कुवेत प्रेस मेमोरी पछिल्ला समाचार
annaharविशेष झलक

सुआद अल-सुबाहको कवितात्मक अनुभवको लागि नयाँ आलोचनात्मक दृष्टिकोण

सुआद अल-सुबाहको कवितात्मक अनुभवको लागि नयाँ आलोचनात्मक दृष्टिकोण
Alqyas सारांश

ड. तामादर जाही अल-अत्रुजले सुआद अल-सुबाहको कवितात्मक अनुभवको बारेमा गहिरो अध्ययन प्रस्तुत गरेकी छन्, जसले यसलाई संसारलाई पुनः परिभाषित गर्ने अस्तित्ववादी क्रियाकलापको रूपमा चित्रण गर्दै कृत्रिम बुद्धिमत्ता विश्लेषणलाई समेटेकी छन्।

Alqyas द्वारा अनुवादित, स्रोत: अल-नहार — मूल स्रोत

कुवैतका अधिकारीहरूले सद्दाम अल-सुबाहको काव्यिक संसारमा नयाँ यात्राको अवधारणा प्रस्तुत गरेका छन्, जुन आधुनिक भाषा र भाषाविज्ञानकी प्राध्यापक डा. ताम्दर जही अल-अत्तारुजले आफ्नो नयाँ पुस्तक «एक महिलाले संसार लेख्दा: डा. सद्दाम अल-सुबाहको काव्यिक संसारको व्याख्याहरू» मा प्रस्तुत गरेकी छन्, जुन हालै सद्दाम अल-सुबाह सांस्कृतिक र रचनात्मकता प्रकाशन गृहबाट प्रकाशित भएको हो। अल-अत्तारुजले यस पुस्तकमा सद्दाम अल-सुबाहको काव्यिक अनुभवको गहन आलोचनात्मक र दार्शनिक अध्ययन प्रस्तुत गरेकी छन्, जुन ठूलो आकारको करिब तीन सय पृष्ठमा फैलिएको छ र चार मुख्य अध्यायहरू समावेश छन्, जसलाई लेखिकाले «यात्राहरू» नाम दिएकी छन्, जसपछि विशेष आलोचनात्मक अध्याय, भूमिका र निष्कर्ष छन्। पुस्तकको केन्द्रीय तर्क यो हो कि सद्दाम अल-सुबाहको अनुभव केवल पारम्परिक नारीवादी वा राष्ट्रवादी अभिव्यक्तिमा सीमित छैन, बरु यो «ज्ञानात्मक घटना र अस्तित्ववादी क्रिया» हो, जसले संसार र भाषाको पुनर्गठन गर्दछ र वस्तुहरूलाई नामकरण गर्ने मानव अधिकारलाई पुनः प्राप्त गराउँदछ। पुस्तकको पहिलो अध्यायले कवयित्रीका काव्यमा मनोवैज्ञानिक लय र यसका अर्थशास्त्रीय पक्षहरूको अध्ययन गर्दछ, जसमा उल्लेख छ कि उनको लय केवल पारम्परिक छन्दमा आधारित छैन, बरु यो सामूहिक ढाँचाबाट मुक्त भएको व्यक्तिगत चेतना र अङ्कित छाप हो। यसले केन्द्र र परिधि बीचको सांस्कृतिक र दार्शनिक द्वन्द्वलाई पनि खोज्दछ, जसमा देखाइन्छ कि उनका पाठहरूमा महिला «वर्णनको विषय» बाट «दृष्टिकोणको स्रोत» र सभ्यता तथा भाषाको निर्माता बनेकी छन्। दोस्रो अध्यायले «शून्य भाषिक सिद्धान्त» को प्रकाशमा अनुपस्थितिको तर्क र सार्वभौमिक व्यवस्थाको अध्ययन गरी फरक दार्शनिक दृष्टिकोण प्रस्तुत गर्दछ। लेखिकाले यसमा देखाउँछन् कि अनुपस्थिति (चाहे विरासतगत अर्थको अनुपस्थिति, प्रेमीको अनुपस्थिति, वा ऐतिहासिक र राष्ट्रवादी प्रतीकको अनुपस्थिति) ले निर्माणात्मक ऊर्जामा परिणत हुन्छ, जसले स्मृति र सामूहिक स्मृतिहरूलाई प्रत्यक्ष भौतिक अस्तित्वभन्दा बढी प्रभावशाली र प्रमुख बनाउँदछ।

‘तेस्रो खण्ड’मा, कविताले इतिहासको परीक्षणमा प्रवेश गर्दछ, ‘फताफित ए अरुवा’ (एक महिलाका टुक्राहरू) काव्य संग्रहको व्याख्यात्मक पठन मार्फत, विनाश र अमरत्वको द्वन्द्वलाई चिन्तन गर्दै, र कविताले लेखन र स्याहीको अधिकार पुनः प्राप्त गरेर अस्तित्वको विखण्डन तथा समयका झट्काहरूलाई कसरी प्रतिरोध गर्छ भन्ने कुरालाई उजागर गर्दछ। यस खण्डले ‘सलाम अलैकुन’ (प्रतिरोधको भाषण) कविताको व्यावहारिक पठनलाई पनि समावेश गर्दछ, जसमा क्रियापद भाषिक उपकरणहरू, संवादात्मक निहितार्थ, र तर्क प्रक्रियाहरूको प्रयोग गरेर, कविताको सौन्दर्यलाई कसरी सांस्कृतिक अडानको प्रमाण र क्रियाकलापमा रूपान्तरण गरिन्छ, जसले मानव र स्मृतिलाई विनाशबाट जोगाउँछ भन्ने कुरा प्रस्ट पार्छ। पुस्तक ‘चौथो खण्ड’सँग समाप्त हुन्छ, जसले ‘वतन’ (देश) को अवधारणालाई भू-राजनीतिक क्षेत्र मात्र होइन, नैतिक चेतनाको रूपमा छलफल गर्दछ; ‘मेरो देशलाई तत्काल तीन टेलिग्रामहरू’ कविताबाट प्रेरणा लिँदै, नैतिकता, अस्तित्ववादी उदारता, र मानवताप्रतिको समर्थनलाई देशको वास्तविक भूगोलमा रूपान्तरण गरिन्छ। पुस्तक ‘मेटा-आलोचना’ शीर्षकको एउटा अनौठो अध्यायद्वारा समाप्त हुन्छ, जसमा कृत्रिम बुद्धिमत्ताले पूर्ववर्ती आलोचनात्मक तर्कहरू (जस्तै डा. अब्दुल्लाह अल-महनाको पठन) सँग संवाद गर्दछ, जसको उद्देश्य मात्रात्मक कम्प्युटेसनल विश्लेषणको दृष्टिकोणलाई मानवीय आलोचनात्मक अन्तर्ज्ञानसँग एकीकृत गर्नु हो। लेखिकाले यो पुष्टि गरिन् कि सउद अल-सुबाहको अनुभवलाई कृत्रिम बुद्धिमत्ताको माध्यमबाट पुनः पढ्नु भनेको पूर्ववर्ती पठनको कमी होइन, बरु त्यसको दृष्टिकोणलाई विस्तार गर्नु र अघिदेखि नै स्पष्ट नभएको अर्थको अर्को तहलाई उजागर गर्नु हो। पुस्तक उच्च शैलीको गद्यमा लेखिएको छ, जसले हाइडेगर, रिकर, ब्याश्लार्ड, र अल-जर्जानी जस्ता वैश्विक र अरबी भाषाशास्त्रीय, दार्शनिक, र व्याख्यात्मक सन्दर्भहरूमा आधारित छ, जसले अरबी आलोचनात्मक पुस्तकालयमा गुणात्मक योगदान पुर्याउँदै, डा. सउद अल-सुबाहको कवितात्मक अनुभवप्रति एउटा भिन्न दृष्टिकोण प्रस्तुत गर्दछ।

पछिल्ला समाचार मूल स्रोत कुवेतका आजका मुख्य समाचार
लिंक कपी भयो ✓