दुजाइफ खलिफाको संस्कृति प्रसारण

केही मानिसहरू संसारबाट विदा हुन्छन्, तर उनीहरू हाम्रो हृदयमा यस्तो कुरा छोड्जाउँछन् जसले गर्दा उनीहरूको अनुपस्थिति नै उपस्थितिको जस्तो महसुस हुन्छ, मानौं उनीहरू गएका छैनन्। यस्ता मध्ये एक हुनुहुन्छ प्रिय भाइ र मित्र शेख दजिज खलिफा अब्दुल्लाह अल-खलिफा अल-साबिह (अल्लाहले उहाँलाई माफ गरून्), जसको स्मरण गर्दा हामीलाई सधैं यस्तो लाग्छ जस्तो उहाँको विदाई केही दिन अघि नै भएको हो। उहाँको निधनको पाँच वर्ष पूरा हुँदा, म दजिजलाई कवि, राजदूत र लेखकको रूपमा मात्र होइन, हामीले चिनेका मानिसको रूपमा, र उहाँको त्यस्ता चरित्र गुणहरूको बारेमा लेख्न चाहन्छु जसलाई हामीले जीवनशैलीको रूपमा अपनाउनुपर्छ र अर्को पुस्तालाई सिकाउनुपर्छ। त्यसैले यो लेखको शीर्षक हो: «दजिज अल-खलिफाको संस्कृति फैलाउने»। भाग्यले यस्तो बनायो कि किवान उच्च माध्यमिक विद्यालयको छैठौं वार्षिक शिविर, जुन प्रिय भाइ इस्माइल अल-रफाई र हाइथम अल-उथमानले आयोजना गर्छन् र यसको खर्च वहन गर्छन्, साथै साथीहरूको एक समूहको सहभागितामा, हामी र दजिज (अल्लाहले उहाँलाई माफ गरून्) बीचको अन्तिम भेटको साक्षी बन्यो। शिविर छोड्नु अघि, उहाँले खिमामा उभिनुभयो र भाइ र साथी तलाल हाइदरको काँधमा आफ्नो काँध राख्नुभयो, त्यसपछि मतिर फर्किएर भन्नुभयो: «यो प्रिय मित्र तलाल हो, तपाईंलाई थाहा छ हामीले आक्रमणमा के गरेका थियौं?» मैले उत्तर दिएको थिएँ: «अल्लाहको शपथ, मलाई थाहा छैन।» उहाँ हाँस्नुभयो र भन्नुभयो: «हामी शहीद थियौं!» मैले आश्चर्य गर्दै भन्यो: «शेख, कसरी शहीद, र तपाईं त अहिले पनि जीवित हुनुहुन्छ नि?» उहाँले मलाई यस्ता कुराहरूले जवाफ दिनुभयो जसलाई म कहिल्यै बिर्सिन सक्दिनँ: «म शेख हुँ, तर म तपाईंहरूको त्यो भाइ हुँ जसले तपाईंहरूलाई बिना आवश्यकता छोड्न सक्दैन। मलाई त्यस्तै बोलाउनुहोस् जस्तो तपाईंहरूले उच्च माध्यमिक विद्यालयमा बोलाउनुहुन्थ्यो: दजिज», त्यसपछि उहाँले यस्तो कामना गर्नुभयो: «हे परमेश्वर, हाम्रो यो सभा निरन्तर रहोस्।» यो कुनै साधारण कुराकानी थिएन, यो विनम्रता र भाइचाराको पाठ थियो। उहाँले कुनै उपाधिले आफ्ना साथीहरूसँग दूरी सिर्जना गर्न दिएनन्, बरु यो प्रस्ट पार्नुभयो कि हामीलाई जोड्ने कुरा उपाधि र पदभन्दा ठूलो छ; यो प्रेम र जीवनका स्मृतिहरू हुन्। उहाँको यो व्यवहारले उहाँको उत्कृष्ट पालनपोषण र हाम्रो शासक परिवारमा गर्व गर्ने मूल्यहरू, र कुवैतका जनतासँगको नजिकता, वफादारी, र दृढ बन्धनको प्रतिबिम्ब थियो।

हामीलाई थाहा थिएन कि त्यो हाँसो हाम्रो सँगको अन्तिम स्मृतिहरूमध्ये एक हुनेछ, र उसको इच्छा कि हामी सधैं एकत्रित रहौं भनेर अब उसको निधनपछि हामीले दोहोर्याउने इच्छामा परिणत हुनेछ। दुजाइ, जसलाई अल्लाहले माया गर्नुहोस्, प्रत्येक वर्ष हाम्रो क्याम्पमा सहभागी हुन धेरै उत्सुक हुनुहुन्थ्यो, र हामीसँग केक बिना कुनै पनि क्याम्प पूरा हुन्थेन; उहाँ सधैं केकको डिजाइन नयाँ र फरक राख्न चाहनुहुन्थ्यो, मानौं उहाँ हामीलाई प्रत्येक क्याम्पसँगै नयाँ हुने एक मिठो स्मृति छोड्दै हुनुहुन्थ्यो। सातौँ क्याम्पमा, उहाँको निधनपछि, उहाँकी सम्माननीय दिदीले आफ्नो भाइप्रतिको समर्पण र साथीहरूप्रतिको प्रेमको प्रतीकस्वरूप खैमाको आकारको केक ल्याएर हामीलाई आश्चर्यचकित पार्नुभयो, मानौं उहाँले दुजाइले निरन्तरता दिँदै आएको सुन्दर परम्परालाई जारी राख्नुभएको थियो। त्यो केक त थियो, तर यसले आफ्नो आकारभन्दा ठूलो अर्थ बोकेको थियो; एउटा खैमा जसले हामीलाई एकताबद्ध बनायो, ठीक त्यसरी नै जसरी कुवेनको खैमाले कुवेतका सबै वर्गका मानिसहरूलाई एउटै मनले एकताबद्ध बनाउँछ। त्यही क्याम्पमा दुजाइको सम्मान गरियो, र हाम्रा प्रिय भाइ इस्माइल अल-रफाईले जोड दिए कि आगामी क्याम्पहरूमा पनि उनको सम्मान जारी रहनेछ, ताकि उनको स्मृति हाम्रो बीचमा सधैं जीवन्त रहोस्। यही हो निष्ठा; जब आफ्ना साथीहरू जाँदै पनि प्रेम अन्त्य हुँदैन। कवि दुजाइले आफ्नो आत्मालाई सारांशित गर्ने एउटा शीर्षक छनोट गर्नुभएको थियो, जब उहाँले आफ्नो कविता 'भावनात्मक शरणार्थी' मा लेख्नुभएको थियो: 'म एक भावनात्मक शरणार्थी हुँ, र मानिसहरूको हृदयमा म आफ्नो आराम खोज्छु।' आज, यी शब्दहरूले उहाँको जीवनलाई सारांशित गर्दै देखिन्छन्; उहाँले मानिसहरूको प्रेममा आफ्नो आराम पाउनुहुन्थ्यो, र उहाँले आफ्नो भावना र नरम स्वभावको उपहार दिनुहुन्थ्यो, जसले गर्दा मानिसहरूले उहाँको नजिकिपन महसुस गर्थे। निधन भएका राजकुमार शेख जाबिर अहमद अल-साबह, 'हृदयहरूका राजा', को निधन दुजाइका लागि सबैभन्दा कष्टदायक घटनाहरूमध्ये एक थियो, जसले उहाँको मनमा गहिरो शोक छोड्यो, जुन कुवेतका नागरिकहरूको हृदयमा राजाको स्थान र उहाँको निष्ठाको प्रतिबिम्ब थियो। दुजाइले आफ्नो देशको राजदूतको रूपमा सेवा गरे, र आफ्ना कविताहरू, गीतका शब्दहरू, र नाटक तथा टेलिभिजनसँग सम्बन्धित आफ्ना कार्यहरू मार्फत सांस्कृतिक र कलात्मक दृश्यमा योगदान पुर्याउनुभयो। तर उहाँले आफ्ना प्रेमिको हृदयमा उपलब्धिहरूभन्दा पनि बढी कुरा छोड्नुभयो; उहाँको मुस्कान, विनम्रता, मिठो बोली, र मानिसहरूको खुसीमा भाग लिने उहाँको उत्सुकता।

उनको मृत्युपर्यन्त अल्लाहले उनीमाथि कृपा गरून्, जब कसैले उहाँलाई कुनै कार्यक्रमको संरक्षण वा सम्मान समारोहमा सहभागी हुन अनुरोध गर्थ्यो, उहाँले आफूले त्यो अनुरोध पूरा गर्न सक्ने अवस्था पाउँदा कहिल्यै अस्वीकार गर्दैनथे। उहाँले मानिसहरूलाई आफ्नो समय र ध्यान दिनुहुन्थ्यो र तिनीहरूको साथमा उभिने प्रयास गर्नुहुन्थ्यो। अल्लाहको शपथ, उहाँको हृदयको शुद्धता मात्रै पढाइनु योग्य छ; किनकि उहाँले अरूलाई खुसी बनाउँदा आफू पनि खुसी हुनुहुन्थ्यो, कुनै बदला वा प्रशंसाको प्रतीक्षामा बिना। तर, दुजाइजबाट हामीले सिक्नुपर्ने सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा भनेको उहाँको क्षमाशीलता हो, जसले उहाँलाई हानी पुर्याउनेहरूप्रति देखाउनुभएको थियो। उहाँमाथि आलोचना र अपमानहरू भए तापनि, उहाँ ती मध्ये एक हुनुहुन्थेन जसले कुनै पनि मतभेदलाई तुरुन्तै मुद्दामा परिणत गर्थे। जब मले उहाँलाई सोधें कि उहाँले आफूलाई हानी पुर्याउनेहरूविरुद्ध किन मुद्दा दायर गर्नुभएन, उहाँले जीवनको दर्शनलाई संक्षेपमा व्यक्त गर्ने शब्दहरूमा उत्तर दिनुभयो: «के म आफ्नै परिवारविरुद्ध मुद्दा दायर गर्ने? कुवेतका सबै मानिसहरू मेरो परिवार हुन्।» उहाँले कुवेतका मानिसहरूलाई आफ्नै परिवार मान्नुहुन्थ्यो, यो भनाइ उहाँ तिनीहरूसँग मतभेदमा हुँदा पनि लागू हुन्थ्यो। र यो कमजोरी वा गरिमा त्याग्नु थिएन, बरु उहाँको विस्तृत हृदय र विश्वासको अभिव्यक्ति थियो कि क्षमाशीलताले त्यो सबै कुरा जोगाउन सक्छ जसलाई विवादहरूले असफल पार्छन्। आज, जब हामी सामाजिक सञ्जालहरूमा मतभेदहरूको विस्तार र त्यससँगै आउने व्यंग्य, अपमान र विवादमा नैतिकताको ह्रास देख्छौं, हामीलाई यो संस्कृतिको सबैभन्दा बढी आवश्यकता छ। कसैलाई जानीजानी चोट नपुर्‍याउनुहोस्, मानिसको गरिमा नघटाउनुहोस्, र अरूमाथि घमण्ड नगर्नुहोस्; किनकि कडा शब्दले आफ्नो बोल्ने व्यक्तिको हृदयमा वर्षौंसम्म ठाउँ बनाइराख्न सक्छ, भले नै बोल्ने व्यक्तिले केही मिनेटमै त्यो शब्द बिर्सिसकेको होस्। जुन व्यक्तिले अपमानप्रति मौन रह्यो, उसले पीडा महसुस गरेन भन्ने होइन; र जुन व्यक्तिले त्यसलाई बेवास्ता गर्यो, उसले त्यसलाई महसुस गरेन भन्ने होइन; मौन रहनु विवादभन्दा उच्च हुन सक्छ, र बेवास्ता गर्नु जवाफ दिनुभन्दा श्रेष्ठ हुन सक्छ। त्यसैले हामीले अपमान बिना फरक राय राख्न सिक्नुपर्छ, व्यंग्य बिना आलोचना गर्न सिक्नुपर्छ, र आफ्ना जिब्रोलाई राम्रा शब्दहरूले भरिपूर्ण बनाउनुपर्छ; किनकि धेरै शब्दहरूले टुटेको मन जोड्न सक्छन्, र धेरै कडा शब्दहरूले अरूले देख्न नसक्ने घाउ छोड्न सक्छन्। अल्लाहले तपाईंमाथि कृपा गरून्, हे दुजाइज, पाँच वर्ष गुज्रियो, तर तपाईंको मृत्युले अझै पनि हृदयलाई दुख्दैछ, मानौं यो कुरा केही दिन अघि मात्रै भएको हो।

हाम्रो हानि केवल एक कवि, राजदूत वा लेखकको निधन मात्र होइन, बरु एक मानवको निधन हो, जसले अरूलाई प्रेम दिन्थे, सकेसम्म उनीहरूको अनुरोधहरू पूरा गर्थे, र उपाधि वा पदले बनाउने वा परिवर्तन गर्ने गैर-नम्र व्यवहार नगरी, नम्रताका साथ व्यवहार गर्थे। म तपाईंको शोकगानमा सीमित हुन चाहन्नुहुन्छ, बरु म यो चाहन्छु कि तपाईंको निधनले हामी सबैका लागि एउटा पाठ होस्: मर्नु अघि नै दयालु बन्नुहोस्, र सुन्दर कुराहरू उनीहरूको सामुन्ने नै भन्नुहोस्, त्यसलाई शोकगानमा परिणत हुन ढाक्नुहोस् होइन। जब हामी गल्ती गर्छौं, क्षमा माग्नुहोस्, र जब सकिन्छ, क्षमा गर्नुहोस्, र मानिसहरूको गरिमा कायम राख्नुहोस्; किनकि हामीलाई थाहा हुँदैन कि हामी उनीहरूलाई अन्तिम पटक कहिले देख्नेछौं। हे दैज, हामीले क्षणहरूको मूल्य तिनीहरू स्मृति बन्नु अघि नै थाहा पाउन पाउँथ्यौं भने कति राम्रो हुन्थ्यो, र हामीले जसलाई माया गर्छौं, उनीहरूलाई हाम्रो मनमा भएको कुरा तिनीहरूको तस्बिरहरूलाई सम्बोधन गर्नु अघि नै भन्न पाउँथ्यौं। हे अबु खलिफा, अल्लाहले तपाईंमाथि करुणा गर्नुहोस्, तपाईंलाई क्षमा गर्नुहोस्, र तपाईंलाई आफ्नो जन्नतको विस्तृत ठाउँमा बसोबास गराउनुहोस्। तपाईं हाम्रो लागि एक प्रिय भाइ र मित्र बनेर रहनुहुनेछ, र तपाईंको स्मृतिले हामीलाई दुःख दिनेछ, जति हामीलाई तपाईंको संगले खुसी दिएको थियो। मानिस हाम्रो आँखाबाट हटाउन सक्छ, तर उनको असर उनको व्यवहारहरूमा, उनले छोडेका शब्दहरूमा, र उनलाई अङ्गालेका मनहरूमा रहन्छ। हामीले खोज्दै गरेको तपाईंको हाँसोमा शान्ति होस्, सबैलाई समावेश गर्ने तपाईंको मनमा शान्ति होस्, र राम्रो कुरा बोल्न बानी परेको तपाईंको जिब्रोमा शान्ति होस्, र तपाईंको आत्मामा शान्ति होस्, जसले मानिसहरूको मनहरूमा आफ्नो आराम खोज्थ्यो। हे दैज, तपाईं शान्तिको साथ सुत्नुहोस्; किनकि हामीमध्ये अझै पनि केही मानिसहरू छन् जो तपाईंलाई राम्रोसँग सम्झन्छन्, र सच्चाईका साथ तपाईंको लागि तड्पन्छन्। र केवानको खेम्ा, त्यसको चाय, र हाम्रो अन्तिम भेटवारे हामीसँग रहनेछन्, जसले आफ्ना मालिकहरू गएपछि पनि अन्त्य नहुने प्रेमको साक्षी बनेका छन्। अल्लाहले तपाईंमाथि यस्तो करुणा गर्नुहोस् जसले तपाईंको आत्मालाई शान्ति दिन्छ, र हामीलाई उच्च जन्नतमा तपाईंसँग जोड्छ, र अल्लाहले केवान उच्च माध्यमिक विद्यालयका पूर्व विद्यार्थीहरूमध्ये हामीले गुमाएका सबै बिताएका मित्रहरूमाथि करुणा गर्नुहोस्; हामीलाई उनीहरूसँग पढ्ने सीटहरूले र युवावस्थाका स्मृतिहरूले जोडेको थियो, र आज हामीसँग उनीहरूमध्ये केवल दुआ र स्मृतिहरू मात्र बाँकी छन्।