मानवताको खाडल
करक चर्चमा भएको आतंकवादी हमलाको निन्दा गर्ने र पागलपन तथा विनाशतर्फ लैजाने विध्वंसक विचारहरूको पछि लाग्ने खतराको विश्लेषण गर्ने लेख।
कियासद्वारा अनुवादित, स्रोत: النهار — मूल स्रोत
शुक्रबार हामी सबैलाई हशमिता जर्डन राजतन्त्र, विशेष गरी करक गाउँमा भएको असामान्य आतंककारी घटनाले आश्चर्यचकित पारेको थियो। त्यहाँ तीन जना हतियारधारीले जार्ज चर्चमा भेला भएका जनतामाथि गोली हानेका थिए, जसको परिणामस्वरूप सात जनाको मृत्यु भएको र दर्जनबढी घाइते भएका थिए। किन आतंकवादीमध्ये कुनै एकले जर्डनको शरद ऋतुको सुन्दरता र चिसो हावाको अनुभूति गर्दै उठेनन्, र ताजा रोटीको नजिकैको पसलमा गएर आफू र आफ्नै परिवारका लागि स्वादिष्ट पेस्ट्री छानेनन्, कालो कफीको कप किनेर 'सुप्रभात' र मुस्कानसँग आफ्नो खरिद सुरु गरेनन्, त्यसपछि फर्केर आफ्नै प्रियजनहरूसँग गोलो टेबलमा बसेर आफ्नो खाना आनन्दपूर्वक खाएनन्, तौफिक अल-नमरीको मधुर र पुरानो स्वरको पूर्ण ध्यानपूर्वक सुनेनन्, र छिमेकी क्षेत्रमा उड्ने रङ्गीन चराहरूलाई हेरेनन्? म त्यो क्षणको सुन्दरताको कल्पना गर्छु, जुन त्यो आतंकवादीले कहिल्यै अनुभव गरेको थिएन। उनलाई चारैतिर घेरिएको रङ्गीन संसारको कालो विचारले अन्धो बनायो, जसले गर्दा उनले मानिसहरूलाई मृत्युको पात्र हुन् कि हुँदैनन् भन्ने आधारमा मात्र दुई वर्गमा विभाजन गर्न थाले। विचारको खाडल, मनको भ्रम, र ट्रिगर थिच्न पुग्ने तर्कहीनता—जसले हामीले नाम पनि नजानेका मानिसहरूमाथि गोली चलाउन प्रेरित गर्छ, र यो सम्भावना धेरै हुन्छ कि गोली चलाउने आफैं पनि मर्छन्—यस्तो काम केवल पागलले मात्र गर्छन्। विचारले पागलपनतर्फ डोर्याउँछ। म हैरान हुँदै सोच्छु, मानिसले कसरी एउटा अमूर्त, अमूर्त विचारको कारण आफ्नो दुःखको बाटो छान्छ, जुन विचारले उसको कडुवा वास्तविकतालाई कहिल्यै सुधारिदैन, भन्दा पनि एउटा बिहानको अनुभव गरेर शान्त र शान्तिपूर्ण दिन बनाउँदैन?
मानवको सबैभन्दा ठूलो शत्रु उसको मन र उसको यो भ्रम हो कि उसले आफ्नो दिमागमा मात्र रहेको अस्तित्वहीन विजय हासिल गर्छ। कुनै विचार नभएको विचारको रक्षा गर्नु र आफ्नो जीवनको बलिदान दिनु कुनै पनि सम्बन्ध नभएको कुराको लागि हो—यो मानव बुद्धिको शिखरमा रहेको सबैभन्दा ठूलो हास्य हो, जसलाई इराकी चिन्तक अली अल-वर्दीले पनि निष्कर्ष निकालेका थिए। विचारले तिम्रो नाश र मृत्यु गराउँछ, वा तिम्रो कारणले कुनै समूहप्रति घृणा गर्दा तिम्रो हातले विनाश वा नरसंहारको रूप लिन्छ—यो कति भयानक छ! हे अभागी, हे निरर्थक! तिम्रो अपराधले अरूलाई क्षति पुगेको छ। तिम्रो मानवीय मूल्य र अस्तित्वलाई तिम्रो आफ्नै नभएको विचारको खेदो बन्नको लागि तिम्रो आफैंले तिरस्कार गर्यौ। र नतिजा के भयो? तिम्रो मानवीय समीकरणमा कुनै मूल्य छैन, किनकि तिम्रो उत्पादन केवल घृणा हो, जसले एउटा इँटा पनि बनाउन सक्दैन। त्यसैले, हे अपराधी, न्यायको कुर्सीतिर जा, किनकि सम्पूर्ण मानवताले तिम्रो निन्दा गर्दछ र तिम्रो श्रापित अस्तित्व नरकको स्मृति र त्यहाँको शाश्वत ज्वालाभित्र कैद हुन्छ।