साहित्यले वर्ग चिन्दैन

अन्ततः, जब साहित्यिक पुरस्कारहरू प्रायः बन्द चक्रहरू भित्र प्रदान गरिन्छ र तिनीहरूका नामहरू एलिटीहरू बीच मात्र चर्चामा हुन्छन्, चीनका एक साधारण पुरुषको कथासँगै यो सम्पूर्ण ढाँचा नै अस्तव्यस्त भयो। यो त्यसैले होइन कि उनी अनुभवी लेखक हुन्, वा कुनै प्रतिष्ठित विश्वविद्यालयबाट स्नातक हुन्, बरु यो कि उनी केवल... अर्डर डेलिभरी गर्ने काम गर्थे।

उनको उमेर पचास छ वर्ष हो। उनी सडकहरूमा आफ्नो साइकल चलाउँछन्, समयको पछाडि दौडन्छन्, ग्राहकहरूको चाप सहन्छन्, र जसको विवरणहरू कसैले ध्यान दिँदैन, त्यस्ता दैनिक जीवनका कुराहरू अनुभव गर्छन्। उनी सांस्कृतिक माध्यमको भाग थिएनन्, सेमिनारहरूमा उपस्थित थिएनन्, र साहित्यिक पृष्ठहरूमा परिचित थिएनन्। तथापि, उनी भित्र अर्कै कुरा बोकेका थिए; जुन आँखाले देखिँदैन, तलबले मापन हुँदैन, र रोजगार सम्झौतामा लेखिँदैन... उनी भाषा बोकेका थिए।

केही वर्षअघिदेखि, उनी लेख्न थाले। सिद्धान्तवादको लागि होइन, ख्याति खोज्नको लागि होइन, बरु किनकि लेख्ने काममा उनी आफ्नो श्वास फेर्ने ठाउँ भेट्टाए। उनीले छ हजारभन्दा बढी कविताहरू लेखेका छन्, जसमध्ये धेरैजसो एउटा अर्डर र अर्को अर्डरको बीचमा, वा छोटो पर्खालको क्षणहरूमा जन्मिएका थिए। उनी थकानको बारेमा लेखे, सडकमा आफूलाई पछ्याउने पानीको बारेमा, ढिला हुने डरको बारेमा, र साना विवरणहरूमा परीक्षण हुँदा मानिसको गरिमाको बारेमा।

उनीले "कवि बन्न चाहन्छु" भन्ने कारणले लेखेनन्, बरु किनकि उनीले महसुस गरे, र अचानक, त्यो कुरा भयो जुन धेरै पटक हुँदैन; जहाँ साहित्यले आफूतिर ध्यान दियो।

उनको अन्तिम सत्रमा, वाङ जिबेङले 'लू सुन' साहित्यिक पुरस्कार जिते, जुन चीनका सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण पुरस्कारहरू मध्ये एक हो, जुन चीनी लेखक संघले १९९० को दशकदेखि प्रदान गर्दै आएको छ, र यो कविता, उपन्यास, आलोचना, र अनुवादका क्षेत्रहरूमा उत्कृष्ट कृतिहरूलाई नियमित रूपमा प्रदान गरिन्छ। यो अस्थायी पुरस्कार होइन, बरु एउटा साहित्यिक संस्था हो जसको इतिहास र कडा मापदण्डहरू छन्, र यसलाई देशभित्र साहित्यिक मान्यताको सबैभन्दा उच्च रूपहरू मध्ये एक मानिन्छ।

जीवनको किनाराबाट आएको, सांस्कृतिक सलूनहरूबाट होइन, एक कविले यसलाई जित्नु भनेको केवल संयोग मात्र होइन... यो एउटा संकेत हो।

उनले 'ट्यागिङ लो' (Low Altitude) शीर्षकको कविता संग्रहको लागि जितेका छन्, जुन शीर्षकले तिनीहरूको यात्राको सम्पूर्ण सारांश जस्तो देखिन्छ: एक कवि जुन भाषाका अग्ला भवनहरूमा उड्दैन, बरु जमीनसँग, मानिसहरूसँग, र हामीले दैनिक भेट्छौं तर देख्दैनौं त्यस्ता साना विवरणहरूसँग नजिक रहेर लेख्छ।

र शायद यहीं गहिरो विरोधाभास निहित छ: 'लू सुन' नामक पुरस्कार, जुन साधारण मानिसको पक्षमा उभिने लेखकको नाममा हो, आज त्यही सादगीमा बस्ने एक पुरुषलाई जान्छ, जसलाई साहित्यिक सामग्रीको रूपमा होइन, बरु दैनिक जीवनको रूपमा।

पुरस्कारको आर्थिक मूल्यको बारेमा, त्यो ध्यान आकर्षित गर्ने मुख्य कुरा होइन, बरु त्यसको आध्यात्मिक स्थान हो, किनकि यो चीनभित्रका सबैभन्दा उच्च साहित्यिक पुरस्कारहरू मध्ये एक हो, र यो एक्लैले एक लेखकलाई किनाराबाट अगाडि ल्याउन पर्याप्त छ। तथापि, वाङ जिबेङ आफ्नो काममा नै रहनुभयो, डेलिभरी जारी राख्नुभयो, मानौं केही परिवर्तन भएन... वा शायद किनकि भित्र सबै कुरा वास्तवमा परिवर्तन भयो, तर उहाँको पेशामा होइन।

यहाँको कथा केवल एक पुरस्कार जितेको पुरुषको बारेमा होइन, बरु एउटा सम्पूर्ण प्रणालीको बारेमा हो जुन अलिकति हल्लियो। किनकि यो जित केवल सम्मान मात्र थिएन, बरु यो स्पष्ट स्मरण थियो कि साहित्य केवल हलहरूमा मात्र बन्दैन, र केवल सिद्धान्तवादबाट मात्र जन्मिँदैन, बरु यो सडकबाट, थकानबाट, र जसलाई कसैले लेख्दैन त्यस्तो जीवनबाट निस्कन सक्छ।

साहित्य, आफ्नो मूलतः, भाषिक विলাसिता होइन। यो जीवनको प्रतिबिम्ब हो, त्यसको कठोरता र सादगीसहित। र त्यही कुरा त्यस पुरुषले गरे: उनले वास्तविकतालाई सुन्दर बनाएनन्, बरु त्यसलाई जस्तो छ त्यस्तै प्रस्तुत गरे, र त्यसैले उनी धेरै चम्किलो पाठहरूभन्दा बढी सत्यवादी भए।

शायद हामीलाई यस्ता कथाहरूको आवश्यकता छ, केवल ताली बजाउनको लागि होइन, बरु हाम्रो कविको अवधारणालाई पुनः विचार गर्नको लागि। किनकि जसले लेखेको छ, सबै कवि हुँदैनन्, र जसले कवि जन्मिएका छन्, सबै पुस्तकालयभित्र जन्मिएका हुँदैनन्।

यहाँ, विश्वको कुनै कुनामा, अर्को कामदार, वा ड्राइभर, वा साधारण कर्मचारी हुन सक्छन्, जो अहिले एउटा पाठ लेखिरहेका छन् जसलाई उनीहरूलाई थाहा छैन कि यसले केही परिवर्तन ल्याउन सक्छ।

किनकि वास्तविक साहित्य... सधैं माथिबाट आउँदैन, बरु धेरै पटक तलबाट उक्लन्छ, जीवनको सत्यता, अनुभवको भार, र मानिसको धड्कन बोकेर।