यह तो पद की लालसा है

अहमद अल सर्राफ ने बाहर जाने वाले विरोधियों पर हमला करने वाले लेखक की आलोचना की
Alqyas द्वारा अनुवादित, स्रोत: अल-काबास — मूल स्रोत
कुवेतका अधिकारीहरूले आफ्नो लेखमा भन्छन् कि विदेशमा हामीसँग कुवेती समूह छ, जसले आफूलाई ‘राजनीतिक विरोधी’ को रूपमा प्रस्तुत गर्दै सुधार र सुधारको दाबी गर्छ, तर उनको मान्नुमा, उनको व्यवहारले संवादका मूल्यहरू र राजनीतिक कार्यको नियमहरूको अभाव देखाउँछ। यस्तो कुरा लेख्ने व्यक्तिले संवादका मूल्यहरू र राजनीतिक कार्यका नियमहरू पालना गर्नुपर्छ, तर यस व्यक्तिको कार्यहरू, व्यवहार र लेखन योभन्दा धेरै टाढा छन्, विशेष गरी आफ्नो नजिकका मानिसहरूसँग। साथै, जसलाई उनले आक्रमण गरेका छन् र तल झारेका छन्, उनीहरू कुवेती नागरिक होइनन्, किनभने उनीहरूको नागरिकता सार्वभौमिक निर्णयहरूद्वारा खारेज गरिएको छ। उनीहरूले आफ्नो पीडा, दुःख, परिवार र देशबाट टाढा हुनु, रोजगारीको लागि दैनिक अपमान र सुरक्षाको अभाव भोगिरहेका छन्, र यस्तो अवस्थामा यो दाबीदारले उनीहरूसँग संवादको आदर र देशभक्तिशीलताको दाबी गर्छ, जबकि उनी आफैं संवादको आदरमा अक्सर कमजोर देखिन्छन् र धेरै मानिसहरूको अपमान गर्ने प्रयास गरेका छन्, म पनि त्यसमध्ये एक हुँ। मले कहिल्यै उनलाई उत्तेजित गरेको छैन वा आक्रमण गरेको छैन, र मेरो बारेमा उनको लेख उपलब्ध छ। उनको लेखले मुख्यतया आफ्नो उपस्थिति मिटाउने प्रयास र सरकारी संस्थाहरूलाई सम्झाउने प्रयास गर्छ कि उनी उपलब्ध छन् र उनीहरूले उनलाई प्रयोग गर्न सक्छन्। उनी जान्दछन् कि संस्थाहरूले उनको वास्तविकता, उनी कसरी हुन् र उनको इतिहास बारे राम्रोसँग जान्दछन्, र उनी प्रयोगकर्ताका लागि बोझ हुन्। उनले पहिलो पदमा कडा आलोचना भोगेका थिए र पदमुक्त गरिएका थिए। दोस्रो पदमा यो घटना अझ अपमानजनक तरिकाले दोहोरियो, र अपराध ढाकछोप गरियो, र उनी पदमुक्त भए। तेस्रो पदमा उनले फेरि यस्तो व्यवहार दोहोर्याए, र एक प्रभावशाली व्यक्तिले उनीको हितमा हस्तक्षेप गरे, उनीमा दया गरेर, र उनीलाई सम्मानित पदबाट हटाउन मात्र पर्याप्त भयो।
तर उनले यसलाई चौथो पटक दोहोर्याए, जसपछि सरकारी कुनै पनि पदमा नियुक्तिका लागि उनलाई ‘ब्लक’ गरियो। केही पत्रपत्रिकाहरू, जसमा उनले लेख्थे, ले पनि उनलाई त्यहाँ लेख्नु रोक्न आग्रह गरे। त्यसपछि उनसँग अर्को विकल्प नरहेर, जो चाहन्छ र तिर्छ, उसको लागि आफ्नो कलम खट्याउन बाध्य भए; र नियुक्ति गर्ने अधिकार राख्ने व्यक्तिको नजिक पुग्न सस्तो झुक्काइ गर्यो, र घटनाको मञ्चमा पछाडिको ढोकाबाट फर्काइयो। उनी ‘बाह्य विरोधीहरू’ माथि आक्रमण गर्दै लेख्छन्, र उनीहरूमा बदलाको इच्छा हावी भएको बताउँछन्; उनीहरूलाई तर्कशक्तिको अभाव भएको, र नीति विरोध र देशसँगको द्वन्द्व बीच भ्रम मिलाएको आरोप लगाउँछन् (!!)। उनको यो कार्य शोर मच्चाउन सफल हुन सक्छ, तर यसले राजनीतिक इतिहास सिर्जना गर्दैन, र सुधारको लागि कुनै राष्ट्रिय परियोजना प्रस्तुत गर्दैन! यो कुरा एक व्यक्तिबाट निस्किएको हुनु अद्भुत छ, जसको बारेमा कहिल्यै इतिहास सिर्जना गर्ने वा सुधारको राष्ट्रिय परियोजनाका स्वामी भएको सुनिएको थिएन। अहमद अस्-सराफ