ट्रम्प: 'इरानका नेताहरू मार्ने हाम्रो क्रूरता' ... रूस र चीनले 'उनीहरूलाई सहयोग गर्दैन'

ट्रम्पले बेइजिङ र मास्कोले इरानलाई सहयोग गर्दैनन् भन्ने विश्वास नगरेको घोषणा गरेका छन्, अमेरिका इरानका नेताहरूलाई लक्ष्य बनाउन अत्यधिक क्रूर भएको संकेत गर्दै।
कियासद्वारा अनुवादित, स्रोत: النهار — मूल स्रोत
वाशिंगटन–एजेन्सीहरू: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्पले चीन र रुसले इरानलाई सहयोग गरिरहेका छन् भन्ने कुरामा विश्वास नगरेको बताएका छन्, साथै उनीहरूसँग “हार्नुपर्ने धेरै कुराहरू छन्” पनि भन्दै थपेका छन्। चीन र रुसका पक्षहरूले इरानलाई क्षेत्रमा अमेरिकी सेनामाथि आक्रमण गर्न खबरदारीका तथ्याङ्कहरू प्रदान गरेका छन् भन्ने रिपोर्टहरूपछि ट्रम्पमाथि दबाब बढेको छ। चीन र रुसले इरानलाई सहयोग गरिरहेका छन् भन्ने अभिव्यक्तिहरूको जवाफमा ट्रम्पले आफ्नो ‘ट्रुथ सोसियल’ प्लेटफर्ममा पोस्ट गर्दै लेखे, “यदि तिनीहरूले त्यस्तो गरिरहेका छन् भने, त्यो अत्यन्त सीमित स्तरमा हो, तर म तिनीहरूले त्यस्तो गर्दै नगरेको नै विश्वास गर्छु।” उनले थपे, “तिनीहरूसँग हार्नुपर्ने धेरै कुराहरू छन्, र हामीले यसलाई थाहा पाउनेछौं, र धेरै छिटो थाहा पाउनेछौं!” जुलाई महिनामा ट्रम्पले चीन र रुसले इरानलाई हतियार बेचिरहेका छन् भन्ने कुरामा विश्वास नगरेको बताउँदै चेतावनी दिएका थिए कि यदि तिनीहरूले त्यस्तो गरेमा “त्यो तिनीहरूका लागि धेरै नै खराब हुनेछ।” क्रिमलिनले अमेरिकी मिडियामा आएका रिपोर्टहरूलाई अस्वीकार गरेको छ, जसमा मस्कोले इरानलाई संवेदनशील खबरदारीका तथ्याङ्कहरू, जसमा क्षेत्रमा अमेरिकी युद्धपोतहरू र विमानहरूको स्थानहरू पनि समावेश छन्, प्रदान गरेको दाबी गरिएको थियो। बेइजिङले पनि अन्तर्राष्ट्रिय सेमिकन्डक्टर निर्माण कम्पनी ‘एसएमआईसी’, जुन यस क्षेत्रमा सबैभन्दा ठूलो चिनियाँ कम्पनी हो, ले इरानमा चिप निर्माणका लागि उपकरणहरू पठाएको भन्ने रिपोर्टहरू अस्वीकार गरेको छ। अर्कोतर्फ, राष्ट्रपति ट्रम्पले वाशिंगटनले इरानी नेताहरूलाई लक्ष्य बनाउने प्रयासमा “अति भयो” होला भन्ने मान्दै, उग्रताको पहिलो वा दोस्रो स्तरमा नै रोकिनुपर्नेथ्यो भन्ने धारणा राखे। ओहायो राज्यको युङ्गस्टाउन सहरमा आयोजित एक चुनावी सभामा दिएका भाषणमा ट्रम्पले तेहरानसँगको विवादको कूटनीतिक समाधान निकाल्ने प्रयासमा वाशिंगटनले भोगिरहेका कठिनाइहरूको उल्लेख गरे। उनले भने, “हामी नेताहरूसँगको व्यवहारमा अति भयौं; हामीले अब कससँग कुरा गर्नुपर्छ भन्ने कुरा ठिकसँग थाहा पाएका छैनौं।”
निस्संकोच रूपमा भन्नुपर्दा, हामीले कुन पक्षसँग व्यवहार गर्नुपर्छ भन्ने निर्धारण गर्न गाह्रो भइरहेको छ, र मलाई लाग्छ कि हामीले सीमा नाघिसकेका छौं। उनले थपे, “हामीले पहिलो तहमा नै सीमित रहन सक्थ्यौं; दोस्रो र दोस्रो आधा तहमा जानु अतिशयोक्ति र सीमा नाघ्नु हुन सक्छ।” उनले अगाडि थपे, “कुनै पनि व्यक्तिले ईरानको अध्यक्ष बन्न चाहँदैन।”