मञ्चहरूमा वाद्य बजाउने
यस कविताले मञ्चमा वाद्य बजाउने र उपदेशलाई हल्का मान्ने इमामको आलोचना गर्दछ।
कियासद्वारा अनुवादित, स्रोत: النهار — मूल स्रोत
खटिबले मीनारहरूमा त्यस्तो सुरेली गायो, जसले कान र मन दुवैलाई मत्त बनायो। उनले भने, “आफ्नो अधिकारीको आज्ञा सुनु, आत्मसमर्पण गर्नुहोस्; किनकि सल्तानले फैसला गर्ने कुरा नै वाही हो। जब युद्धका मैदानहरू अगाडि बढ्छन्, त्यसको शक्तिले मैदानलाई नै सानो बनाउँछ। जब बन्दुकहरू गुम्बदमा राखिन्छन्, तब उसको हातबाट नै भलाईको फव्वारा फुट्छ। जब उनी बोल्छन्, उनका शब्दहरू चम्किलो हुन्छन् र यात्रीहरू उनको भाषणमा मग्न हुन्छन्। ज्ञानको सागर जसको कुँडो सुक्दैन, उही इमाम हुन् र उनको कथन नै प्रमाण हो। हे खलिफा! यदि तपाईंहरू उनको आज्ञा मान्नुहुन्छ भने, तपाईंहरू सही मार्गमा पुग्नुहुनेछ। उनको उच्चारणमा यस्तो प्रभाव छ कि मानौं त्यो आकाशको वचन हो। यो ईश्वरको छायाँ हो, सबै सृष्टिमा फैलिएको। उनको सामु सबै संसार नम्र हुन लाग्छ। ********* खटिबले विनम्रतापूर्वक, तपस्वीको रूपमा प्रार्थना गरे, पुरस्कारको आशा गर्दै र पछाडि वञ्चनाको डर लिएर। पत्रिकाहरूबाट उनी सिकाउने शैलीमा पढ्दै थिए, तर उनको सिकाइबाट भित्ताहरू नै निद्रामा डुब्न थाले। उनले त्यस्ता पङ्क्तिहरू पढे, जसका अक्षरहरूमा जीवन थिएन, बरु समयसँगै चल्ने गूँज मात्र थियो। अन्यायको आगो निभाउने कुनै सुरेली गायनले काम गरिएन, र अधर्ममा डुबेको अत्याचारीले पनि रोक्न पाएन। खटिबले गायन गर्दै निरन्तर बजिरहेका थिए, र उनको मत्तपनबाट संगीतका धुनहरू बगिरहेका थिए। सुनिरहेका दर्शकहरू उनको लामो वक्तव्यबाट निद्रामा डुब्न थाले, र उनको गायनबाट नै आँखाहरू भारी भए। जब सबै निद्रातर्फ झुक्यो, भित्ताले हाँस्यो र शैतानले ताली बजायो।