सह्र अल-अरबिया

तपाईंका शब्दहरूको जादू र तपाईंका वक्तव्यको शानले टाढा र नजिक दुवैलाई मोहित पारेको छ; मानौं तपाईं त्यो जादुगरि हुनुहुन्छ, जसको जिब्रोबाट प्रणालीका कुशल वक्ताहरू र नथरहरू बोल्छन्। तिनका शब्दहरूको सुन्दरता र सजावटले अक्कलमन्द महिलाहरूलाई मोहित पार्छ; तिनका मृदुल चिउराहरू तिनका कन्धामा ढल्किन्छन्, र तिनीहरू कालो, घना र लामो पलक भएको आँखाबाट, नागरको फूलको सुगन्ध जस्तो मीठो मुस्कान र हारले सजिएको सुन्दर गलामा टाउको उचालेर हेर्छन्। चन्द्रमाको मुख उसको पarda हटाएर प्रकट हुन्छ, उसको सूर्य र बिहान चम्किन्छ; यहीँ अरबी भाषा र यसको केही जादू हो। यसका तारहरूले एउटा दुःखद सङ्गीत बजाउँछन्, जुन प्रेमिकहरूको पीडा, दिनहरूको दुःख र शब्दहरूमा लेखिएका आकांक्षाहरूको उत्सवसँग मिल्दोजुल्दो हुन्छ, जसलाई प्रणालीले दुःख र आकांक्षाका साथ लेखेको थियो। यसले चित्रहरूलाई प्रकट गर्छ र अर्थहरूलाई स्पष्टता र सौन्दर्य प्रदान गर्छ। पहिलो पुस्ताका मालिकहरू (मुअल्लाकातका कविहरू) को भाषा, यद्यपि यसका शब्दहरू गाढा छन्, तर त्यस समयका कुशल मानिसहरूका लागि यो स्पष्ट र प्रवाहमय थियो। र नथरहरूले आफ्नो वक्तव्य, भाषण र पत्रहरूमा भाषाको कला हासिल गरे, जसले उनीहरूलाई भाषण र लेखन दुवैमा उत्कृष्ट बनायो। तर पछि आएकाहरूले आफ्ना भाषाहरूमा अन्य जातिहरूसँग मिसावट गरे, जसका कारण धेरै शब्दहरू अरबी भाषामा जबरजस्ती प्रवेश गरे। यद्यपि धेरै शब्दहरूलाई अरबीले ग्रहण गर्यो र प्रचलनमा आयो, तर धेरै शब्दहरू विदेशी नै रहिए, जसलाई अरबीले अस्वीकार गर्यो र स्वीकार गरिन; त्यसैले तिनीहरू बिना कुनै औचित्य दोहोरिँदै रहिए, कहिलेकाहीँ अज्ञात शब्दको रूपमा र कहिलेकाहीँ विदेशी शब्दको रूपमा व्यक्त गरिन्थ्यो। अरबी भाषाको जादू शब्दहरूको मूलबाट निस्कने व्युत्पत्तिमा स्पष्ट देखिन्छ, र त्यसपछि भाषणको जादूमा, जुन अन्य भाषाहरूले प्रयोग गरेको जस्तो हुन गाह्रो छ, र यसले अरबी भाषालाई अन्य भाषाहरूभन्दा उल्लेखनीय रूपमा श्रेष्ठ देखाउँछ। अनुसरणकर्ताले यसलाई श्लोक र नथर दुवैमा देख्न सक्छन्। अरबी भाषामा अभिव्यक्तिले तपाईंलाई यसका घटकहरू र संरचनामा शक्तिशाली सौन्दर्य र जादूतर्फ लैजान्छ, र यसले यसको संगीतमयता र शब्दहरूको आवाजको गूँजलाई स्पष्ट पार्छ, र भाषाको कलाका शैलीहरू, जस्तै रूपक, उपमा, तुलना, शब्द खेल, पर्यायवाची शब्दहरू आदिद्वारा अनुसरण गरिन्छ। त्यसपछि अद्भुतताले शब्दहरूको क्षमतालाई प्रमाणित गर्छ, जसले इच्छित अर्थलाई संक्षिप्त र अत्यन्तै सटीकताका साथ पुर्‍याउन सक्छ। अरबी भाषा व्याकरण र नियमहरूद्वारा पनि मजबूत छ, जुन अभिव्यक्ति शैलीहरू र आवाजको गूँजसँग मेल खान्छ, जसले पाठ र शब्दहरूको पाठकले देख्ने सन्तुलन सिर्जना गर्छ, र खुला, बन्द, अनुनासिक, स्वर र विराम जस्ता चालहरूले यसलाई अझ स्पष्ट बनाउँछन्। यसको भाषणको जादू एउटा कारण हो, जसलाई अरबहरूले कुरान मजीद, जो परमेश्वरको अद्भुत पुस्तक हो, को लागि अद्वितीय भाषाको रूपमा बुझेका थिए। यसका शब्दहरू र शैलीहरूले तिनीहरूको पुरानो कथालाई अतिक्रमण गर्यो, र जब तिनीहरूले यसलाई वर्णन गर्न असमर्थ भए, तिनीहरूले यसलाई जादू भने, किनकि यो तिनीहरूले आदत बनाएका शब्द, अर्थ, गहिरो अर्थ र भाषणको सौन्दर्यभन्दा पर थियो, यद्यपि तिनीहरू नथर र श्लोक दुवैमा फुसुन र भाषण कलाका माहिर थिए। अरबी भाषाको क्षमताले नयाँ शब्दहरूलाई ग्रहण गर्न, तिनीहरूको व्युत्पत्ति गर्न र पाठक, लेखक र शब्दहरूको आस्वादकका लागि तिनीहरूलाई उजागर गर्न सक्ने क्षमतामा जादू पूर्ण रूपमा स्पष्ट हुन्छ, जुन यसको समृद्धिलाई बलियो बनाउँछ र यसलाई विश्वव्यापी भाषा बनाउँछ, जुन सबै क्षेत्रहरूमा युगहरूसँग अगाडि बढ्छ। यसको जादूले अरबी भाषाले सेमिटिक भाइभाइ भाषाहरूभन्दा श्रेष्ठता, व्युत्पत्ति र भाषणमा हासिल गर्यो; त्यसैले प्रेमिकहरू र बुद्धिमानहरूको हृदयलाई मोहित पार्नुमा आश्चर्य के छ? डा. सउद मोहम्मद अल-असफुर