"सीढ़ी को दूर ठेलना"
हा-जून चांग की किताब बड़े औद्योगिक देशों की नीतियों और विकासशील देशों के बीच विरोधाभास को उजागर करती है
Alqyas द्वारा अनुवादित, स्रोत: अल-नहार — मूल स्रोत
दक्षिण कोरियाली अर्थशास्त्री डा. हा-जून च्याङ्गले प्रकाशित गरेको “सीढी हटाउनु” शीर्षकको पुस्तकले, प्रमुख औद्योगिक राष्ट्रहरूले आफ्नो आर्थिक उन्नतिको चरणहरूमा अपनाएका नीतिहरू र ती राष्ट्रहरूले विकासशील देशहरूलाई आफ्नो हालको स्थितिमा पुग्न मद्दत गर्ने नीतिहरूभन्दा भिन्न नीतिहरू अपनाउन कसरी दबाब दिँदै आएका छन् भन्ने कुरा प्रकट गर्दछ। अमेरिका र उन्नत राष्ट्रहरूले विकासशील देशहरूलाई व्यापार र लगानीको उदारीकरण, बौद्धिक सम्पत्तिको संरक्षण, बजारहरूमा अवरोधहरू हटाउने, र सरकारी सहयोग घटाउने जस्ता नीतिहरू पालना गर्न आह्वान गर्दछन्, तर ती राष्ट्रहरूले आफ्नो प्रारम्भिक विकास चरणमा उही नीतिहरू अपनाएका थिएनन्। ती राष्ट्रहरूले ती नीतिहरूको फाइदा उठाएर शक्तिशाली उद्योग र अर्थव्यवस्थाहरू निर्माण गरेपछि, विकासशील देशहरूसँग ठूलो आर्थिक र प्रविधिगत खाडल सिर्जना भयो। त्यसपछि, ती राष्ट्रहरूले विकासशील देशहरूले यी उपकरणहरूको फाइदा उठाउन नपाउन् भन्ने उद्देश्यले कदमहरू चाले, ताकि दुवै पक्षबीचको आर्थिक र प्रविधिगत खाडल कायम रहोस्। यो विरोधाभासलाई अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्पले अमेरिकी अर्थव्यवस्थाको संरक्षणका लागि शुल्क फर्काउने र संरक्षणवादी नीतिहरू अपनाउने कदमले पुष्टि गर्दछ, जबकि अमेरिका नै अन्तर्राष्ट्रिय व्यापारको उदारीकरण र अवरोधहरू हटाउनका लागि सबैभन्दा प्रमुख राष्ट्रहरूमध्ये एक थियो। जब स्वतन्त्र व्यापारका केही नियमहरूले आफ्नो देशको आर्थिक हितसँग ठोक्कर खाए, ट्रम्पले आफ्नो नीति परिवर्तन गर्न संकोच गरेनन्। अर्कोतर्फ, अन्तर्राष्ट्रिय आर्थिक सिफारिसहरू पालना गर्ने धेरै विकासशील देशहरूले आफ्नो सम्भावना र स्रोतहरू भए तापनि अपेक्षित उन्नति हासिल गर्न सकेनन्। जबकि मलेसिया जस्ता अन्य देशहरूले आफ्नो परिस्थिति र हितसँग मेल खाने नीतिहरू छनोट गर्दा, अन्तर्राष्ट्रिय वित्तीय संस्थाहरूको केही सिफारिसहरू विपरित भए तापनि, उल्लेख्य आर्थिक प्रगति हासिल गरे।
कुवेतका पूर्व प्रधानमन्त्री महाथिर मोहम्मदले आफ्नो देशको हितलाई विचार नगरी ती सिफारिसहरूमा अडिग रहनुको महत्त्वको बारेमा संकेत गर्नुभएको छ। हामी यहाँ विश्वव्यापी आर्थिक प्रणालीविरुद्ध विद्रोह गर्न वा उन्नत देशहरूको अनुभवहरू अस्वीकार गर्न आह्वान गरिरहेका छैनौं, तर एकैसाथ हामी यो पनि स्वीकार गर्दैनौं कि हामीले अध्ययन वा छलफल बिना नै हामीसँग प्रस्तुत गरिएका सबै विचार र नीतिहरूको केवल कार्यान्वयनकर्ता बन्नुपर्छ। अरूका लागि उपयुक्त हुने कुरा हाम्रो लागि सधैं उपयुक्त हुँदैन, र उनीहरूको हितलाई सेवा गर्ने कुराले हाम्रो हितलाई सधैं सेवा गर्दैन। यो विचारले मलाई कुवेतका पूर्व प्रधानमन्त्री तथा विदेश मन्त्री शेख हमाद बिन जासिमले आफ्नो एउटा टेलिभिजन अन्तर्वार्तामा गरेको कुरालाई सम्झाउँछ, जसमा उहाँले बिना छलफल वा संवाद नै अमेरिकाले प्रस्तुत गर्ने विचार, सुझाव र निर्देशनहरूलाई ग्रहण गर्नुको बारेमा स्वीकार गर्नुभएको थियो। ठूला देशहरूले आफ्नो हित पूरा गर्न काम गर्छन्, जुन बुझ्न सकिने कुरा हो, तर बुझ्न नसकिने कुरा भनेको हाम्रो स्वतन्त्र सोचको अधिकार र हाम्रो हितको मूल्याङ्कन आफैंले गर्ने अधिकार त्याग्नु हो। हामीले बाहिरबाट कति नीतिहरू, कानुनहरू र प्रणालीहरू सफल नमुनाको रूपमा आयात गर्यौं, जबकि हामीले आफैंलाई यो प्रश्न सोधेनौं कि तिनीहरू हाम्रो परिस्थिति र आवश्यकताहरूसँग मेल खान्छन् कि खान्दैनन्, वा तिनीहरूले हामीलाई निर्यात गर्ने देशहरूले अहिले पनि ती प्रयोग गरिरहेका छन् कि छैनन्? यहाँ हामी पुस्तकको विचार र शीर्षकमा फर्कन्छौं; कसैले नीति र प्रक्रियाहरूको सिढी प्रयोग गरेर शिखरमा पुग्छ, र त्यसपछि त्यो सिढीलाई टाढा धकेल्छ ताकि अरूले त्यसलाई प्रयोग गरेर शिखरमा पुग्न वा उसलाई पछ्याउन नसकून्। समस्या यो होइन कि अरूले सिढीलाई टाढा धकेल्छन्, बरु समस्या यो हो कि हामीले तिनीहरूबाट त्यो सिढी फर्काइदिन पर्खिरहनु, हामीले आफैंले आफ्नो सिढी बनाउनुको सट्टा। तपाईंहरूलाई शान्ति।