ब्रिटेन: मध्य पूर्वमा युद्धको प्रभावका कारण मुद्रास्फीति दर बढेर ३.१ प्रतिशत पुगेको
ब्रिटिस तथ्याङ्क कार्यालयले मुद्रास्फीति दर ३.१ प्रतिशत पुग्ने अनुमान बढाएको छ, र अर्थमन्त्री जोन हेलीले यसलाई मध्य पूर्वको युद्धले ऊर्जा मूल्यमा पारेको प्रभावसँग जोडेका छन्।
कियासद्वारा अनुवादित, स्रोत: كونا — मूल स्रोत
लन्डन, सेप्टेम्बर १६ (कुवात न्युज एजेन्सी) -- आज बुधबार प्रकाशित आधिकारिक तथ्याङ्कहरूले गत महिना बेलायतमा उपभोक्ता मूल्य सूचकाङ्कको आधारमा मुद्रास्फीतिको दर बढ्दै गएको देखाएको छ, जुन ३.१ प्रतिशत पुगेको छ र यसले गत मार्स महिनापछिको उच्चतम स्तर दर्ता गरेको छ। बेलायती तथ्याङ्क कार्यालयको प्रतिवेदनमा उल्लेखित यो तथ्याङ्कले मुद्रास्फीतिमा भएको वृद्धिलाई तेलका मूल्यहरूमा जारी रहेको दबाब, विशेष गरी दुवै प्रकारका गाडीका इन्धनका मूल्यमा भएको वृद्धिलाई जिम्मेवार ठहर गरेको छ। जुलाई र अगस्ट महिनाबीच प्रतिलिटर औसत ९.१ पेन्सले वृद्धि भएको यो वृद्धि गत वर्षको उही अवधिको ०.३ पेन्सको वृद्धिभन्दा धेरै हो। यसले ऊर्जाका मूल्यहरूमा सामान्य वृद्धिले यातायातका खर्चहरूको मुद्रास्फीति दर मासिक आधारमा ३.६ प्रतिशतबाट बढ्दै ४.६ प्रतिशत पुगेको जनाएको छ, जुन मुख्य उपभोक्ता क्षेत्रहरूमा दर्ता भएको सबैभन्दा ठूलो मासिक वृद्धि हो। प्रतिवेदनले खाद्य पदार्थहरू र स्वास्थ्य सेवाका मूल्यहरू क्रमशः १.३ प्रतिशत र ३.७ प्रतिशतमा स्थिर रहेको र घरेलु सेवाहरूका खर्चहरू ०.२ प्रतिशत तथा सञ्चार सेवाहरू ०.३ प्रतिशतले मासिक आधारमा बढेको संकेत गरेको छ। अर्कोतर्फ, गत महिना लुगाबास्तुका मूल्यहरू ०.३ प्रतिशतले घटेका थिए भने फर्निचर र घरेलु सामग्रीहरूका मूल्यहरू ०.२ प्रतिशतले घटेका थिए। यस प्रतिवेदनको टिप्पणी गर्दै बेलायती खजाना मन्त्री जन हेलीले मध्य पूर्वमा जारी युद्धले विश्वव्यापी मुद्रास्फीति दरहरूमा प्रत्यक्ष असर पार्दै आएको बताए, जसमा बेलायती अर्थव्यवस्थाले यी परिवर्तनहरूलाई सामना गर्न लचिलोपन देखाएको छ। हेलीले पत्रकारहरूसँगको कुराकानीमा सरकारले घरपरिवारहरू र कम्पनीहरूलाई सहयोग पुर्याउन कर पहिले नै घटाउने, बिजुलीका बिलहरूमा कर घटाउने, बस यातायातको खर्चलाई दुई पाउन्ड स्टर्लिङसम्म सीमित गर्ने, सामाजिक क्लबहरू र संगीत कार्यक्रमहरूमा लगाइएका शुल्कहरू घटाउने जस्ता कदमहरू उठाएको उल्लेख गरे। उनले विश्वव्यापी "गम्भीर" अनिश्चितताको बावजुद बेलायती अर्थव्यवस्थाले केही झट्काहरू सोस्ने क्षमता प्रमाणित गरेको र सरकारले वांछित आर्थिक वृद्धि सुनिश्चित गर्न थप उपायहरू तयार पार्न तयार रहेको बताए। अर्कोतर्फ, वित्तीय बजारहरू इङ्ल्यान्ड बैंकको मौद्रिक नीति समितिको भेला र बिहीबार प्रकाशित हुने नियमित प्रतिवेदनको प्रतीक्षामा छन्, जसमा ब्याजदरको प्रतिशत घोषणा गरिनेछ। (अन्त्य) एम.आर.एन./एम.ख.