ब्रिटेन: इजरायली आक्रमण अवैध छ र फिलिस्तीनीहरूको पीडा विश्वको माथि अपमानको चिन्ह हो

लन्डन – एजेन्सीहरू: ब्रिटिश सरकारले ऐतिहासिक र अद्वितीय मोडमा, फिलिस्तीनी भूमिमा इजरायली कब्जा गैरकानुनी र अवैध भएको घोषणा गरेको छ। यो ब्रिटिश घोषणा प्रधानमन्त्री एन्डी बर्नह्यामले गत दिन 'द गार्डियन' पत्रिकामा प्रकाशित
कियासद्वारा अनुवादित, स्रोत: النهار — मूल स्रोत
लन्डन – एजेन्सीहरू: ब्रिटिश सरकारले ऐतिहासिक र अद्वितीय मोडमा, फिलिस्तीनी भूमिमा इजरायली कब्जा गैरकानुनी र अवैध भएको घोषणा गरेको छ। यो ब्रिटिश घोषणा प्रधानमन्त्री एन्डी बर्नह्यामले गत दिन 'द गार्डियन' पत्रिकामा प्रकाशित लेखमा आएकी थियो, जसमा उनले फिलिस्तीनीहरूको पीडालाई 'विश्वको माथि अपमानको धब्बा' भनेर वर्णन गरेका थिए। उनले इजरायली सरकारको नीतिहरूलाई लक्ष्य गर्ने नयाँ उपायहरूको घोषणा गरे, जसमा फिलिस्तीनी भूमिका गैरकानुनी बस्तीहरूबाट आउने वस्तुहरूको व्यापारमा प्रतिबन्ध र बस्तीहरूलाई समर्थन गर्ने, तिनीहरूको गतिविधिहरूलाई सहज बनाउने वा तिनीहरूबाट लाभ उठाउने व्यक्तिहरू र कम्पनीहरूमाथि प्रतिबन्ध लगाउने समावेश छन्। बर्नह्यामले आफ्नो लेखमा भने, "हामीले ब्रिटिश सरकारको औपचारिक स्थिति परिवर्तन गरेर पहिलो पटक भनेका छौं: इजरायली कब्जा गैरकानुनी छ, अन्तर्राष्ट्रिय न्यायिक अदालतको निर्णयको बावजुद, तर त्यससँगै।" उनले थपे, "म प्रधानमन्त्री बन्नु अघि मैले भनेको थिएँ कि हाम्रो देशको प्रतिक्रिया धेरै ढिलो र अपर्याप्त थियो। त्यसैले म सरकारको दृष्टिकोण परिवर्तन गर्ने प्रतिबद्धता लिएको थिएँ।" उनले भने कि दुई-राज्य समाधानको आह्वान वर्षौंदेखि ब्रिटिश स्थिति बनेको छ, तर यो आह्वान "हाम्रो द्वारा ठोस कार्यहरूद्वारा समर्थन नभएसम्म अर्थहीन रहन्छ," भन्दै ब्रिटिश इजरायल विरोधीको आरोपबाट डराएर कारबाही गर्न ढिलाइ गरेको र अब "विचारपूर्वक र लक्ष्यित" कदमहरू उठाउने निर्णय गरेको उल्लेख गरे। ब्रिटिश प्रधानमन्त्रीले गजाको क्षेत्रमा फिलिस्तीनीहरूको पीडा जारी रहेको, बालबालिकासहितका मृत्युहरू हुँदै गएको, मानवतावादी सहायताको अत्यन्त सीमित मात्रा मात्र प्रवेश गरिरहेको र भन्यो, "विनाशको परिमाण बुझ्न गाह्रो छ... ७०,००० भन्दा बढी मृत्यु, जसमध्ये कम्तीमा २०,००० बालबालिका छन्। परिवारहरू र समुदायहरू विखण्डित भएका छन्। करोडौं मानिसहरू विस्थापित भएका छन्। र अब, गजाका बासिन्दहरू देशको केवल एक-तिहाइ भागमा सीमित भएका छन्... मलाई थाहा छ कि ब्रिटिश राजशाहिका विभिन्न भागका मानिसहरू यस विषयमा गहिरो रूपमा प्रभावित छन्, र म पनि हुँ।" अन्तर्राष्ट्रिय रूपमा कब्जा गरिएको पश्चिम तटमा बस्ती निर्माणको बारेमा बर्नह्यामले भने, "यो इजरायली सरकारले सत्तामा रहेको चार वर्षमा नयाँ बस्तीहरूको निर्माण अनुमोदन गरिएको छ, जुन अघिल्ला बीस वर्षमा अनुमोदन गरिएको भन्दा बढी हो। संयुक्त राष्ट्रसंघले यस वर्ष अहिलेसम्म बस्तीवासीहरूद्वारा फिलिस्तीनीहरूलाई विस्थापित गर्ने उद्देश्यले १,५०० भन्दा बढि हिंसात्मक घटनाहरूको रेकर्ड राखेको छ, र अवस्था छिटो खराब हुँदै गएको छ।" ब्रिटिश प्रधानमन्त्रीले इजरायली सरकारमाथि दबाब दिने तीन मुख्य कदमहरूको घोषणा गरे, जसमा समावेश छन्: फिलिस्तीनी भूमिका गैरकानुनी इजरायली बस्तीहरूबाट आउने वस्तुहरूको व्यापारमा प्रतिबन्ध; ब्रिटिश सरकारको औपचारिक स्थिति परिवर्तन गर्दै पहिलो पटक इजरायली कब्जा गैरकानुनी भएको घोषणा; र बस्तीहरूलाई समर्थन गर्ने, तिनीहरूको गतिविधिहरूलाई सहज बनाउने वा तिनीहरूबाट लाभ उठाउने व्यक्तिहरू र कम्पनीहरूमाथि प्रतिबन्ध, जसमा 'ई-१' परियोजनाको निर्माणमा संलग्न कम्पनीहरू र लगानीकर्ताहरू समावेश छन्। राजनीतिक र आर्थिक उपायहरूको साथै, ब्रिटिश प्रधानमन्त्रीले गजाको क्षेत्रका लागि मानवतावादी सहायताको नयाँ प्याकेजको घोषणा गरे, आफ्नो देशले यी कदमहरू "किनकि यो सही छ" भन्दै उठाएको पुष्टि गरे। उनले अन्त्यमा यो पुष्टि गरे कि ब्रिटिश उपायहरूको उद्देश्य दुई-राज्य समाधानलाई सुरक्षित राख्नु हो, जुन फिलिस्तीनी र इजरायली जनताहरूले शान्तिपूर्ण र सुरक्षित रूपमा एकअर्कासँग बस्न सक्ने एकमात्र मार्ग हो, र उनले जोड दिए कि उनको सरकारले यो लक्ष्य प्राप्त गर्ने सम्भावनाहरू कायम राख्न विश्वभरका साथीहरूसँग काम जारी राख्नेछ।