कुवेतको 'होबा' तातो अंगार जस्तै.. नजिक नजानुहोस्

कुवैतका अधिकारीहरूले मलाई धेरै सोच्न बाध्य पारे। एक वरिष्ठ इराकी राजनीतिज्ञसँगको भेटमा, म उनको कुराको प्रवाहमा डुब्दै थिएँ। कार्यक्रमका प्रस्तोताले कुवैतमाथि आक्रमण गर्नेहरू—नजिक वा टाढा—को भविष्यबारे सोधेको प्रश्नको जवाफमा उनीले आफ्नो कुरा सुरु गरे। गजा राजाबाट सुरु हुँदै, जुन १९३३ मा स्थापित जुहोरा महलको रेडियोले कुवैतविरुद्ध चर्को प्रचार गरेको, र त्यसको संस्थापकको मृत्युले अन्त्य भएको; त्यसपछि नुरी अल-साइद र अब्दुल करिम कासिमबीच कुवैतसँगको विवाद; साबिहामाथिको आक्रमण; अब्दुल सलम आरिफ; र अन्त्यमा आक्रमणको अपराध—यी सबै र अन्य कुवैतविरुद्धका कार्यहरूको अन्त्य तिनीहरूलाई गर्नेहरूका लागि भयानक भयो। केहीलाई मार्इयो, केहीलाई फाँसी दिइयो, केहीलाई सजाय भयो। कुवैतमाथि आक्रमण गर्नेमध्ये कसैले पनि आकाशीय सजायबाट बच्न सकेन, किनभने परमेश्वरले कुवैतलाई त्यसमाथि आक्रमण गर्न चाहने सबैबाट जोगाउनुभयो।

म यो कुराको सम्झनामा आयोँ जब इराकी सांसद अलिया नसिफलाई सजाय सुनाइयो। इराकी संसदमा उनको दुर्भाग्यपूर्ण अवधिमा उनको एकमात्र काम कुवैतमाथि आक्रमण गर्नु, जमिन र तेल चोर्नु, र इराकविरुद्ध काम गर्नु थियो। उनका सबै वचनहरू इराकी जनताको सहानुभूति जित्नका लागि थिए। तर परमेश्वरको इच्छाले उनको वास्तविक रूप—'सुपर डाकु'—दशौं लाख इराकी दिना, अमेरिकी डलर, सुन र जग्गा चोरेको प्रकट गर्यो। त्यसपछि इराकी न्यायपालिकाले उनलाई दश वर्षको जेल सजाय सुनाउँदै अन्तिम निर्णय सुनायो। हे परमेश्वर, हामीलाई उनको दुःखमा आनन्द नदेऊ, तर यो अत्याचारितको प्रार्थना हो। म चाहन्छु कि उनले कुवैतको 'होबा' (अपराधको बोझ) लाई अगाडि आएर भोगेकाहरूले भोगेको जस्तै भोग्नुपरस्। यो भूमि जसको कल्याण संसारको अन्तिम कुनासम्म पुग्यो, र जसले विश्वका जनताका लागि शान्ति र कल्याणको आशा जगायो।

अब यो इराकी अभियुक्तले के भन्नेछ, जब उसले जेलको भित्ता पछाडि बस्ने दश वर्षहरूको सम्झना गर्नेछ? के उसले कुवैतमाथि आक्रमण गर्नेछ, वा उसले आफूलाई त्यही ठाउँमा पुर्याउने चोरीको कथा लेख्नेछ, र कुवैतमाथि आक्रमण गर्दा उसले बिर्सिने कुराहरूलाई सम्झनेछ? उसले कुवैतलाई हानि पुर्याउन खोजेकी थिइन्, र त्यसैले उनको भविष्य पनि उनीहरूजस्तै भयो जसले दुई देशबीचको सम्बन्धको इतिहासमा अगाडि आए। परमेश्वरलाई धन्यवाद। कुवैतको चुम्बक—जसले परमेश्वरको कृपाले सबैलाई जलाउँछ जसले उसलाई हानि पुर्याउन खोज्छ वा उसलाई खराब नजरले हेर्छ—इतिहासले त्यस्तो कसैलाई पनि देखाएको छैन जसले उसमाथि आक्रमण गरेर आफ्नो इच्छा पूरा गरेको होस्। कुवैतको आक्रमणका प्रमाणहरू र इराकमाथि आएको विनाशले आजसम्म पनि पर्याप्त छ। कुवैतलाई हानि पुर्याउन खोजेकाहरू सबै हारिए। तपाईंको आयु लामो होस्।—युसुफ अल-शहाब