मदहत अल-अदल: कुवेती दर्शक 'उम् कुलसुम... महिलाले आफ्नो आवाजमा डुबे' को सफलतामा साझेदार हुन्

मिस्रका लेखक र निर्माता डा. मधत अल-अदल आगामी डिसेम्बर ४ गते कुवेती दर्शकहरूसँग भेट्ने तयारीमा छन्। उनले ‘उम् कुलसुम.. डाइपिन फी सव्ति अस्-सित’ शीर्षकको संगीतमय नाटकमार्फत शेख जाबिर अहमद सांस्कृतिक केन्द्रस्थित राष्ट्रिय नाटकमञ्चमा यो कलात्मक प्रयास पेश गर्नेछन्, जसले पूर्वी देशका तारा उम् कुलसुमको जीवनवृत्त र उनको असाधारण संगीत सम्पदाको स्मरण गराउँदै ६५ भन्दा बढी कलाकारहरूको सहभागिता रहनेछ।

एक पत्रकार सम्मेलनमा अल-अदलले कुवेत भ्रमण र त्यहाँको दर्शकहरू अगाडि नाटक प्रस्तुत गर्न पाउँदाको ठूलो खुसी व्यक्त गर्दै भने, “कुवेतका मेरा परिवार, मित्रहरू, दिदीबहिनीहरू र प्रियजनहरूलाई हार्दिक स्वागत छ। कुवेत मझाँगको लागि धेरै महत्त्वपूर्ण छ। बाल्यकालदेखि नै म कुवेती ‘अल-मआरिफा’ पत्रिकामार्फत यससँग जोडिएँ। यो पहिलो खाडी देश हो जहाँ नाटकको परिचय भयो, र यो संस्कृति तथा प्रबुद्धताको देश हो, जसप्रति मेरो हृदयमा विशेष प्रेम र स्थान छ।”

उनले थपे, “आगामी डिसेम्बर ४ गते कुवेतमा उपस्थित भएर शेख जाबिर अहमद सांस्कृतिक केन्द्रमा नाटक प्रस्तुत गर्न पाउँदा म धेरै खुसी र गौरवान्वित छु। उम् कुलसुमको कुवेतमा भ्रमण, गायन साँझ, भेटघाट, मित्रता र प्रियजनहरू छन्। यस कार्यमार्फत कुवेतका सम्माननीय जनतासँग भेट्नु मेरो लागि आनन्द र हर्षको विषय हो, विशेष गरी किनभने कुवेती दर्शकहरू नै मिस्रमा नाटकको सफलताका कारणहरू मध्ये एक थिए। धेरैजसो मानिसहरू हप्ताको अन्त्यमा यसलाई हेर्न काहिरा जानुपर्छ भन्ने चाहना राख्थे।”

अल-अदलले अन्त्यमा भने, “कुवेती दर्शकहरूले पनि कुवेतमा नाटकको सफलतामा योगदान पुर्याउनुहुन्छ भन्ने आशा गर्दछु, अल्लाहको इच्छा भएमा। हामी केवल कलात्मक प्रस्तुति दिन मात्र आएका छैनौं, बरु हामी त्यस्ता दर्शकहरूसँग भेट्न आएका छौं, जसप्रति हामी गर्व गर्दछौं र जसलाई हामीले पूर्ण प्रेम र सम्मान दिन्छौं।”

प्रस्तुतिको प्रकृतिबारे कानुनी अधिकारीले स्पष्ट पारे कि उम् कुलसुम केवल एक असाधारण स्वर मात्र होइनन्, बरु उनी एक राष्ट्रको स्मृति र त्यस समयको कथा हुन्, जसका विवरणहरू अरब दर्शकको हृदयमा अझै जीवन्त छन्। उनले नाटकले कलात्मक यात्रा मार्फत 'पूर्वका तारा' उम् कुलसुमलाई मञ्चमा पुनः स्थापित गर्ने, उनको जीवनका प्रमुख चरणहरू र सबैभन्दा प्रसिद्ध गीतहरूलाई स्मरण गर्ने, र अरब संगीतको स्वर्ण युगको वातावरणलाई पुनर्जीवित गर्ने बताए। उनले यस कार्यले पारम्परिक आत्मकथा प्रस्तुत नगरेको, बरु उम् कुलसुमको जीवनका अज्ञात पक्षहरू र कथाहरू, जसमा प्रेमका कथाहरू र उनका गीतहरूसँगको सम्बन्ध समावेश छन्, बाहिर ल्याएको जोड दिए। यो नाटकीय उपस्थिति नाटक, संगीत, गायन र प्रस्तुतिको मिश्रण हो। उनले भने, "जब हामी उम् कुलसुमको बारेमा कुरा गर्छौं, हामी नाटकको बारेमा पनि कुरा गर्छौं; त्यसैले नाटकीय रूप नै उनको कलात्मक र मानवीय विरासतलाई चित्रण गर्न र नयाँ पुस्तालाई फरक ढंगबाट प्रस्तुत गर्न सबैभन्दा उपयुक्त हो।" कानुनी अधिकारीले नाटकले दृश्य र कलात्मक तत्वहरू—जसमा नृत्य, पोशाक र आकर्षक दृश्यहरू समावेश छन्—मा आधारित एक विशाल संगीतमय र प्रस्तुतिको अनुभव प्रस्तुत गर्ने बताए। उनले यस प्रस्तुतिलाई कार्यान्वयनको स्तर, दृश्य र गायकीको समृद्धिको हिसाबले विश्वका ठूला संगीतमय नाटकहरू, जसमा ब्रडवेका शोहरू पनि समावेश छन्, सँग तुलना गर्न सक्ने गरी प्रस्तुत गर्ने आफ्नो आकांक्षा व्यक्त गरे। कुवेतमा यो प्रस्तुतिलाई अरब संगीत इतिहासमा अमिट छाप छोड्ने एक प्रमुख गायक उम् कुलसुमको जन्मदिन, जुन ३१ डिसेम्बरमा पर्छ, नजिकिँदै गर्दा थप विशेषता प्राप्त हुन्छ, जसले उनलाई सम्मान गर्नुलाई अरब संगीत इतिहासमा अमिट छाप छोड्ने एक प्रमुख गायकको यात्रालाई स्मरण गर्ने र उनको प्रभावले समय र स्थानको सीमा नाघेको देखाउने अवसरको रूप लिन्छ।