अल्खुसोले शिक्षा निगरानीको विश्व प्रतिवेदनको अरबी अनुवादित संस्करण सार्वजनिक गर्यो

तुनिश – २९ सेप्टेम्बर (कुवात न्युज एजेन्सी) – अरब शिक्षा, संस्कृति र विज्ञान संगठन (अलेक्सो) ले आज मंगलबार शिक्षाको विश्वव्यापी निगरानी सम्बन्धी प्रतिवेदनको अरबी अनुवादित संस्करण संयुक्त राष्ट्रसंघीय शिक्षा, विज्ञान र संस्कृति संगठन (युनेस्को) सँगको सहकार्यमा सार्वजनिक गरेको छ, जसको उद्देश्य ज्ञान र अनुभवको आदानप्रदानलाई सहज बनाउनु र अरबी भाषामा वैज्ञानिक तथा सांस्कृतिक सामग्रीलाई बलियो बनाउनु हो। संगठनले जारी गरेको विज्ञप्तिमा उल्लेख गरिएको छ कि यो संस्करण अन्तर्राष्ट्रिय सहयोगलाई बलियो बनाउने, अन्तर्राष्ट्रिय संस्थाहरू र संगठनहरूसँगको साझेदारीको दायरा विस्तार गर्ने र अलेक्सो र युनेस्को बीच भएको सम्झौताको कार्यान्वयन गर्ने सन्दर्भमा आएको हो। यसले बताएको छ कि विश्वव्यापी निगरानी प्रतिवेदनको अरबी संस्करणमा अलेक्सोको विज्ञान र वैज्ञानिक अनुसन्धान प्रशासन र दमिश्कस्थित अरब अरबीकरण, अनुवाद, रचना र प्रकाशन केन्द्र बीचको सहकार्यमा विश्वव्यापी निगरानी प्रतिवेदन पहलका केही प्रकाशनहरूको अरबी भाषामा अनुवाद गरिएको छ। संगठनले थपेको छ कि अनुवादित प्रकाशनहरूमा २०२४ को विश्वव्यापी निगरानी प्रतिवेदन “शिक्षामा नेतृत्व कौशल: सिकाइलाई बलियो बनाउन उत्कृष्ट नेतृत्व” र २०२३ को विश्वव्यापी निगरानी प्रतिवेदन “शिक्षामा प्रविधि: कसको शर्तमा उपलब्ध साधन?” समावेश छन्। यो पहल अलेक्सोको दिगो विकास लक्ष्यहरू हासिल गर्ने, अरब वैज्ञानिक अनुसन्धान, प्रविधि र नवीनता रणनीतिको दिशा समर्थन गर्ने र अरबी भाषामा विशेषज्ञ प्रतिवेदन तथा अध्ययनहरू मार्फत वैश्विक वैज्ञानिक र ज्ञानमूलक सामग्रीलाई समृद्ध बनाउने प्रयासहरूको सन्दर्भमा आएको हो। संगठनले जोड दिँदै भनेको छ कि यो पहलले विज्ञान, शिक्षा र नवीनताका क्षेत्रहरूमा अरबी भाषाको उपस्थितिलाई मजबुत बनाउन सहयोग पुर्‍याउँछ, जसले अरब देशहरूका संस्थाहरू, अनुसन्धानकर्ताहरू र निर्णयकर्ताहरूलाई अन्तर्राष्ट्रिय मान्यताप्राप्त प्रकाशनहरूलाई अरबी भाषामा उपयोग गर्न सक्षम बनाउँछ। (अन्त्य) श.ब.म./ह.म.फ.