ओरिडू कुवेत: आय ६ प्रतिशत बढ्यो, EBITDA १० प्रतिशतभन्दा माथि

कुवेतका अधिकारीहरू, स्थानहरू र संस्थाहरूका उचित नामहरूलाई मानक नेपाली वर्तनीमा राख्दै, अरबी समाचार पाठको नेपाली अनुवाद:

कुवेत मोबाइल टेलिकम्युनिकेसन कम्पनी (कुवेत स्टक एक्सचेन्जमा प्रतीक: OOREDOO) ले ३० सेप्टेम्बर २०२६ मा समाप्त भएको नौ महिने अवधिको वित्तीय नतिजाहरू घोषणा गरेको छ, जसमा निम्न कुराहरू समावेश छन्:

• एकीकृत राजस्व ६% ले वृद्धि भएर ३० सेप्टेम्बर २०२६ मा समाप्त भएको नौ महिने अवधिमा ६०८ मिलियन कुवेती दिनार पुगेको छ, जुन २०२५ को सोही अवधिमा ५७३ मिलियन दिनार थियो। राजस्वमा आएको यो वृद्धि समूहको शक्तिशाली सञ्चालनात्मक प्रदर्शनले समर्थन गरेको छ।

• ग्राहकहरूको एकीकृत आधार ७% ले वृद्धि भएर ३० सेप्टेम्बर २०२६ मा २९.१ मिलियन ग्राहक पुगेको छ, जुन ३० सेप्टेम्बर २०२५ मा २७.३ मिलियन ग्राहक थियो।

• ब्याज, कर, अवमूल्यन र अपव्यय अघिको आम्दानी (EBITDA) १०% ले वृद्धि भएर ३० सेप्टेम्बर २०२६ मा समाप्त भएको नौ महिने अवधिमा २५५ मिलियन कुवेती दिनार पुगेको छ, जुन २०२५ को सोही अवधिमा २३२ मिलियन दिनार थियो। तुलनात्मक अवधिमा एकमुस्ट संदिग्ध उद्धारीका लागि प्रावधान बनाउनुबाट हुने वित्तीय प्रभावलाई बाहिर राख्दा, ब्याज, कर, अवमूल्यन र अपव्यय अघिको आम्दानीमा वार्षिक आधारमा समायोजित वृद्धि दर ८% हुन्छ।

• कुवेत मोबाइल टेलिकम्युनिकेसन कम्पनीका लागि कम्पनीको स्वामित्वमा रहेको शुद्ध नाफा २९% ले घटेर ३० सेप्टेम्बर २०२६ मा समाप्त भएको नौ महिने अवधिमा ४८ मिलियन दिनार पुगेको छ, जुन २०२५ को सोही अवधिमा ६८ मिलियन दिनार थियो। यो कमीको मुख्य कारण अल्जेरियाको सर्वोच्च अदालतमा २०२६ को जून महिनामा अल्जेरियाको केन्द्रीय बैंकले एक उप-कम्पनी (अल्जेरिया मोबाइल टेलिकम्युनिकेसन कम्पनी) विरुद्ध दायर गरेको दाबीको अन्तिम फैसलापछि २३.५ मिलियन दिनारको एकमुस्ट प्रावधान बनाउनु हो।

कुवेतका अधिकारीहरूले २०२६ मा यस बजेटको प्रभावलाई बाहिर राख्दै, र तुलनात्मक अवधिका दौरान दर्ता भएको एकमुष्ट संदिग्ध ऋणको बजेटलाई पनि बाहिर राख्दा, कम्पनीका शेयरधनीहरूका लागि समायोजित शुद्ध नाफा ७२ मिलियन कुवेती दिनार पुगेको छ, जसले अघिल्लो वर्षको सोही अवधिसँग तुलना गर्दा स्थिर प्रदर्शनलाई प्रतिबिम्बित गर्दछ। • ३० सेप्टेम्बर २०२६ मा समाप्त भएको नौ महिने अवधिका लागि प्रति शेयर एकीकृत लाभांश ९७ फिल्स पुगेको छ, जुन २०२५ को सोही अवधिका १३६ फिल्सभन्दा कम छ। यो कमी मुख्यतया माथि उल्लेखित उही प्रभावका कारण हो। बोर्डका अध्यक्ष शेख नसर बिन हम्द बिन नसर आल थानीले भने: “२०२६ को पहिलो नौ महिनाका नतिजाहरूले ओरिडोओ कुवेत समूहको व्यापारिक शक्ति र हाम्रो व्यापक भौगोलिक उपस्थितिले प्रदान गर्ने फाइदाहरूलाई प्रतिबिम्बित गरेको छ। समूह स्तरमा हामीले शक्तिशाली प्रदर्शन हासिल गरेका छौं, जसअन्तर्गत एकीकृत राजस्व वार्षिक आधारमा ६% वृद्धि भएर ६०८ मिलियन कुवेती दिनार पुगेको छ, र ब्याज, कर, अवमूल्यन र अपव्यय अघिको आय (EBIT) १०% वृद्धि भएर २५५ मिलियन दिनार पुगेको छ। यो वृद्धिले ब्याज, कर, अवमूल्यन र अपव्यय अघिको आयको मार्जिन ४२% मा सुधार हुँदै प्रतिबिम्बित गरेको छ, जबकि हाम्रो ग्राहक आधार २९.१ मिलियन ग्राहक पुगेको छ, जुन अघिल्लो वर्षसँग तुलना गर्दा ७% वृद्धि हो, जसले हाम्रा विभिन्न बजारहरूमा मागको शक्तिलाई देखाउँछ। यी नतिजाहरू धेरै बजारहरूमा शक्तिशाली सञ्चालन प्रदर्शनका कारण आएका हुन्, विशेष गरी अल्जेरिया, ट्युनिसिया र फिलिस्तीनमा। कुवेतमा, उपकरणहरूको उपलब्धतासँग सम्बन्धित चुनौतीहरूले व्यापारिक प्रदर्शनमा प्रभाव पार्दै आएको छ, जसले राजस्व वृद्धिलाई असर गरेको छ, तथापि, राजस्व मिश्रणमा सुधारका कारण कम्पनीले शक्तिशाली नाफास्तरहरू कायम राखेको छ। साथै, कम्पनीका शेयरधनीहरूका लागि शुद्ध नाफामा अल्जेरियामा रहेको पुरानो कानूनी मुद्दासँग सम्बन्धित एकमुष्ट बजेटले पनि प्रभाव पारेको छ।

यस विशेष आबंटनको प्रभावलाई बाहिर राख्दा, समूहको औसत शुद्ध नाफा ७२ मिलियन कुवेती दिनाम पुगेको छ, जसले हाम्रा मौलिक कारोबारहरूको दृढता र स्थिरतालाई पुष्टि गर्दछ। आगामी चरणतर्फ हेर्दा, हाम्रा प्राथमिकताहरू स्पष्ट र परिभाषित नै रहन्छन्। हामी हाम्रा उत्पादनहरू र सेवाहरूको विकास जारी राख्नेछौं, हाम्रा डिजिटल र नेटवर्किंग क्षमताहरूलाई बलियो बनाउनेछौं, र खर्च तथा लगानी व्यवस्थापनमा अनुशासित दृष्टिकोण अपनाउनेछौं। मजबूत सञ्चालनात्मक आधार र स्पष्ट रणनीतिक योजनाको आधारमा, हामीसँग दीर्घकालीन रूपमा हाम्रो निवेशकहरू, ग्राहकहरू र हामीले सेवा प्रदान गर्ने समुदायहरूका लागि मूल्य अधिकतम बनाउँदै स्थिर प्रदर्शन जारी राख्न योग्य बनाउने शक्तिशाली स्थिति छ।

अर्कोतर्फ, 'ओरिडूओ कुवेत' को कार्यकारी अध्यक्ष अब्दुलअजीज याकूब अल-बबितिनले भने, "सन् २०२६ को पहिलो नौ महिनाका नतिजाहरूले ओरिडूओ कुवेतका आधारहरूको शक्ति र क्षेत्रीय परिवर्तन तथा क्षेत्रले सामना गरिरहेका चुनौतीहरूका बावजुद मजबूत सञ्चालनात्मक प्रदर्शन हासिल गर्ने क्षमतालाई पुष्टि गर्दछ। सञ्चालनात्मक नाफाको सुधारले दक्षता बढाउने, आयको गुणस्तर सुधार गर्ने, र स्रोत तथा लगानीहरूलाई अनुशासित रूपमा व्यवस्थापन गर्ने हाम्रो रणनीतिक प्रभावकारितालाई प्रतिबिम्बित गर्दछ, जसले हाम्रा कारोबारहरूको स्थिरतालाई समर्थन गर्दछ र हाम्रा निवेशकहरूका लागि हासिल गरिएको मूल्यलाई बढावा दिन्छ।"

ओरिडूओले डिजिटल पूर्वाधारमा रणनीतिक लगानी, उन्नत प्राविधिक क्षमताहरू, र आगामी चरणका आवश्यकताहरूसँग मेल खाने संस्थागत अनुभवमा आधारित भएर कुवेतमा प्रविधि र सञ्चार क्षेत्रमा आफ्नो अग्रणी स्थितिलाई निरन्तरता दिइरहेको छ। हाम्रा नेटवर्क विकास र डिजिटल क्षमताहरू बलियो बनाउने उपलब्धिहरूले हामीलाई क्षेत्रले अनुभव गरिरहेका परिवर्तनहरूको नेतृत्व गर्न र यसको विकासको मार्ग निर्धारण गर्न योग्य बनाउने मजबूत आधार तयार पारेको छ।

प्रविधिक विकास हाम्रो लगानी र सञ्चालन निर्णयहरूको मुख्य अङ्ग हो; हामीले उत्पादकता र कार्यदक्षता बढाउन, र परिवर्तनहरूप्रतिको हाम्रो प्रतिक्रिया क्षमतालाई तीव्र बनाउन कृत्रिम बुद्धिमत्ता, डाटा विश्लेषण र स्वचालनको प्रयोगलाई निरन्तर सुदृढ पार्दै आएका छौं। यी क्षमताहरूले Ooredoo लाई अग्रणी प्रविधि कम्पनीको रूपमा स्थापित गर्दै प्रतिस्पर्धात्मक गहिरोपन प्रदान गर्छन्, जसले हाम्रो व्यवसायलाई नवोन्मेषण र मूल्यमा आधारित वृद्धिको नयाँ चरणका लागि तयार बनाउँछ। हाम्रो रणनीति वर्तमानलाई दक्षतापूर्वक व्यवस्थापन गर्ने र भविष्यका आधारहरू स्थिर रूपमा निर्माण गर्नेमा केन्द्रित छ; यसका लागि दीर्घकालीन प्रभाव भएका क्षेत्रहरूमा लगानी निर्देशित गर्ने, मानव पुँजीको विकास गर्ने, र प्रविधि तथा संस्थागत कार्यसम्पादन बीचको एकीकरणलाई बलियो बनाउने काम गरिन्छ। यो दृष्टिकोण हाम्रो प्रतिस्पर्धात्मक श्रेष्ठताको स्थिरताको आधार हो, र तीव्र गतिमा बढ्दो चुनौतीहरूलाई कम्पनीको वृद्धिलाई समर्थन गर्ने र यसको लचकता बढाउने अवसरहरूमा परिणत गर्ने हाम्रो क्षमताको आधार पनि हो। हाम्रो अग्रता राष्ट्रिय जिम्मेवारीसँग जोडिएको छ, जसमा डिजिटल रूपान्तरणलाई समर्थन गर्ने र कुवेतको प्रतिस्पर्धात्मकता बढाउने जिम्मेवारी समावेश छ; उन्नत पूर्वाधार, राष्ट्रिय प्रतिभाहरूमा लगानी, र रणनीतिक साझेदारीको प्रणाली विस्तारले विविध र अधिक उत्पादक अर्थव्यवस्थाका लागि आधारभूत स्तम्भहरूको रूपमा काम गर्छन्, र Ooredoo ले कुवेत २०३५ दृष्टिकोणका लक्ष्यहरू हासिल गर्नमा प्रमुख साझेदारको भूमिका खेल्ने कुरा पुष्टि गर्छ। हामी हाम्रो व्यवसायको शक्ति र रणनीतिक दिशाको स्पष्टतामा भर पर्दै, आत्मविश्वास र अनुशासनका साथ हाम्रा प्राथमिकताहरू कार्यान्वयन गर्दै जान्छौं। कुवेतमा प्रविधि क्षेत्रमा Ooredoo को अग्रतालाई सुदृढ गर्ने, नवोन्मेषण र दक्षतामा आधारित टिकाऊ वृद्धि हासिल गर्ने, र हाम्रो शेयरधनीहरू तथा राष्ट्रिय अर्थव्यवस्थाका लागि दीर्घकालीन मूल्य बढाउने हाम्रो केन्द्रित दृष्टिकोण निरन्तर रहनेछ। सञ्चालनमा दृष्टि: समूहको सञ्चालन प्रदर्शनलाई निम्नानुसार सारांश गर्न सकिन्छ: «Ooredoo - कुवेत»। «Ooredoo कुवेत» को ग्राहक आधार ४% ले घटेर ३० सेप्टेम्बर २०२६ मा २.८ मिलियन ग्राहक पुग्यो।

कुवेतका अधिकारीहरूले जनाए अनुसार, ३० सेप्टेम्बर २०२६ मा समाप्त भएको नौ महिने अवधिमा आय ४% ले घटेर १९६ मिलियन दिनार पुगेको छ, जुन २०२५ को सोही अवधिको २०४ मिलियन दिनासँग तुलना गर्दा हो। यसको मुख्य कारण क्षेत्रीय भू-राजनीतिक विकासहरूका कारण शिपिङ्गमा ढिलाइ हुँदा उपकरणको बिक्रीमा कमी आएको हो, जसले गर्दा आपूर्ति श्रृंखलामा विघटन उत्पन्न भएको थियो। तथापि, ब्याज, कर, अप्रचलन र मूल्य ह्रास अघिको आम्दानी १२% ले बढेर ७३ मिलियन दिनार पुगेको छ, जुन २०२५ को सोही अवधिको ६५ मिलियन कुवेती दिनासँग तुलना गर्दा हो। ब्याज, कर, अप्रचलन र मूल्य ह्रास अघिको आम्दानी तुलनात्मक अवधिमा कम्पनीको नीतिअनुसार एकमुष्ट संदिग्ध ऋणको लागि प्रावधान बनाउनुका कारण प्रभावित भएको थियो। उक्त प्रावधानको प्रभावलाई बाहिर राख्दा, ब्याज, कर, अप्रचलन र मूल्य ह्रास अघिको समायोजित आम्दानी वार्षिक आधारमा ६% ले बढी छ। «ओरिडोओ – त्युनिसिया» त्युनिसियामा ओरिडोओको ग्राहक आधार १% ले बढेर ३० सेप्टेम्बर २०२६ मा ७.५ मिलियन ग्राहक पुगेको छ। आय ११% ले बढेर ३० सेप्टेम्बर २०२६ मा समाप्त भएको नौ महिने अवधिमा ११९ मिलियन दिनार पुगेको छ, जुन २०२५ को सोही अवधिको १०७ मिलियन दिनासँग तुलना गर्दा हो। ब्याज, कर, अप्रचलन र मूल्य ह्रास अघिको आम्दानी १२% ले बढेर ५१ मिलियन दिनार पुगेको छ, जुन २०२५ को सोही अवधिको ४५ मिलियन दिनासँग तुलना गर्दा हो। «ओरिडोओ – अल्जेरिया» अल्जेरियामा ओरिडोओको ग्राहक आधार १२% ले बढेर ३० सेप्टेम्बर २०२६ मा १६.८ मिलियन ग्राहक पुगेको छ। आय १३% ले बढेर ३० सेप्टेम्बर २०२६ मा समाप्त भएको नौ महिने अवधिमा २३३ मिलियन दिनार पुगेको छ, जुन २०२५ को सोही अवधिको २०५ मिलियन दिनासँग तुलना गर्दा हो।

कुवेतका अधिकारीहरूका अनुसार, ब्याज, कर, अप्रचलित मूल्य र अप्रचलित सम्पत्तिको कटौती अघिको आम्दानी ७% ले बढेर १०१ मिलियन दिनार पुगेको छ, जुन २०२५ को सोही अवधिको ९४ मिलियन दिनासँग तुलना गर्दा हो। «ओरिडोलो – फिलिपिन्स» मा फिलिपिन्समा ग्राहक आधार १% ले घटेर ३० सेप्टेम्बर २०२६ मा १.५ मिलियन ग्राहक पुगेको छ। आम्दानी १६% ले बढेर ३० सेप्टेम्बर २०२६ मा समाप्त भएको नौ महिने अवधिमा २८ मिलियन दिनार पुगेको छ, जुन २०२५ को सोही अवधिको २४ मिलियन दिनासँग तुलना गर्दा हो। ब्याज, कर, अप्रचलित मूल्य र अप्रचलित सम्पत्तिको कटौती अघिको आम्दानी २५% ले बढेर १२ मिलियन दिनार पुगेको छ, जुन २०२५ को सोही अवधिको ९ मिलियन दिनासँग तुलना गर्दा हो। «ओरिडोलो – माल्दिभ्स» मा ओरिडोलो माल्दिभ्सको ग्राहक आधार ५% ले बढेर ३० सेप्टेम्बर २०२६ मा ४४३,००० ग्राहक पुगेको छ। आम्दानी २% ले बढेर ३० सेप्टेम्बर २०२६ मा समाप्त भएको नौ महिने अवधिमा ३३ मिलियन दिनार पुगेको छ। ब्याज, कर, अप्रचलित मूल्य र अप्रचलित सम्पत्तिको कटौती अघिको आम्दानी ३% ले बढेर १९ मिलियन दिनार पुगेको छ, जुन २०२५ को सोही अवधिको १८ मिलियन दिनासँग तुलना गर्दा हो।