कुवेत र युक्रें: इस्लामिक विरासत संरक्षणका लागि सांस्कृतिक सहकार्य बढावा

इस्लामिक विरासत प्रदर्शनी यिरमोक सांस्कृतिक केन्द्रमा राजदूत म्याक्सिम सब्बहको सहभागितामा उद्घाटन
कियासद्वारा अनुवादित, स्रोत: القبس — मूल स्रोत
कुवेत अधिकारीहरूले ओक्रेंको साथसाथै कुवेत र ओक्रेंबीचको सांस्कृतिक र मानवीय सहयोगको सन्दर्भमा, कुवेतमा रहनुभएका ओक्रेंका राजदूत डा. म्याक्सिम स्भेचले क्रीमियाको उपद्वीपमा मस्जिदहरू र मुस्लिम समुदायहरूलाई समर्थन गर्न कुवेती धार्मिक संस्थाहरूको योगदानको बारेमा प्रकाश पार्नुभयो, जसमा कुवेतले सांस्कृतिक संवादलाई प्रवर्द्धन गर्न र इस्लामिक विरासतलाई संरक्षण गर्न खेल्ने भूमिकाको प्रशंसा गर्नुभयो। यो कुरा यरमुक सांस्कृतिक केन्द्रले आयोजना गरेको 'ओक्रेंमा इस्लामिक विरासत' नामक फोटो प्रदर्शनीको उद्घाटन अवसरमा उल्लेख गरिएको थियो। प्रदर्शनीले ओक्रेंमा इस्लामको प्राचीन इतिहास, क्रीमियाका ततार जनजातिको धार्मिक र सांस्कृतिक विरासत, ऐतिहासिक र आधुनिक मस्जिदहरू, र पुस्ताहरू पार गरेर मुस्लिम समुदायहरूले संरक्षण गरेका परम्पराहरूमा प्रकाश पारेको थियो। यो कार्यक्रम दुई देशहरूबीचको गहिरो सांस्कृतिक सम्बन्धको प्रतिबिम्ब हो, जुन ओक्रेंको स्वतन्त्रताको ३५औं वर्षगाँठ र कुवेत र ओक्रेंबीच कूटनीतिक सम्बन्ध स्थापनाको ३३औं वर्षगाँठको अवसरमा मनाइँदै थियो। स्भेचले आफ्नो भाषणमा कुवेतसँग सांस्कृतिक र मानवीय सहयोग जारी राख्ने आशा व्यक्त गर्नुभयो, जसले दुई देशका जनताहरूबीचको मित्रता र अन्तरसमझलाई बलियो बनाउनेछ भन्ने कुरामा जोड दिनुभयो। उहाँले इस्लाम ओक्रेंको सांस्कृतिक र आध्यात्मिक विरासतको अभिन्न अंग हो, कुनै आधुनिक घटना होइन, र यसको ऐतिहासिक जरा क्रीमियाको उपद्वीपमा फैलिएको छ र क्रीमियाका ततार जनजाति इतिहाससँग गहिरो रूपमा जोडिएको छ भन्ने कुरामा जोड दिनुभयो। स्भेचले धार्मिक, सांस्कृतिक र मानवीय क्षेत्रहरूमा कुवेत-ओक्रें सहयोगका केही उदाहरणहरू प्रस्तुत गर्दै, २०१३ मा कुवेती धार्मिक संस्थाहरूले ऐतिहासिक 'इमान मस्जिद' को मर्मत सम्भारमा सहयोग गरेको, र त्यसै वर्ष कुवेती जकात घरले क्रासनोसेल्स्की गाउँमा निर्माण गरिएको एक मस्जिदलाई समर्थन गरेको स्पष्ट पार्नुभयो, जसले करिब १०० मुस्लिम परिवारहरूलाई सेवा प्रदान गर्दछ र बालबालिकाहरूको शिक्षाका लागि सुविधाहरू प्रदान गर्दछ।
उहाँले थपे कि ‘अल-सनाबिल’ नामक कल्याणकारी समिति र कुवेतको ‘अल-रहमा’ संगठनले सन् २०१२ मा फेरिसाइभ गाउँमा अल-सनाबिल मस्जिद निर्माणमा सहयोग पुर्याएको थियो, जुन कदमले कुवेतका कल्याणकारी संस्थाहरूले मुस्लिम समुदायहरूलाई समर्थन र तिनीहरूको धार्मिक पहिचान संरक्षणमा गरेको योगदानलाई प्रतिबिम्बित गर्दछ। प्रदर्शनीले युक्रेनी अनुसन्धानकर्ता डा. मिखाइलो याकोबोभिचको योगदानलाई पनि समेट्छ, जसले अरबी भाषाबाट युक्रेनी भाषामा पवित्र कुरानको अर्थको पहिलो पूर्ण अनुवाद सम्पन्न गरेका थिए, जुन कदमले वैज्ञानिक अनुसन्धानको भूमिकाले इस्लाम र यसको संस्कृतिको परिचय गराउने र समुदायहरू बीचको अन्तरसम्बन्धलाई बलियो बनाउने काममा कसरी योगदान पुर्याउँछ भन्ने कुरालाई उजागर गर्दछ। सुबहले कुवेत र युक्रेन बीचको सांस्कृतिक सहयोगप्रति आफ्नो कृतज्ञता व्यक्त गर्दै, इस्लामिक पुरातत्व भवन, राष्ट्रिय सांस्कृतिक, कला र साहित्य परिषद्, र यरमुक सांस्कृतिक केन्द्रको प्रशासनलाई धन्यवाद दिएका छन्। साथै, उहाँले इस्लामिक पुरातत्व भवनकी निर्देशक शेखा हिस्सा अल-साबह र कार्यक्रम सञ्चालनमा संलग्न सबैलाई विशेष धन्यवाद दिएका छन्।