कतारका सङ्ग्रहालयहरूले "मज्जिदान" को विश्वव्यापी पहिलो संस्करण प्रस्तुत गर्दछन्: एक नयाँ संगीतमय नाटक जहाँ फिलिस्टाइनको आवाज दक्षिण अफ्रिकासँग भेट्छ

कतारका सङ्ग्रहालयहरूले ‘मजिद्दा’ शीर्षकको नाटकीय प्रस्तुतिको विश्वव्यापी पहिलो संस्करण प्रदर्शनका लागि पेश गरेका छन्, जुन दक्षिण अफ्रिका र फिलिस्टाइनमा स्वतन्त्रता र आत्मनिर्णयको लागि संघर्षको इतिहासलाई अन्वेषण गर्ने एक नयाँ संगीतमय नाटकीय अनुभव हो। लेखक र इतिहासकार तारिक अलीको मौलिक विचारबाट प्रेरित भएर, इसान्गो नाट्य समूहद्वारा प्रस्तुत यो नाटकले दक्षिण अफ्रिकाका कलाकारहरूको प्रदर्शन र फिलिस्टाइनका साक्ष्यहरूलाई एउटै नयाँ रचनामा मिलाउँदै, यी दुई फरक ऐतिहासिक अनुभवहरू बीचको सम्बन्धलाई अन्वेषण गर्दछ। यो प्रस्तुत २०२६ अक्टोबर २७ देखि ३१ सम्म वाकिफ बजारमा रहेको अब्दुल अजिज नसर नाट्यशालामा आयोजना हुनेछ, जसले प्रत्यक्ष प्रदर्शन मार्फत संवाद र आलोचनात्मक सांस्कृतिक छलफलका लागि अवसर प्रदान गर्नेछ।

यो रचना अफ्रिकी दक्षिण अफ्रिकाको ओलिवियर पुरस्कार विजेता इसान्गो नाट्य समूह र फिलिस्टाइनकी लेखिका सन्दुस सब्रा बीचको सहकार्यको उपज हो, र यसलाई कतारका सङ्ग्रहालयहरूको आग्रहमा निर्माण गरिएको हो। नाटकको निर्देशन समूहका सह-संस्थापक र कलात्मक निर्देशक मार्क डोर्नफोर्ड-माइले गरेका छन्, जसमा सहायक निर्देशक म्याक्स रोबर्ट्स र नृत्य निर्देशक लोङिलोङ्गोङ्गाम्लानाको सहभागिता रहेको छ। यस रचनाले इसान्गो नाट्य समूहको खाडी क्षेत्रमा पहिलो पटक प्रदर्शन गर्ने अवसर प्रदान गर्दछ।

यस अवसरमा, म्युजियम: अरब आधुनिक कला सङ्ग्रहालयकी निर्देशक जैना अरिदले भनिन्, “‘मजिद्दा’ प्रस्तुतिले दर्शकहरूलाई इतिहासलाई टाढाबाट हेर्न मात्र आह्वान गर्दैन, बरु दक्षिण अफ्रिका र फिलिस्टाइनबाट आएका साक्ष्यहरूलाई एउटै मञ्चमा एकत्रित गर्दछ र हामीलाई तिनीहरू सुन्न प्रेरित गर्दछ। यहीँ त्यस्तो संवाद हो जसलाई सङ्ग्रहालयले आत्मसात गर्न चाहन्छ, र हामीलाई खुसी लाग्छ कि यी प्रतिभाशाली कलाकारहरूले खाडी क्षेत्रमा गर्ने यात्राको पहिलो ठाउँ दोहा बनेको छ।”

दक्षिण अफ्रिकाका अधिकारीहरूले बताए अनुसार, नाटकका प्रविधि निर्देशक मार्क डोर्नफोर्ड-माइले भने, “‘पुनर्जीवित’ प्रस्तुतिले हामीले प्रायः एक्लै हेरिने कथाहरूलाई आपसमा कुराकानी गर्न दिँदा के हुन्छ भन्ने कुरालाई समेट्छ। दक्षिण अफ्रिकाबाट आएको हाम्रो टोलीले अफ्रिकन अपार्टहाइड प्रणाली र यसको विरोधसँग सम्बन्धित हाम्रा जीवित र वंशानुगत अनुभवहरू, साथै सन्दुसका शब्दहरू र फिलिस्तीनी साक्षीहरूलाई साथमा लिएको छ। हाम्रो मुख्य उद्देश्य संगीत, गति र अभिनय मार्फत यी आवाजहरूलाई जोड्नु थियो, तिनीहरू बीचका भिन्नताहरूलाई मेट्दै नभएर, मानवीय उपस्थितिबाट भरिएको र हाम्रो वास्तविकतालाई प्रत्यक्ष रूपमा सम्बोधन गर्ने एक कार्य प्रस्तुत गर्नु थियो।”

फिलिस्तीनी लेखिका सन्दुस सब्राले टिप्पणी गर्दै भनिन्, “मैले यी शब्दहरू लेख्दा, म तिनीहरू बिना नष्ट हुन सक्ने क्षणहरूमा टिकिरहन खोजिरहेकी थिएँ, मानिसहरू, ठाउँहरू र स्मृतिहरूमा, र मानिसले हराउने र विस्थापित हुने वास्तविकता के हो भन्ने कुरामा। मैले कहिल्यै सोचेकी थिइनँ कि मेरा शब्दहरूले नाटकको मञ्चमा ठाउँ पाउनेछन्। अरूको आवाजमा तिनीहरू सुन्नु दुःखद छ, तर यो बाँच्नेको एक रूप पनि हो। जबसम्म कथा भनिन सक्छ, यो अझै मेटिएको छैन।”

लेखक र इतिहासकार तारिक अलीले भने, “तीन वर्ष अघि मलाई दक्षिण अफ्रिकाको ऐतिहासिक कथा र फिलिस्तीनी कथा जोड्ने विचार आयो, र म खुसी छु कि इसान्गो टोलीले यो विचारलाई विकसित गरेर मञ्चमा प्रस्तुत गर्यो। कतारका सङ्ग्रहालयहरू, एउटा सङ्ग्रहालय, र यस कार्यलाई वास्तविकतामा परिणत गर्न महत्त्वपूर्ण भूमिका खेलेका सबैलाई म आभारी छु।”

यो प्रस्तुति ९० मिनेटसम्म फैलिएको छ, र संगीत, गति र बोलिएका शब्दहरूलाई जोडेर दक्षिण अफ्रिका र फिलिस्तीनी इतिहासका अनुभवहरू र उदाहरणहरूलाई आपसी संवादमा राख्छ, प्रतिरोध र मुक्तिको लागि संघर्षका विषयहरूलाई समेट्छ। यो कार्य मुख्यतया फिलिस्तीनी लेखिका सन्दुस सब्राका शब्दहरू र साक्षीहरूमा आधारित छ, जसमा ‘कमा’ प्रकाशनले प्रकाशित गरेको ‘प्रतिरोधका आवाजहरू: नरसंहारका डायरीहरू’ नामक पुस्तकमा प्रकाशित नयाँ पाठहरू र उनका डायरीका अंशहरू समावेश छन्।

दक्षिण अफ्रिका र संयुक्त अधिराज्यबाट १५ कलाकारहरूले प्रस्तुतिमा सहभागिता जनाउँदै छन्, र सेब्राका शब्दहरूले अफ्रिकन विभेद, औद्योगिक पतन, श्रमिक वर्गको प्रतिरोध, संघर्ष र विस्थापनसँग जोडिएका प्रस्तोताहरूको जीवित र वंशानुगत अनुभवहरूसँग अन्तरक्रिया गर्दछन्।

यो कार्य दक्षिण अफ्रिका, संयुक्त अधिराज्य र मध्य पूर्वमा दुई वर्षमा विकसित गरिएको हो, र यसमा विशेष गरी रचना गरिएको संगीत, कोरल प्रस्तुति, शारीरिक गतिविधि र जीवित साक्ष्यहरू समावेश छन्।

कतारका संग्रहालयहरूले विश्वभरका कलाकारहरू र दृष्टिकोणहरूसँग सीधा अन्तरक्रिया गर्ने महत्वाकांक्षी सांस्कृतिक परियोजनाहरूलाई समर्थन जारी राख्दछन्, जोरिएका आवाजहरूलाई बढी ठाउँ दिन्छन्, र अर्थपूर्ण संवाद र सीमा पारको सम्पर्कको लागि ढोका खोल्दछन्। यो प्रस्तुति "कतार रचनात्मक" शरद ऋतु-हिउँ २०२६/२०२७ मौसमको अन्तर्गत र "विकासको राष्ट्र" अभियानको अन्तर्गत पनि आयोजना गरिएको छ, जुन १८ महिने अभियान हो र कतारको सांस्कृतिक यात्रालाई अघिल्ला ५० वर्षहरूमा सम्मानित गर्दछ।