक्रमणको कालखण्डलाई सम्झने विभिन्न व्यक्तित्वहरूको उपस्थिति थियो, जसमा लेखिका लैला अल-उस्मान, इतिहासकार फरहान अल-फरहान, सल्लाहकार सलाह अल-फाजिल, र अनवर अल-रुदान समावेश थिए। उनीहरूले त्यस अवधिमा भोगेका अनुभवहरूलाई सम्झदै, त्यस समयमा भएका घटनाक्रमहरूबारे कुरा गरे।
कुवेतिय विरासत संघले आयोजना गरेको यो दस्तावेजी प्रदर्शनीमा, संघको सचिव जुमनाह बहबानी, परिषदका सदस्यहरू सलिह अल-मुसबाह र हानी अल-असउसी, र अनवर अल-रुदानले प्रकाशन, दस्तावेज र सङ्ग्रहहरू प्रदर्शन गरे। प्रत्येकले त्यो कालखण्डको इतिहास रेकर्ड गर्ने र त्यसका घटनाहरूलाई दस्तावेजीकरण गर्ने दस्तावेज र सङ्ग्रहहरूको एक भाग प्रस्तुत गरे।
बहबानीले आफ्नो भूमिकाको सुरुमा भनेकी थिइन् कि, यो प्रदर्शनी कुवेतको इतिहाससँग हाम्रो सम्बन्धलाई पुनः स्थापित गर्ने एक कार्यक्रम बनेको छ, र हामी गर्व र आत्मसम्मानका साथ इराकी आक्रामक आक्रमणको सामनामा जनताको दृढता र एकतालाई सम्झन्छौं।
उनले थपिन्, "यो प्रदर्शनी केवल दस्तावेज, तस्बिर र सङ्ग्रहहरूको प्रदर्शन मात्र होइन, यो आगामी पुस्ताहरूका लागि एउटा सन्देश हो कि देशहरू ईमानदारीले संरक्षण गरिन्छ, र जनताको स्मृति नै त्यो दुर्ग हो जसले तिनीहरूको पहिचानलाई सुरक्षित राख्छ र इतिहासलाई बिर्सनबाट जोगाउँछ।"
यसैबीच, सलिह अल-मुसबाहले प्रदर्शनीमा आफ्नो सहभागिताबारे कुरा गर्दै स्पष्ट पारे कि, उनले १९९० देखि २०२२ सम्मको अवधिमा 'सलिह अल-मुसबाह पुस्तकालयमा इराकी आक्रमण र मुक्तिबारे कुवेतिय प्रकाशनहरू' शीर्षकको किताब लेखेका छन्, जसले इराकी आक्रामक आक्रमणसँग सम्बन्धित प्रकाशनहरू सङ्कलन र सुरक्षित राख्ने ३० वर्षभन्दा लामो यात्रालाई दस्तावेजीकरण गर्दछ।
अल-मुसबाहले संकेत गरे कि, उनले लगभग ८०० दस्तावेजहरू सङ्कलन गर्न सफल भए, जुन पत्रिकाहरू, पत्रिकाहरू, किताबहरू र सूचना पत्रहरू बीच विविध थिए, साथै सरकारी र गैर-सरकारी संस्थाहरू, विदेशमा रहेका कुवेतिय दूतावासहरू, र त्यस अवधिमा प्रकाशित दैनिक पत्रिकाहरूद्वारा जारी सबै प्रकाशनहरूको दस्तावेजीकरण पनि गरे।
उनले थपे कि, प्रदर्शनी मार्फत उनीहरूले ऐतिहासिक र राष्ट्रिय महत्त्व बोकेका यी प्रकाशन र दस्तावेजहरूको एक छनोट समूह प्रदर्शन गर्न विशेष ध्यान दिए, किनकि यी कुवेतिय जनताको दृढता र आक्रमणकारी विरुद्धको प्रतिरोधलाई दस्तावेजीकरण गर्दछन्, र इराकी आक्रामक आक्रमणको सामनामा कुवेतियहरूले लेखेका त्याग र वीरताहरूको परिमाणलाई प्रतिबिम्बित गर्दछन्।
यता, अल-असउसीले भने, कुवेतको इतिहासको त्यो दुःखद कालखण्ड र त्यसमा भएका ठूला त्यागहरूलाई उजागर गर्न संघले यो प्रदर्शनी आयोजना गर्न विशेष ध्यान दिएको बताए।
उनले बताए कि, प्रदर्शनीले इराकी आक्रमणको कालखण्डमा कुवेतियहरूले लेखेका वीरताहरूलाई दस्तावेजीकरण गर्दछ, र किताब, प्रकाशन र दस्तावेजहरूमा त्यसबारे लेखिएका कुराहरू प्रस्तुत गर्दछ, ताकि ती त्यागहरू राष्ट्रिय चेतनामा सधैं जीवन्त रहोस्।
अनुसन्धानकर्ता सुलेमान अल-मुसबाहले इराकी आक्रामक आक्रमणको अवधिमा सहकारी क्षेत्रले निभाएको राष्ट्रिय भूमिकालाई सराहना गरे, र सहकारी संघहरूले नागरिकहरूको आवश्यकताहरू पूरा गर्नका लागि आफ्ना शाखाहरू र केन्द्रीय बजारहरूका ढोकाहरू खोलेको कुरामा जोड दिए।
