अल-जदीलाई स्वागत
इराकी प्रधानमन्त्रीको कुवेत र बहराइन भ्रमणले सम्बन्ध सुदृढ बनाउने लक्ष्य राखेको छ
कियासद्वारा अनुवादित, स्रोत: النهار — मूल स्रोत
इराकका प्रधानमन्त्री श्री अली अल-ओदी आगामी दिनहरूमा कुवेत र बहराइनको भ्रमण गर्ने तयारीमा छन्। इरान र अमेरिका बीचको उत्कर्ष र युद्धका ढोलहरू नरोकिएका बीच पनि, हामीले यो भ्रमण सफल पार्न आशा गर्छौं, किनकि यसले दुवै देश र जनताका लागि महत्त्वपूर्ण अर्थ राख्छ। श्री अली अल-ओदीले सरकारको नेतृत्व सम्हालेदेखि इराकी विदेश नीतिमा देखिएका कूटनीतिक गतिविधिहरूले प्रोत्साहनयोग्य सकारात्मक दृष्टिकोणलाई प्रतिबिम्बित गर्दछ, र हामीले यो व्यावहारिक नतिजाहरूमा परिणत हुने आशा गर्छौं जसले इराक र यसको अरबी वरिपरिको क्षेत्रको हितमा योगदान पुर्याउँछ। इराकले अरबी वरिपरिको क्षेत्रबाट धेरै वर्षहरूसम्म टाढा रहँदा, प्रभावित र प्रभाव पार्ने दुवै भूमिकाहरूमा रहँदा, यसको कार्य कठिन छ। हामी यहाँ कारणहरूको सूची बनाउन वा अतीतको दुःख पोख्न आएका छैनौं, बरु भविष्यतर्फ आशावाद र सहकार्यको भावनाले भरिएर हेरिरहेका छौं। आन्तरिक अभ्यासहरूलाई सुधार गर्ने र अरबी देशहरूसँग, विशेष गरी खाडी देशहरूसँग, संवादका मार्गहरू खोल्ने प्रयासले क्षेत्रीय सम्बन्धहरूमा सन्तुलन पुनः स्थापित गर्न र इराकले आफ्नो प्राकृतिक भूमिका फिर्ता पाउन महत्त्वपूर्ण दृष्टिकोण हो। कुवेत र इराक बीचका बाँकी रहेका विषयहरू—सुरक्षा, राजनीति, वा अर्थतन्त्र—को पहिचान नै समस्या होइन, किनकि यी विषयहरू दुवै पक्षलाई थाहा छ; वास्तविक चुनौती यी विषयहरूलाई दुवै देशको सार्वभौमसत्ता, अन्तर्राष्ट्रिय सम्झौताहरू र निर्णयहरूको सम्मान गर्दै, र भाइचाराको सम्बन्ध तथा साझा हितलाई ध्यानमा राख्दै समाधान गर्ने स्पष्ट आधारहरूमा आधारित प्रक्रियाहरू तोक्नु हो। आजको आवश्यकता सुरक्षा, राजनीति, अर्थतन्त्र, र सामाजिक स्तरहरूमा स्पष्ट लक्ष्यहरू तोक्नु र तिनीहरूलाई कार्यान्वयन गर्ने व्यावहारिक प्रक्रियाहरू निर्धारण गर्नु हो, जसमा निश्चित समयसीमा र मापनयोग्य नतिजाहरू समावेश हुनुपर्छ। राजनीतिक आश्वासनहरू र राम्रा इच्छाहरू, जति नै महत्त्वपूर्ण भए पनि, विश्वास बढाउने, अधिकारहरू संरक्षण गर्ने, र दुवै देशको सुरक्षा तथा स्थिरता सुनिश्चित गर्ने व्यावहारिक कदमहरूसँग जोडिएका छैनन् भने पर्याप्त हुँदैनन्।
कुवेतका अधिकारीहरूले, कुवेत र इराकका जनताबीचको निकटतालाई औपचारिक प्रयासहरूलाई समर्थन गर्न महत्त्वपूर्ण मानेका छन्, जसले दुई देशका जनताबीच भ्रमण र सञ्चारलाई सहज बनाउँदै अतीतका संवेदनशीलताहरूलाई पुनः जगाउन र विवाद उत्पन्न गर्न खोज्नेहरूलाई अवसर दिनबाट रोक्छ। कुवेतमा आयोजित गल्फ कपको त्यो संस्करणमा दुई देशका जनताबीच देखिएको निकटता र भाइचारा यसको उत्तम उदाहरण हो कि राजनीतिक परिस्थितिले सिर्जना गरेको धेरै अवरोधहरूलाई जनताबीचको बन्धनले पार गर्न सक्छ। कुवेत र इराकलाई अझ बढी प्रशंसा र सकारात्मक इच्छाका वाक्यांशहरूभन्दा विश्वास बढाउने, सार्वभौमसत्तालाई संरक्षण गर्ने र सहयोगका नयाँ क्षेत्रहरू खोल्ने व्यावहारिक कदमहरूको बढी आवश्यकता छ। भूगोलले हामीलाई छिमेकी बनाएको छ, इतिहासले हाम्रा जनताहरूलाई जोडेको छ, भने भविष्य हाम्रो इच्छाशक्ति र निर्णयहरूद्वारा निर्माण हुन्छ। हामी कुवेत र इराकका दुवै नेतृत्वहरूलाई सफलता र सही मार्गदर्शनको लागि परमेश्वरसँग प्रार्थना गर्छौं, जसले दुवै देश र दुई भाइचारा जनताहरूको इच्छित निकटता र साझा हितलाई पूरा गर्छ। तपाईंहरूलाई शान्ति र कल्याण होस्...
