खालिद खलिफा पुरस्कार

प्रत्येक पटक जब म मृतप्रिया साहित्यकार खालिद खालिफा (१९६४–२०२३) सँग भेट्थें, र भेट सकिएपछि, मलाई एउटै चिन्ताले घेर्थ्यो: खालिद आफैंसँग मिल्थ्यो; आफ्नो जीवनशैली, व्यवहार, कुराकानी, उपन्यास, र सपनाहरूमा, आफ्नो हाँसो, पोशाक, चिसाउने तरिका, र दाढीमा, र जीवनको प्रत्येक क्षणप्रतिको आफ्नो प्रेममा। हामी लामो समयपछि भेट्थ्यौं, तर हामीले हात मिलाएर गलेर मिलाएपछि हाम्रो बीचका आध्यात्मिक कुराकानीहरू खुल्थे, मानौं हामी केही दिन अघि मात्र छुटेका हौं। त्यसैले, जब मलाई उनको निधनको खबर आयो, मेरो मनमा आएको पहिलो कुरा यो थियो: “खुदाको कदरबाट कुनै बचाव छैन,” र मलाई आफैंले भने: “खालिदले आफ्नै तरिकाले आफ्नो संसार जिए, मानौं उनले आफ्नो दिनको प्रत्येक बूँदा सोसेका थिए।” उनी हल्का रूपमा आए, र हल्का रूपमा गए। तर उनका सच्चा साथीहरूले यसलाई ध्यान दिए, र उनी सचमुच जान नदिने, र एक महान् अरब उपन्यासकारको उपयुक्त रूपमा साहित्यिक रूपमा उपस्थित रहने अडिग भए। यसरी २०२४ मा ‘खालिद खालिफा उपन्यास पुरस्कार’ जन्मियो। म सधैं भन्छु: यो पुरस्कार सबैका लागि एक कल्याणको परियोजना हो; यसका स्वामी र संस्थापकका लागि, यसले काम गर्ने साहित्यिक शैलीका लागि, लेखक र अनुवादक र पाठकहरूको लागि, र अन्त्यमा, व्यापक र गहिरो अर्थमा संस्कृतिका लागि। यो पुरस्कार सबै अरब सहभागीहरूका लागि खुला पहिलो सिरियन पुरस्कार बन्नका लागि आयो, र यो सरकारको कुनै समर्थन वा हस्तक्षेपबाट पूर्ण रूपमा टाढा थियो। यो खालिदका सच्चा साथीहरूको पहल हो, जसले कलाप्रति प्रेम गरेका थिए र मानवताको एक बाँकी सन्देशको रूपमा यसमा विश्वास गरेका थिए। यो पुरस्कार ‘उपन्यास कलाको सम्मान गर्दछ, जसमा खालिद खालिफा प्रेम र सिद्धि गरेका थिए, र यो उपन्यासकारहरूका लागि हो जसले आफ्नो पहिलो उपन्यास प्रकाशित गर्छन्, र यसको उद्देश्य नवोन्मेष, अभिव्यक्ति स्वतन्त्रता, र सांस्कृतिक गहिरोपनको आत्मालाई प्रतिबिम्बित गर्ने उपन्यासकारहरूको सम्मान र समर्थन गर्नु हो।’ हाम्रो ठूलो अरब देश, टुक्रिएको र दुःखी, आफ्नो दबाउपूर्ण परिस्थितिहरू र एउटै देशका नागरिकहरू बीचको कठोर आन्तरिक झगडाको बावजुद, युवा लेखकहरूले भरिएको छ, केटीहरू र केराहरू, जसमा प्रतिभा र सपनाको पर्याप्त मात्रा छ जसको योग्यताले ध्यान र आलिंगन पाउनुपर्छ, र यसका लागि साहित्यिक पुरस्कार भन्दा बढी प्रभावकारी के हुन सक्छ, जसको शीर्षकमा एक प्रतिभाशाली अरब उपन्यासकारको नाम छ। अरब देशमा साहित्यिक पुरस्कारको स्थापना ‘फानार’ (दीपस्तम्भ) जस्तै हुन्छ, समुद्रको दीपस्तम्भ जसले रातको अँध्यारोमा नाविकहरूलाई हात समातेर चलाउँछ। वैश्विक सांस्कृतिक वास्तविकताले अब कुनै पनि लेखकको जीवनचरित्रमा पुरस्कारलाई उनको सिर्जनाशीलतालाई संकेत गर्ने सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण लक्षणको रूपमा हेर्न थालेको छ। त्यसैले, अरब उपन्यासका लागि एक पुरस्कारको नाम उनका एक सन्तानको नाममा राख्नु अरब पुरस्कारहरूको दृश्यमा एक महत्त्वपूर्ण थप हो, विशेष गरी जसले जन्मिएको पलदेखि नै उच्च पेशेवरिता, पारदर्शिता, र निष्पक्षताको रूपमा परिचित छ। र यद्यपि यसले विजेतालाई एक हजार डलरभन्दा बढी दिँदैन, तर १९०३ मा स्थापित फ्रान्सको सबैभन्दा महान् पुरस्कारहरूमध्ये एक ‘गोंकोर’ (Le Prix Goncourt) ले विजेतालाई केवल १० युरो प्रतीकात्मक रूपमा दिन्छ, तर यसले उनको कामको विशाल बिक्री सुनिश्चित गर्दछ, र उनलाई विश्वव्यापी र सम्भवतः अमरत्वतर्फ लैजाने ख्याति प्रदान गर्दछ। पुरस्कारको पहिलो संस्करण ३० सेप्टेम्बर २०२५ मा दामास्कसको राष्ट्रिय पुस्तकालयमा आयोजित गरिएको थियो, र यसमा सिरियन उपन्यासकार मनाहिल अल-सहवीले आफ्नो उपन्यास ‘मैनाप्टिस महिला’ (Anthe Mantis) को लागि जितेकी थिइन्। दोस्रो संस्करण (२०२६) को लागि तूनीसियन उपन्यासकार इमद अली कयदाको उपन्यास ‘अल-मुन्सिरोन’ (Al-Munṣirūn) ले जित्यो, र उत्सव सिरियाको लाटियाकिया शहरमा आयोजित गरियो, जुन खालिद खालिफाले प्रेम गरेका थिए। सच्चा साथीहरू, जसमा हुसेन दारविश, सेइद मাহमूद, पौलुस हलाक, खालिद मानसुर, फादी असस, लीना सन्जाब, र अन्यहरू समावेश छन्, उनीहरूले नै खालिद खालिफा उपन्यास पुरस्कारको स्थापना गरेका थिए। र के अझ सुन्दर के हुन सक्छ कि एक साहित्यकारको नाम उपस्थित, ताजा, र सिर्जनाशीलता, युवा, र मानवतासँग जोडिएको रहोस्? यही एक मात्र कुराले साहित्यलाई आफ्नो अन्तिम युद्धमा हराउनबाट जोगाउँछ। तालिब अल-रफाई