ड. सुआद अल-सबাহको अनुभव फ्रान्सेली संस्कृतिमा प्रस्तुत

ड. सुआद अल-सबাহ र शेख मुबारक अल-सबাহले फ्रान्सेली प्रतिनिधिमण्डललाई भेटेर अरब संस्कृति संस्थान र फ्रान्सेली संस्थानसँग सांस्कृतिक सम्बन्ध र सहकार्य सुदृढीकरणको विषयमा छलफल गरे।
Alqyas द्वारा अनुवादित, स्रोत: अल-नहार — मूल स्रोत
डॉ. सुआद मोहम्मद अल-सबह र शेख मुबारक अब्दुल्ला अल-मुबारक अल-सबहले सफेद महलमा पेरिसस्थ अरब संस्थानका अध्यक्ष आन क्लेर लोजान्डर, कुवेतमा फ्रान्सेली गणतन्त्रका राजदूत ओलिवियर गोभान, र कुवेतस्थ फ्रान्सेली संस्थानका सहयोग र सांस्कृतिक कार्यका सल्लाहकार तथा निर्देशक थुरिया साएल नेतृत्वको फ्रान्सेली प्रतिनिधिमण्डलको स्वागत गरे। मित्रवता वातावरणमा भएको भेटवार्तामा कुवेत र फ्रान्सबीचका सांस्कृतिक सम्बन्ध, अरब संस्थान र कुवेतस्थ फ्रान्सेली संस्थानसँगको सहयोगका सम्भावनाहरू, र साहित्य, कला, विरासत र अनुवादका क्षेत्रहरूमा साझा पहलहरू विकास गर्ने उपायहरूको बारेमा छलफल भयो, जसले दुवै देशका स्रष्टाहरू र सांस्कृतिक संस्थाहरू बीचको सम्पर्कलाई बलियो बनाउँछ। भेटवार्तामा फ्रान्सेली सांस्कृतिक क्षेत्रमा डॉ. सुआद अल-सबहको अनुभवको उपस्थिति, र उनका रचनाहरूको अनुवादले फ्रान्सेली पाठकलाई कुवेती र अरबी कवितासँग परिचित गराउने अवसरहरू प्रदान गर्दछ भन्ने कुराको महत्त्व, र सांस्कृतिक आदानप्रदान जारी राख्ने तथा दुवै संस्कृतिलाई जोड्ने र संवाद तथा ज्ञानका लागि व्यापक क्षेत्रहरू खोल्ने पहलहरूलाई प्रोत्साहन गर्ने आवश्यकताको बारेमा पनि छलफल भयो। यस अवसरमा शेख मुबारक अब्दुल्ला अल-मुबारक अल-सबहले भन्नुभयो, «हामी फ्रान्ससँगको हाम्रो मित्रता र हाम्रा सांस्कृतिक संस्थाहरूसँगको फलदायी सहयोगप्रति गर्व गर्छौं, र हामी विश्वास गर्छौं कि संस्कृतिले जनताहरू बीचको सम्बन्धलाई मानवीय गहिरोपन र निरन्तरता प्रदान गर्दछ, जुन प्रत्येक अनुवादित पुस्तक, आयोजित प्रदर्शनी, र विचार र रचनाशीलताका व्यक्तिहरूलाई जोड्ने भेटवार्तासँगै पुनः जन्मिन्छ।» उहाँले थप्नुभयो, «डॉ. सुआद अल-सबहले आफ्नो साहित्यिक यात्रा र सांस्कृतिक पहलहरू मार्फत विश्वप्रति खुला हुने र ज्ञान आदानप्रदान गर्ने मूल्यप्रति विश्वासलाई दृढ बनाउनुभएको छ, र हामी साहित्य, कला र विरासत संरक्षणमा केन्द्रित साझा परियोजनाहरू मार्फत यस यात्राको आधारमा अगाडि बढ्ने अपेक्षा गर्छौं, जसले युवा पुस्तालाई यस सम्पर्कमा सहभागी हुने अवसर प्रदान गर्नेछ।»
अपना पक्ष व्यक्त करते हुए, फ्रान्सेली राजदूत ओलिवियर गोफानले भने, “ड. सुआद अल-सुबाह र शेख मुबारक अब्दुल्लाह अल-मुबारक अल-सुबाहसँगको यो भेटवार्ताले हामीलाई हर्षित बनाएको छ, जसलाई फ्रान्ससँग मित्रता, सम्मान र सांस्कृतिक सहयोगका बन्धनले जोडेको छ। यो भ्रमण हाम्रो द्विपक्षीय सम्बन्धमा साहित्य, कला र विरासतको उपस्थिति बलियो बनाउने नयाँ पहलहरूको आदानप्रदान र छलफलको अवसर हो।” उनले थपे, “ड. सुआद अल-सुबाहलाई उनको सर्जनात्मक र बौद्धिक यात्रा तथा सांस्कृतिक संवादको समर्थनको लागि ठूलो सम्मान गरिन्छ। हामी अरब संस्कृति संस्थान र कुवेतस्थित फ्रान्सेली संस्थानसँगको सहकार्यमा, बुद्धिजीवीहरू र सर्जकहरूलाई जोड्ने र दुवै देशका जनतालाई तिनीहरूको विविध सांस्कृतिक अनुभवसँग जोड्ने साझेदारीहरू विस्तार गर्न आतुर छौं।” यो भ्रमण ड. सुआद अल-सुबाह र उनको परिवारलाई फ्रान्सेली पक्षसँग जोड्ने घनिष्ठ सांस्कृतिक बन्धनहरूको निरन्तरता हो, र उनको सर्जनात्मकतालाई समर्थन गर्ने तथा सांस्कृतिक र फ्रान्कोफोन वृत्तहरूसँग सम्पर्क कायम गर्ने योगदानको लागि हो। फ्रान्सेली गणतन्त्र, जसलाई संस्कृति मन्त्रालयले प्रतिनिधित्व गर्दछ,ले डिसेम्बर २०२५ मा उनको साहित्यिक र बौद्धिक योगदान, संस्कृति र जनताहरू बीचको संवादको सेवा गर्ने उनको प्रतिबद्धताको लागि उनलाई ‘कला र साहित्यको अधिकृत पदक’ (Ordre des Arts et des Lettres) प्रदान गर्यो। यस सहयोगका प्रमुख चरणहरूमध्ये एक सेप्टेम्बर २०२२ मा पेरिसमा आयोजित “सुनको खजाना: सबै युगहरूमा दिनार” प्रदर्शनी हो, जसको उद्घाटन शेख मुबारक अब्दुल्लाह अल-मुबारक अल-सुबाह र त्यस समयका अरब संस्कृति संस्थानका अध्यक्ष जाक लाङ्गले गरेका थिए। यस प्रदर्शनीमा शेख मुबारकको निजी संग्रहका ४२५ वटा सुनका सिक्काहरू समावेश थिए, जसले अरब र इस्लामिक मुद्रा विरासतको समृद्धि र तिनीहरूका सिक्काहरूमा निहित ऐतिहासिक, कलात्मक र सभ्यतात्मक प्रमाणहरूलाई उजागर गर्यो।