युइएफए युरोपा लिग: मिलान र युभेन्टसको असफलता, लेभरकुसेनको जित

कुवेतका अधिकारीहरू, स्थानहरू र संस्थाहरूका नामहरू नेपालीमा मानक वर्तनीमा राख्दै, अरबी समाचार पाठको नेपाली अनुवाद देवनागरी लिपिमा प्रस्तुत गरिएको छ:

मिलान र युभेन्टसले यूरोपेली क्लबहरूको उभारलाई असफल पारे, जसमा मिलानले इङ्ग्लिस क्लब बर्नमउथसँग ०-३ ले हार बेहोरेको थियो भने युभेन्टसले फ्रान्सेली क्लब रेन्ससँग २-२ को बराबरी खेलेको थियो। यो यूरोपा लिगको तेस्रो खेलसप्ताह थियो, जसमा बायर लेभरकुसेनले आफ्नो तेस्रो जित हासिल गरेको थियो।

इटालियन क्लबहरूको अघिल्लो खेलसप्ताह निकै खराब थियो, विशेष गरी मिलान र युभेन्टसको पछिल्लो समयमा भएको उद्धारपछि अब परिस्थिति उल्टिएको छ। यस हप्ता रोमा, इन्टर, नापोली र कोमोले च्याम्पियन्स लिगमा जित हासिल गरेका छन्।

मिलानले २८औं मिनेटमा फ्रान्सेली गोलकिपर माइक मेनियानलाई रातो कार्ड देखाएर पन्छाएपछि १० खेलाडीसँग खेल्नुपर्यो, किनभने उनले अमेरिकी खेलाडी टाइलर एडम्सलाई टाउकोमा धक्का दिएर जमिनमा पारेका थिए। मिलानले डच खेलाडी जस्टिन क्लोइभर्ट (७औं मिनेट), मार्कस ताभर्निए (३२औं मिनेट) र मोरोक्कोका बदली खेलाडी अमिन अद्लि (८४औं मिनेट) का गोलहरू सामेल गरेर हार बेहोरेको थियो।

यो मिलानको यो सिजनको दोस्रो हार हो, जुन दुवै यूरोपा लिगमा भएको थियो (पहिलो हार पोर्चुगिज क्लब बेन्फिकालाई ०-२ ले हारेको थियो)। हाल, मिलानले लिगमा चौथो स्थान हासिल गरेको छ, जसले च्याम्पियन र शीर्ष स्थानमा रहेको ल्यासियोसँग बराबरी खेलेको इन्टरसँग ४ अंक पछि छ।

युभेन्टसले रेन्ससँगको खेलमा लगातार जित जारी राख्न सकेन। रेन्सका जार्डन खेलाडी मोउसा ताउमरीले १५औं मिनेटमा र सेनेगाली खेलाडी पोल्ला डायले ४३औं मिनेटमा पेनाल्टी गोल गरेका थिए। युभेन्टसका लागि तुर्कीका खेलाडी जेकी चेलिक (५औं मिनेट) र जर्मन खेलाडी निक फोल्टेमाडेले ६७औं मिनेटमा पेनाल्टी गोल गरेका थिए।

युभेन्टसका प्रशिक्षक लुचानो स्पालेत्तीले खेलपछि भने कि उनले फ्रान्सेली खेलाडी रान्डल कोलो मुआनी र फोल्टेमाडेबाट अझ राम्रो प्रदर्शनको अपेक्षा गर्छन्, किनभने यी दुई खेलाडीहरू पहिलो पटक एकसाथ पहिलो इलेभनमा खेलेका थिए।

स्पालेत्तीले थपे, “तिनीहरूले राम्रो खेल प्रस्तुत गरे, तर तिनीहरू अझ राम्रो गर्न सक्छन्। म तिनीहरूबाट अझै केही अपेक्षा गर्छु, किनभने तिनीहरूको क्षमता आजको प्रदर्शनभन्दा माथि छ। तिनीहरूको व्यक्तिगत क्षमतालाई हेर्दा हामीले दुई गोलको सट्टा तीन गोलको अपेक्षा गर्न सक्छौं।”

स्पालेट्टीको दबाब कम हुन सकेन, जब युभेन्टसले सीरी एमा लासियोसँग ०-३ को पराजय बेहोर्दै घरमै दोस्रो हार बेहोर्‍यो, जुन सात खेलमध्ये दोस्रो हो।

अर्कोतर्फ, रीनले सापेक्षिक रूपमा आफ्ना घाउहरू मिलाउन सफल भयो, जब उनीहरूले पेरिस एफसीसँग ३-४ को पराजय बेहोर्दै लिगमा तेस्रो हार बेहोर्‍यो।

उनले यूनानी क्लब ओएफआईसँग २-१ को जित र अस्ट्रियन क्लब स्तोरम ग्राट्ससँग ०-० को बराबरीबाट पाँच अंक जोडे, जसले अस्थायी रूपमा उनीहरूलाई तेरौं स्थानमा पुर्यायो।

लिभरकुजेनले, जुन उपाधि दावेदार हो, तेस्रो लगातार जित हासिल गर्यो, यस पटक यूनानी क्लब ओएफआईसँग २-० को जित निकाल्दै, जसले पोर्चुगिज क्लब बेनिफिका, बोरनमथ, यूनानी क्लब ओलम्पियाकोस र हङ्गेरियन क्लब फेरिन्त्सभारुससँग शीर्ष स्थान साझा गर्यो।

फ्रान्सेली क्लब लियोनले पहिलो हार बेहोर्‍यो, जब जर्मन क्लब होफेनहाइमसँग ३-० ले पराजित भयो। क्रोएशियाली क्रामारिच (४५+४), डेनिसी अडम दागिम (४९) र चेक प्रतिस्थापन खेलाडी अडम हेलुजिक (८३) ले गोल गरे।

त्यस्तै, उनै देशका मर्सिले पनि अस्ट्रियन क्लब स्तोरम ग्राट्ससँग १-२ ले पराजित भयो।

फ्रान्सेली क्लबको प्रशिक्षक ब्रुनो जिनेसियोले हारप्रति दुःख व्यक्त गर्दै भने, “स्तोरम ग्राट्सले जित पाउनुपर्छ, कमसेकम आफ्ना खेलाडीहरूले देखाएको लडाकु भावनाको आधारमा।”

उनले थपे, “हाम्रो तर्फबाट, हामीले धेरै राम्रो प्रदर्शनको अपेक्षा गरेका थियौं। हामीले यो खेललाई युरोपियन खेलको रूपमा लिएनौं, जबकि उनीहरूले यो च्याम्पियन्स लिगको खेलको रूपमा खेले।”

पोर्चुगिज क्लब बेनिफिकाले साइट्रस क्लब ओमोनिया निकोसियासँग १-४ को जित निकाल्यो, स्पेनिस क्लब सेल्ता भिगोले स्काटिस क्लब सेल्टिकसँग २-१ को जित निकाल्यो, स्पेनिस क्लब रियल सोसिदादले नर्वेजियन क्लब लिलेस्ट्रोमलाई ६-० ले पराजित गर्यो, र तुर्की क्लब बेसिकटसले, जसले खेलाडी गुमाएको थियो, इङ्ग्लिस क्लब क्रिस्टल प्यालेससँग २-२ को बराबरी खेल्‍यो।