क्यानडियन कवयित्री एन कार्सनले २०२६ को साहित्यका लागि नोबेल पुरस्कार जिते

क्यानडेली कवि तथा लेखिका एन कार्सनलाई २०२६ को साहित्यका लागि नोबेल पुरस्कार प्रदान गरिएको छ, जसको उद्देश्य उनको “साहसिक र नवोन्मेषी उपलब्धि हो, जसले शास्त्रीय विरासतसँग मजाकिया संवाद गर्दै आधुनिक साहित्यका नयाँ रूपहरू सिर्जना गरेको छ”। ७६ वर्षीया लेखिकाले कविता र गद्यलाई मिलाएको मिश्रित शैली र समकालीन कथाहरूलाई प्राचीन पौराणिक कथाहरूसँग जोड्ने क्षमताका लागि प्रसिद्ध छिन्। स्वीडिश एकेडेमीले भनेको छ कि “उनको साहित्यिक उत्पादनको धेरैजसो भाग भाषाको शब्दप्रति हुने मोह र कविद्वारा नयाँ अर्थहरू खोज्ने इच्छाको प्रतिच्छेदनमा केन्द्रित छ,” र उनले आफैंले शब्दहरूको जरा गाड्नुलाई आफ्ना सबै रचनाहरूको सुरुवाती बिन्दु भनेर स्वीकार गरेकी छन्। एकेडेमीकी स्थायी सचिव इङ्गर्ड कार्लबर्गले बताइन् कि उनले कार्सनलाई यो खबर आइसल्यान्डमा पुगेर जानकारी गराइन्, जहाँ उनी हाल बस्दै छिन्। उनले थपिन्, “हामीसँग कुरा गर्न धेरै समय थिएन। उनी आश्चर्यचकित भइन् र धेरै खुसी भइन्, जुन कुरा उनको स्वरको लहजबाट स्पष्ट थियो।” कार्सनले आइसल्यान्डको सरकारी टेलिभिजनसँगको छोटो अन्तर्वार्तामा आफ्नो विजयप्रतिको प्रतिक्रिया दिँदै भनिन्, “यो पागलपन हो। तिनीहरू सबै पागल छन्।” त्यसपछि उनी हावाले उडाउन नदिन आफ्नो टोपी थिचेर थपिन्, “यहाँ हामी हावा सुन्छौं, हावाको लयमा बाँच्छौं, र म त्यही गर्दै थिएँ।” स्टकहोमबाट जारी घोषणासँगै कार्सन १९०१ देखि पुरस्कार वितरण सुरु भएको समयदेखि १२३ जना विजेतामध्ये १९औं महिला बनिन्, र यो पुरस्कारको इतिहासमा दोस्रो क्यानडेली नाम बनिन्, पहिलो २०१३ मा विजेता भएकी उपन्यासकार एलिस मन्रो थिइन् (१९७६ मा विजेता बनेका अमेरिकी सल बेलु क्युबेकमा जन्मिएका थिए)। क्यानडेली प्रधानमन्त्री मार्क कार्नीले यस उपलब्धिलाई “क्यानडाको लागि गर्वको विषय” भनेर वर्णन गरेका छन्, र एक्स (पहिले ट्विटर) प्लेटफर्ममा लेखेका छन् कि कार्सनले “नयाँ पाठकहरूलाई पुरानो कथाहरूसँग परिचित गराएकी छन् र साहित्यप्रति हाम्रो दृष्टिकोण परिवर्तन गरेकी छन्।” हङ्गेरियन कवि-उपन्यासकार लासलो क्रस्नाहोरकाइ पछि परेका छन्, र आगामी १० डिसेम्बरमा उनी १२ मिलियन स्वीडिश क्रोन (करिब १.२ मिलियन अमेरिकी डलरभन्दा अलिकति बढी) को रकम सहित पुरस्कार प्राप्त गर्नेछन्।

कार्सनका प्रमुख कृतिहरूमा ‘ग्लास एसेज’, ‘द रेड अटोबायोग्राफी: ए पोटिक नभेल’, ‘नक्स’, ‘फ्लोट’, र ‘द बिउटी अफ द हसबेन्ड: ए फिक्शनल एसेज इन २९ ट्याङ्गो’ पर्दछन्। सन् २०१९ मा, उनले आफ्नो प्रदर्शन कला ‘नोर्मा जिन ब्याकर ट्रोजन’ मार्फत दुईवटा ऐतिहासिक कालखण्डहरूबाट आएका दुई प्रसिद्ध सुन्दरीहरू, हेलेन अफ ट्रोज र म्यारिलिन मन्रो बीचको सम्बन्ध जोडेकी थिइन्। सन् २०२१ मा, उनले ‘वुमेन अफ ट्रोज: ए ग्राफिक नभेल’ प्रकाशित गरिन्, जुन युरिपिडिजको प्राचीन कथाको दृश्य पुनर्कथन हो; साथै, गत वर्ष लन्डनमा सोफोक्लिसको नाटक ‘एक्ट्रिया’ को उनको अनुवादमा ब्रि लार्सनले अभिनय गरेकी थिइन्। उनी ३० वर्षभन्दा बढी समयदेखि क्लासिक्सकी प्राध्यापक हुन्, र उनको साहित्य प्रायः यूनानी साहित्यबाट प्रेरित हुन्छ। उनका अनुवादहरू प्रायः प्राचीन कृतिहरूमा समकालीन छुवाइ थप्छन्। ओल्सनले भने, “कलाकारहरू, नृत्य डिजाइनरहरू, र अपेरा तथा नाटक निर्देशकहरूसँगको उनको सहकार्यले साहित्यिक अपेक्षाहरू र नियम प्रणालीहरूसँग उनले गर्ने स्वतन्त्रतालाई देखाउँछ।” उनले थपे, “यही कुरा नै सन् १९९० देखि अन्तर्राष्ट्रिय कला र साहित्यको मञ्चमा उनको कामको असाधारण महत्त्वको पछाडि छ।”