अज़िज़िदो एलिफ़ शाफ़ाक

भनिन्छ: मानिस आफूले नजानेको कुराको शत्रु हुन्छ। अर्को भनाइ अनुसार: हामी जति बढी ज्ञान प्राप्त गर्छौं, हामी उति नै अज्ञानी हुँदै जान्छौं। जब मानिस पढ्छ, खोज्छ, अनुसन्धान गर्छ र प्रश्न गर्छ, तब उहाँ नयाँ कुराहरू पत्ता लगाउँछन्, र त्यससँगै उहाँले आफू ती कुराहरूबाट कति अज्ञानी थिए भन्ने कुरा पनि बुझ्छन्। यदि उहाँले पढ्नुभएको वा खोज्नुभएको भएन भने, उहाँले आफू बुझ्नुभएको ठान्नुहुन्थ्यो, तर ज्ञान पत्ता लाग्नुले उहाँको अज्ञानतालाई उजागर गर्छ। त्यसैले भनिन्छ कि «मृत» व्यक्तिले आफू मृत छ भन्ने थाहा हुँदैन, र आफ्नो वरिपरि हुँदै गरेको रोदन, शोक, व्यवस्थापन र भविष्यमा हुने कुराहरू पनि थाहा हुँदैन। तर उहाँको वरिपरि रहेका सबैले उहाँ गएको थाहा पाउँछन्। त्यस्तै, मूर्ख वा अज्ञानी मानिसले पनि प्रायः आफू मूर्ख वा अज्ञानी छ भन्ने थाहा पाउँदैन, तर उहाँको वरिपरि रहेका सबैले यो कुरा थाहा पाउँछन्। * * * अन्ततः मले तुर्की-ब्रिटिश, विश्वस्तरीय लेखक, भाषा, संस्कृति र देशको हिसाबले बहुआयामी लेखिका लिफे शफाकको «आकाशमा नदीहरू छन्» शीर्षकको उत्कृष्ट उपन्यास पढ्ने काम पूरा गरें। यो उपन्यास गिलगामेशको महाकाव्य, त्यसमा लेखिएका मृण्मय फलकहरूको खोज, र इराकका यजिदीहरूको सदियोंदेखिको संघर्ष तथा अन्य रोचक विषयवस्तुहरूमा केन्द्रित छ। यो एउटा विश्वकोषात्मक शैलीको उपन्यास हो, जहाँ वास्तविकता, कल्पना र भावनाहरू मिसिएका छन्। उपन्यासका केही पक्षहरूले मलाई यजिदीहरूको संस्कृति र इतिहासबारे खोज्ने प्रेरणा दियो। मलाई थाहा भयो कि नामकरणको उत्पत्तिबारे अनुसन्धानकर्ताहरूमा मतभेद छ, तर सबैभन्दा प्रचलित मतले यसलाई यजिद इब्न मुआवियासँग जोड्छ, तर मलाई यी दुईबीच कुनै सम्बन्ध देखिँदैन, किनकि यजिदीहरू मूलतः मुस्लिम होइनन्। अरूले मान्छन् कि यो नाम पुरानो फारसी शब्द 'यजद' वा 'इजिद' बाट आएको हो, जसको अर्थ 'पवित्र', 'उपास्य' वा 'परमेश्वर' हुन्छ। यसले यजिदीहरूको उत्पत्ति पुरानो फारसी 'यजद' प्रान्तसँग जोडिएको पनि जनाउन सक्छ, तर हाम्रो क्षेत्रमा जस्तो, यहाँ पनि सत्यता गुमिसकेको छ। यजिदीहरू (वा यजिदी) एउटा पुरानो जरा भएको एकेश्वरवादी धर्म मान्छन्, र उनीहरूले ब्रह्माण्डको सिर्जनाकर्ता एउटा मात्र परमेश्वरको अस्तित्वमा विश्वास गर्छन्, जसले अरूलाई त्यसमा प्रवेश गर्न दिँदैन। त्यसैले यो धर्म प्रचारमुखी छैन, र इब्राहिमी धर्महरूमा परिचित अर्थमा उनीहरूको कुनै नबी वा रसूल छैन। केही अनुसन्धानकर्ताहरूले यसलाई मेसोपोटेमिया र इरानका पुराना धर्महरूको निरन्तरता वा मिश्रण मान्छन्, र उनीहरूको उत्पत्ति इस्लामिक संप्रदायहरूबाट भएको हुन सक्छ, तर उनीहरू त्यसबाट छुट्टिएका थिए, जस्तै 'द्रुज' समुदायले गरेका थिए। यजिदीहरूको उत्पत्ति 'हिन्द-युरोपेली' नस्लसँग जोडिएको छ, जस्तै फारसी र कुर्दहरू। उनीहरूको भाषा कुर्दिक हो, र उनीहरूको बोलीलाई 'कर्मान्जी' भनिन्छ। ऐतिहासिक रूपमा, उनीहरू इराकको उत्तरमा बस्छन्, र उनीहरूलाई राम्रो र नराम्रोको आफ्नै विशिष्ट धारणा छ। उनीहरूको विचार र स्थितिहरूका कारण, इतिहासभरि उनीहरूमाथि सामूहिक नरसंहारहरू भएका छन्, जसको अन्तिम उदाहरण २०१४ मा दैश (ISIS) का अपराधीहरूले सङ्जर क्षेत्रमा गरेको थियो। यो घटना कुर्द पेशमेर्गा बलहरूले आक्रमण अघि सङ्जरबाट आकस्मिक रूपमा पछि हट्दा र उनीहरूलाई पर्याप्त सुरक्षा नदिँदा भएको थियो। यसले केहीमा यजिदीहरूको कुर्द सामान्य पहिचानबाट छुट्टिएको यजिदी पहिचानमा फर्कने र यसमा गर्व गर्ने भावना बलियो बनायो। यजिदीहरूले छुट्टाछुट्टै नमाज पढ्छन्, र उनीहरू सूर्यतर्फ मुख गराउँछन्। उनीहरूको पवित्र चाडमध्ये यजिदी नयाँ वर्ष 'रोज मूसल' सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण हो, जुन उनीहरूको पवित्र शहर 'लालिश' मा मनाइन्छ। उनीहरूको जनसंख्या ५ लाख देखि १५ लाख सम्म छ, र उनीहरू इराक, सिरिया, तुर्की, आर्मेनिया, जर्जिया, रुस र जर्मनीमा बस्छन्। संक्षेपमा, «आकाशमा नदीहरू छन्» उपन्यास पढ्न योग्य छ। अहमद अल-साराफ