कुवेत प्रेस मेमोरी पछिल्ला समाचार
annaharविशेष झलक

मिस्रको राष्ट्रिय ओपेरा हाउसले कवयित्री सुआद अल-सबहाको सम्मान गर्यो

मिस्रको राष्ट्रिय ओपेरा हाउसले कवयित्री सुआद अल-सबहाको सम्मान गर्यो
Alqyas सारांश

इस्माइलियाको ओपेरा हाउसमा कवयित्री सुआद अल-सबहाको सम्मानमा सांस्कृतिक कार्यक्रमहरू, राजदूतहरू र शैक्षिक क्षेत्रका प्रतिनिधिहरूको उपस्थितिमा

Alqyas द्वारा अनुवादित, स्रोत: अल-नहार — मूल स्रोत

सांस्कृतिक र कलात्मक वातावरणमा, अलेक्जेन्ड्रियाको ओपेरा हाउसमा अरबी भाषाका रातहरूको बीसौं रातको कार्यक्रमहरू सफलतापूर्वक सम्पन्न भए, जसलाई विशिष्ट अरब कवयित्री र चिन्तक डा. सुआद अल-सुबाहलाई सम्मान गर्न समर्पित गरिएको थियो। यस कार्यक्रमको शीर्षक “सुआद अल-सुबाह.. कविता र वफादारीकी राजकुमारी” थियो, र यो सय्यद दार्वीश नाटकशालामा सम्पन्न भयो, जहाँ कूवैतका अधिकारीहरू, राजदूतहरू, सांस्कृतिक क्षेत्रका व्यक्तिहरू, शैक्षिक र सञ्चार क्षेत्रका प्रतिनिधिहरूको उत्कृष्ट उपस्थिति थियो।

यो उत्सव मिस्रको ओपेरा हाउसको सांस्कृतिक र बौद्धिक गतिविधि विभागको आयोजनामा, अलेक्जेन्ड्रिया विश्वविद्यालय कविता र कला मञ्चसँगको सहकार्यमा सम्पन्न भएको थियो। यसमा मिस्रमा नियुक्त कूवैतका राजदूत गानिम सक्कर अल-गानिम, साहित्यिक व्यक्तित्व अली अल-मसउदी (डा. सुआद अल-सुबाह सांस्कृतिक र रचनाशीलता केन्द्रका निर्देशक), डा. मोहम्मद अल-बेही, प्रोफेसर नहा यनादी, अलेक्जेन्ड्रिया विश्वविद्यालयका शैक्षिक विशेषज्ञहरू, अक्टोबर युद्धका वीर सैनिकहरू, अरब सांस्कृतिक मामिलाहरूमा रुचि राख्ने व्यक्तिहरूको एक समूह, र धेरै साहित्यकार तथा बुद्धिजीवीहरूको उपस्थिति थियो।

यस कार्यक्रमले कविता, गायन र नाटकीय प्रस्तुतिको सम्मिश्रण गरेर एउटा पूर्ण कलात्मक र सांस्कृतिक अनुभव प्रस्तुत गर्यो, जसले डा. सुआद अल-सुबाहको रचनात्मक, मानवीय र राष्ट्रवादी यात्राका पक्षहरूलाई उजागर गर्यो। उनलाई खाडी क्षेत्र र अरब विश्वमा महिला कविहरूमध्ये एक प्रमुख आवाजको रूपमा र अरब सांस्कृतिकता र रचनाशीलतालाई समर्थन गर्न उल्लेख्य योगदान पुर्याउने व्यक्तित्वको रूपमा चिनिन्छ। कार्यक्रममा उनका कृतिहरूबाट छनोट गरिएका कविताहरू, गीतका अंशहरू, र नाटकीय पाठहरू समावेश थिए, जसले उनको साहित्यिक अनुभवको सौन्दर्य र उनका कविताहरूमा निहित मानवीय तथा राष्ट्रवादी मूल्यहरूमा प्रकाश पारे। यो उत्सवले अरबी भाषाको प्रतिष्ठा र रचनात्मकता तथा कला मार्फत पुस्ताहरूसँग सम्पर्क कायम गर्ने क्षमतालाई प्रतिबिम्बित गर्दछ।

यस कार्यक्रमको लेखन डा. मोहम्मद मखीमरद्वारा, नाट्य निर्देशन कलाकार मोहम्मद बहजतद्वारा, र कोरस तथा गायनको नेतृत्व डा. शिरहान अल-हदिनीद्वारा गरिएको थियो, जसको पर्यवेक्षण प्रोफेसर डा. नज्वा साबिरद्वारा गरिएको थियो।

कुवेतका अधिकारीहरूले यस कार्यक्रमको सफलता र सांस्कृतिक महत्त्वलाई पुष्टि गर्दै, अरब सर्जनशीलताका प्रतीकहरूलाई सम्मान गर्ने पहलहरूलाई निरन्तरता दिनुपर्ने र सांस्कृतिक तथा शैक्षिक संस्थाहरूबीच संवादका ठाउँहरू खोल्नुपर्ने जोड दिए। यसले मिस्रको राष्ट्रिय ओपेरा हाउस र अलेक्जेन्ड्रिया विश्वविद्यालय कविता तथा कला मञ्चबीचको सहयोगको महत्त्वलाई पनि उजागर गर्यो, जसले अलेक्जेन्ड्रिया सहरको सांस्कृतिक गतिविधिलाई समृद्ध बनाएको छ। यो रात सम्मान र उत्सवको वातावरणमा समाप्त भयो, जसले ‘अरबी भाषाका रातहरू’ परियोजनामा नयाँ प्रस्थान बिन्दु थप्यो। यो परियोजनाले अरब सांस्कृतिक र साहित्यिक प्रतीकहरूका चम्किला उदाहरणहरू प्रस्तुत गर्दै, मञ्चमा अरबी भाषाको उपस्थितिलाई मजबुत बनाउँदै आएको छ, ‘मञ्चले मेरो उपस्थितिलाई बढाउँछ’ भन्ने नाराअन्तर्गत।

ड. सुआद मोहम्मद अल-सबाहको सन्देश, जसलाई अल-मसउदीले प्रतिनिधित्व गर्दै पढ्नुभयो, यस प्रकार थियो: ‘काहिराको आकाशमुनि म जीवनको सबैभन्दा सुन्दर कालखण्ड आफ्नो जीवनसाथीसँग बिताएँ… र त्यही माटोमा मले आफ्नो जेठा छोरा मुबारकलाई अन्तिम विदाइ दिएको थिएँ। त्यहाँ मले आफ्नो आत्माको एउटा टुक्रा छोडें, जुन सहरले मेरो दुःख साझेदारी गर्यो, र मले त्यहाँ एउटा आमाको मनको रोदन सुनेकी थिएँ, जसले आफ्नो जेठालाई गुमाएकी थिइन्। त्यस समयमा अलेक्जेन्ड्रियाले दुःखी आमामाथि ध्यान दियो र उसको मनलाई सहारा दिने निर्णय गर्यो। उसले मलाई बोलाइन्, ताकि मले त्यही माटोमा आफ्नो पहिलो छोरी (अमनी) जन्माऊ। उसको सुन्दर तटीय क्षेत्रले शब्दहरूलाई मेरो हातमा राख्यो र मलाई शब्दहरूलाई कसरी कवितामा ढाल्ने, समुद्रबारे कलमले कसरी लेख्ने, प्रेमले कसरी युद्धको पीडा लेख्ने, र सम्पूर्ण गरिमाका साथ निल नदीतिर्फ फर्कने भनेर सिकायो।

आज, जब अलेक्जेन्ड्रिया विश्वविद्यालयले मेरो यात्राको सम्मान गर्दैछ, मलाई लाग्छ कि सपनाहरू बोकेर मिस्र आएको त्यो युवती फर्केर भेट्दैछिन् युवा सपनाहरूसँग, जसले मलाई मञ्चतिर्फ लैजान्छन्। मेरी छोरीहरू, विद्यार्थीहरू, र मेरा छोराहरू, विद्यार्थीहरू… मेरो मनमा कति असर पार्छ जब तिमीहरूले मेरो जीवनलाई आफ्नो हृदयले पढ्नुहुन्छ र मञ्चमा त्यो महिलालाई चित्रण गर्नुहुन्छ जसले सपना देख्ने र अभिव्यक्ति पाउने अधिकारमा विश्वास गरिन्। मानौं म पुनर्जन्म लिँदैछु… र यो नै कलाले मानवजातिलाई दिने सबैभन्दा सुन्दर उपहार हो; आफ्नो जीवनको फल अरूको हृदयमा बढ्दै गरेको देख्नु, र आफ्ना शब्दहरू फर्केर आउनु, जसमा अरूको आत्माले थपेको अर्थ बोकेको हुन्छ।

मैले आफ्नो जीवन शब्द र स्थितिद्वारा मानवको मानवताको रक्षा गर्ने, सिर उचालेर, आफ्नो गरिमा सुरक्षित रहने गरी बाँच्ने अधिकारको पक्षमा लड्दै बिताएको छु। महिलाको शिक्षा, काम, र छनोटको अधिकार, र उनको सपना र प्रेम हुने, र आफ्नो जीवन आफैंले लेख्ने अधिकारको पक्षमा। बालकको सुरक्षा, शान्ति, र उसलाई जोगाउने घर, उसलाई स्वागत गर्ने विद्यालय, र उसको प्रतिक्षामा रहेको भविष्यको अधिकारको पक्षमा। र नागरिकको आफ्नो देशलाई माया गर्ने, उसलाई आलोचना गर्ने, र अन्यायले दुखाउँदा उसको सामु आवाज उठाउने अधिकारमा विश्वास गरेको छु। त्यहाँ एक आवाज हुन्छ जुन मानवले आफ्नो गहिरो सम्बन्ध र आफ्नो देशलाई अझ न्यायपूर्ण, विस्तृत, र सुन्दर देख्न चाहनाले निकाल्छ। यी मुद्दाहरूले मेरो जीवनलाई साथ दिएका छन्, र मैले तिनीहरूको लागि सकेको सबै जीवन समर्पण गरेको छु। र जब मैले एक युवालाई यी मुद्दाहरूलाई विश्वासका साथ बोक्दै देख्छु, मैले महसुस गर्छु कि शब्दको विस्तार छ, र संघर्षको फल छ। म तपाईंहरूलाई एक आमाको हृदयबाट सल्लाह दिन्छु जसले खुसी र क्षति दुवैलाई जान्छ: पढ्नुहोस्.. किताबहरूको लागि आफ्नो हृदयका ढोका खोल्नुहोस्, किनभने प्रत्येक किताब जुन पढ्न योग्य छ, तपाईंको आयुमा एक वर्ष थप्छ, र तपाईंको दृष्टिकोणमा प्रकाश थप्छ। आफ्ना अभिभावकहरूको सम्मान गर्नुहोस्, उनीहरूको नजिक जानुहोस्, र उनीहरूको हृदयलाई खुशी पार्नको लागि आफ्नो समय र स्नेहको एक भाग दिनुहोस्, किनभने जब प्रियजनहरू जान्छन्, हामी सधैं सोच्छौं कि हामीले उनीहरूसँग एउटा घण्टा फिर्ता पाउन सक्थ्यौं भने। त्यसपछि, शिक्षा, शिक्षा, शिक्षा; बुझ्नको लागि सिक्नुहोस्, प्रश्न सोध्नको लागि, र निर्माण गर्नको लागि, र आफ्नो स्वतन्त्रताको रक्षा र जनताको सेवा गर्न सक्षम हुनको लागि। आफ्नो देशलाई माया गर्नुहोस्, र आफ्नो इतिहासको भार र भविष्य निर्माण गर्ने शक्तिको महत्त्व बुझ्नुहोस्। फिलिस्तीन र त्यहाँका जनताको जीवन, स्वतन्त्रता, र गरिमाको अधिकारलाई नबिर्सनुहोस्, उनीहरूको मुद्दालाई आफ्नो चेतना, शब्द, र स्थितिमा बोक्नुहोस्, र उनीहरूका बालकहरूको सुरक्षा र सपनाको अधिकारलाई जोगाउनुहोस्। आफ्नो शिक्षा र कामलाई न्यायको आवाज र एउटा यस्तो भूमिको प्रति वफादारी बनाउनुहोस् जसको बिहान डर बिना देखिनुपर्छ। मेरा प्रियहरू.. मिस्र, संसारको आमा, यो महान् आमा मानवलाई कसरी आलिंगन गर्छ, कसरी उसको प्रतिभालाई पालन-पोषण गर्छ, र त्यसपछि उसलाई बाटो जारी राख्न मद्दत गर्ने आफ्नो आत्माको एक भाग दिन्छ भन्ने कुरा जान्छ। र मैले यो आमात्वको दायराभित्र पर्ने एक थिएँ, र म अझै पनि आफ्नो हृदय र शब्दमा उसको कृपा बोक्दै छु।

कुवेतका राजदूत गानम साकर अल-गानमको भाषणमा उल्लेख गरिएको थियो: आजको रात, यो उच्च सांस्कृतिक र साहित्यिक अवसरमा, म यहाँ हुन पाउँदा मलाई हर्ष र गौरव महसुस हुन्छ। हामी अरबी भाषाको बीसौं रातको उत्सव मनाउँदैछौं, जसको शीर्षकमा धेरै सौन्दर्य र अर्थ छ: सुआद अल-सुबाह.. कविता र वफादारीकी राजकुमारी। यो उत्सवले कुवेती र अरबी साहित्यिक व्यक्तित्वको उचित सम्मान गर्दछ, जसले शब्दलाई सन्देश, कवितालाई स्वतन्त्रता र मानवताको क्षेत्र, र वफादारीलाई आफ्नो यात्रा र सृजनात्मकतामा एक मौलिक मूल्य बनाएकी छन्। हामी अलेक्जेन्ड्रियाको यो प्राचीन र सुन्दर सहरमा भेट्दा, जुन आफ्नो इतिहासभरि सांस्कृतिक, बौद्धिक र साहित्यिक प्रकाशस्तर बनेको छ र सभ्यताहरू, भाषाहरू र मानवीय सृजनाहरूको संगम बनेको छ, हाम्रो गर्व अझ बढ्छ। अलेक्जेन्ड्रिया ओपेरा हाउसको परिसरमा, र अरबी संगीतका प्रमुख व्यक्तित्व र यसको पुनरुत्थानका अग्रदूत सिद्द दराविशको नामबाट नामांकित मञ्चमा, यो साँझले उत्सव मनाइने व्यक्तित्वको स्थान र हामीले सम्मान गर्दै गरेको भाषाको महानतासँग मेल खाने सांस्कृतिक र कलात्मक आयाम प्राप्त गर्दछ। डा. शेख सुआद अल-सुबाहबारे कुरा गर्नु भनेको केवल एक कविका बारेमा कुरा गर्नु होइन, बरु मानवता र साहित्यको एक अनुभवबारे कुरा गर्नु हो, जसले मानव, महिला, देश, स्वतन्त्रता र गरिमाका मुद्दाहरूलाई स्पर्श गरेको छ। उनले आफ्ना कविताहरू र रचनाहरू मार्फत कवितालाई अरबी हृदयको आवाज बनाउन सफल भएकी छन्, शब्दलाई मानवका सपना र आकांक्षाहरू व्यक्त गर्ने शक्ति प्रदान गरेकी छन्, र एक अरबी बुद्धिजीवीको उदाहरण प्रस्तुत गरेकी छन्, जसले विश्वास गरेकी थिइन् कि सृजनात्मकता जिम्मेवारीबाट अलग हुँदैन, र संस्कृति कुनै भौतिक सुविधा होइन, बरु समुदाय निर्माण र पुनरुत्थानका आधारस्तम्भहरूमध्ये एक हो। शेख डा. सुआद अल-सुबाहले कुवेती अभिन्नता, अरबी र मानवीय योगदान बोकेकी हुनाले, अरबी सांस्कृतिक दृश्यलाई समृद्ध बनाउन योगदान पुर्याउने र सृजनात्मकताले भूगोलले घेर्न नसक्ने कुरा सिद्ध गर्ने खाली सच्चा शब्दले सीमाहरू पार गरेर मानिसहरूको हृदय र मनमा पुग्न सक्छ भन्ने देखाउने खालको खाडी क्षेत्रकी महिलाको चम्किलो प्रतिमा हुन्।

कुवेतका अधिकारीहरूले आयोजना गरेको यो सम्मान कार्यक्रमको सबैभन्दा सुन्दर पक्ष यो हो कि यसको शीर्षक केवल कवितामा सीमित थिएन, बरु वफादारीसँग जोडिएको थियो; देशप्रति, मानवताप्रति, संस्कृतिप्रति र हाम्रो स्मृति तथा पहिचान बोक्ने हाम्रो भाषाप्रतिको वफादारी नै त्यो सन्देशको मूल तत्व हो, जुन साँझका कार्यक्रमहरू समाप्त भएपछि र पुस्ताहरू बदलिएपछि पनि टिकी रहन्छ। त्यसैले, डा. शेख सुआद अल-सabah को सम्मान गर्नु भनेको अरबी भाषाको नै सम्मान गर्नु हो; यो भाषा कहिल्यै पनि केवल कुराकानीको साधन मात्र थिएन, बरु यो सभ्यताको पात्रो, राष्ट्रको स्मृति र यसको अतीतलाई वर्तमान र भविष्यसँग जोड्ने सेतु हो। यस भाषाले कविता, दर्शन, विज्ञान र कलाहरूलाई आलिंगन गरेको छ र यसले सधैं नवीकरण र योगदान दिने क्षमता राखेको छ, साथै विभिन्न अवस्था र आकांक्षाहरूमा अरबी मानवको अभिव्यक्ति गर्न सक्षम रहेको छ। संस्कृति नै त्यस्ता महत्त्वपूर्ण क्षेत्रहरूमध्ये एक हो जहाँ जनताहरू भेट्छन्, समुदायहरू नजिक आउँछन् र राष्ट्रहरू बीचको सम्बन्धहरू मजबुत हुन्छन्। कुवेत-मिस्र सम्बन्धले यस अन्तरक्रियाको एक दृढ उदाहरण प्रस्तुत गर्दछ; दुई भाइराष्ट्रहरूबीच ऐतिहासिक, मानवीय र सांस्कृतिक गहिरो नाताहरूले बाँधेको छ, र मिस्रले लामो दशकहरूसम्म कुवेतको सांस्कृतिक, शैक्षिक र कलात्मक जीवनलाई समृद्ध बनाउन योगदान पुर्याएको छ, जबकि कुवेतले अरबी संस्कृति समर्थन र यसको मार्गहरू तथा संस्थाहरूलाई बलियो बनाउन सधैं हाजिर रहँदै आएको छ। म यो अवसरमा अरब गणतन्त्र मिस्रप्रति गहिरो आदर व्यक्त गर्न चाहन्छु, जुन अरबी संस्कृतिको आश्रयस्थल रहँदै आएको छ, रचनात्मक र चिन्तकहरूको घर हो, र लामो दशकहरूसम्म अरबी चेतना गढ्न योगदान पुर्‍याएको दीपस्तम्भ हो। यो साँझले आफ्नो एक पक्षमा कुवेत र अरब गणतन्त्र मिस्र बीचको गहिरो भाइचारा र ऐतिहासिक सम्बन्धहरूको प्रतिबिम्ब प्रस्तुत गर्दछ; यी सम्बन्धहरू केवल साझा हितहरूमा आधारित थिएनन्, बरु संस्कृति, विज्ञान, कला, रचनात्मकता र दुई भाइराष्ट्रहरूका जनताहरू बीचको मानवीय अन्तरक्रियाद्वारा मजबुत बनाइएको थियो।

अन्त्यमा, म भन्छु: शेख डा. सुआद अल-सबাহको नाम अरबी कविताको स्मृतिमा सधैं उपस्थित रहनेछ, उनले प्रस्तुत गरेको रचनात्मकता र उदारताको कारणले, र शब्द, देश र मानवताप्रति उनले देखाएको वफादारीको कारणले। कुवेत र मिस्र सधैंजस्तै संस्कृति र रचनात्मकताका साझेदार बनेर रहनेछन्, जसलाई दूरीले सीमा नराख्ने प्रेमले र जसका सेतुहरू विच्छेद नहुने इतिहासले जोड्छ।

पछिल्ला समाचार मूल स्रोत कुवेतका आजका मुख्य समाचार
लिंक कपी भयो ✓