अल-रजीब: लेखकको कल्पना जति टाढा गयो पनि आफ्नो देशलाई कहानीमा बोकेरै रहन्छ

कुवेत विश्वविद्यालयको शान्त वातावरणमा, जहाँ ज्ञान र रचनात्मकताको मिलन हुन्छ, कला महाविद्यालयको अरबी भाषा र साहित्य विभागले आफ्नो वार्षिक समारोह ‘कुवेती साहित्यकार दिवस’ मनाएको थियो, जसमा कुवेती साहित्यकारहरूप्रति श्रद्धाञ्जली र सम्मानको भावनाका साथ साहित्यकार वलید अल-रजीबलाई सम्मान गरिएको थियो।

समारोहको सञ्चालन अरबी भाषा विभागका प्राध्यापक डा. ओमर अल-अदवानीले गरेका थिए, जसमा महाविद्यालयका कार्यवाहक डिन डा. अब्दुलमहसिन अल-अतबसी, सम्मानित अल-रजीब र उनको परिवार, तथा शिक्षकहरू, विद्यार्थीहरू र अतिथिहरूको उपस्थिति थियो। यो कार्यक्रम सबाह अल-सालिम विश्वविद्यालय नगरको ‘दक्षिणी कला’ नाटकशालामा आयोजित गरिएको थियो।

सञ्चालनमा डा. अदवानीले भने, “कुवेती साहित्यकारको देशको इतिहासमा एक विशेष स्थान हुन्छ, जुन केवल वाक्यको सौन्दर्यभन्दा पर छ; उनीहरू जनताको स्मृति हुन्, तिनीहरूका प्रश्नहरूको आवाज हुन्। हामीलाई खुसी लाग्छ कि हामी कुवेती साहित्यकार दिवसको अवसरमा साहित्यकार अल-रजीबलाई सम्मान गर्न एकत्रित भएका छौं, उनको साहित्यिक यात्रा, सांस्कृतिक योगदान र कुवेती साहित्यिक दृश्यमा उनले पुर्याएको योगदानप्रति सम्मान प्रकट गर्नका लागि।”

अर्कोतर्फ, डा. अतबसीले भने, “कुवेती साहित्यकारलाई सम्मान गर्नु केवल एक व्यक्ति वा रचनात्मक अनुभवको प्रदर्शन मात्र होइन, यो राष्ट्रिय सांस्कृतिक स्मृतिलाई सम्मान गर्नु हो। त्यसैले अरबी भाषा र साहित्य विभागले यो पहललाई नियमित रूपमा आयोजना गर्नमा जोड दिन्छ, किनभने विश्वविद्यालय केवल शिक्षा र वैज्ञानिक अनुसन्धानको संस्था मात्र होइन, यो सांस्कृतिक संवादको स्थल, रचनात्मक व्यक्तित्वहरूसँग जोडिने मञ्च र शैक्षिक अनुभव र रचनात्मक अनुभवको मिलन हुने स्थल पनि हो।”

उहाँले थपे, “कलाकारहरूको आतिथ्यता ग्रहण गर्नु र उनीहरूको अनुभवको सम्मान गर्नुले हाम्रा विद्यार्थीहरूलाई लेखनको संसारसँग नजिक हुने, रचनात्मकताका मार्गहरूसँग परिचित हुने र आफ्नो जीवनको अभिन्न अंग बनाएका अनुभवी व्यक्तित्वहरूको साक्ष्य सुन्ने अवसर प्रदान गर्दछ।” उहाँले स्पष्ट पार्नुभयो कि अल-राजीब कुवेती सांस्कृतिक गतिविधिलाई समृद्ध बनाउन योगदान पुर्‍याएका साहित्यिक नामहरूमध्ये एक हुनुहुन्छ, र उहाँको लेखन अनुभव छोटो कथा, उपन्यास तथा निबन्धसम्म फैलिएको छ, साथै उहाँको बौद्धिक र सामाजिक रुचिहरू पनि उल्लेखनीय छन्।

त्यसैगरी, सम्मानित अल-राजीबले भन्नुभयो, “आज कुवेत विश्वविद्यालयको शान्त वातावरणमा उभिनु मका लागि गौरवको विषय हो। यो पुरानो र प्रतिष्ठित शैक्षिक संस्थामा खडा भएर म अरब भाषा र साहित्य विभाग तथा यस सम्मान समितिको प्रति गहिरो कृतज्ञता र सम्मान व्यक्त गर्दछु, जसले यो पवित्र पहलको सुरुवात गर्नुभयो। म यसमा गर्व गर्दछु र यसलाई शब्दको सम्मान तथा मानव चेतना र समाजको भावना निर्माणमा साहित्यको भूमिकाको मूल्याङ्कनको रूपमा हेर्दछु।”

उहाँले थपे, “सम्भवतः यो सम्मानको सबैभन्दा सुन्दर पक्ष यो हो कि यो आफ्नै देशबाट आएको छ। कुनै लेखकलाई आफ्नै देशले सम्मान गर्नु भनेको उहाँका शब्दहरू त्यही ठाउँमा फर्कनु हो जहाँबाट तिनीहरू जन्मिएका थिए, र उहाँका प्रश्नहरू तथा सपनाहरूले उहाँसँगै स्मृति र पहिचान साझा गर्ने अनुहारहरूमा प्रतिध्वनि खोज्छन्। लेखकले आफ्नो कल्पनामा जति नै टाढा गए पनि, उहाँ आफ्नो देशलाई आफ्नो भित्र, आफ्नो भाषामा, आफ्नो पात्रहरूमा, आफ्नो कथाहरूमा र यतासम्म कि आफ्नो मौनतामा पनि बोकेर हिँड्नुहुन्छ। उहाँ आफ्नो देशको सम्बन्ध मात्र होइन, बरु यो सम्बन्धको अर्थ बुझ्नका लागि पनि लेख्नुहुन्छ। जब आफ्नो देशले उहाँको सम्मान गर्छ, त्यो ठाउँले उहाँलाई भन्छ, ‘हामीले तिम्रो आवाज सुन्यौं, र तिम्रा शब्दहरू हाम्रो साझा स्मृतिको अंग बने।’”

अपना पक्षबाट, कुवेत विश्वविद्यालयकी शैक्षिक परिषदकी सदस्य र साहित्य तथा मनोविश्लेषणकी प्राध्यापक डा. हाइफा अल-सानूसीले, जसले लेखक वलید अल-रजीबलाई सम्मान गर्ने प्रस्ताव गरेकी थिइन्, भनिन्, “अल-रजीब वर्षौंदेखि कुवेती साहित्यिक रचनात्मकताको प्रतीक र अमिट छाप हुन्, र उनको अनुभव करिब ४६ वर्षको छ।” उनले थपिन्, “मलाई वलید अल-रजीबसँगको परिचय बीस वर्षभन्दा बढी पुरानो छ, ‘तवाकुल’ नामक कथा मार्फत; यही पहिलो कथा हो जुन मले उनको पढें, र त्यसैबेला म अल-रजीबको संसारतिर आकर्षित भएँ र उनका लेखहरूमा गहिरो रूपमा डुब्न थालें।”

डा. अल-सानूसीले स्पष्ट पारिन् कि “‘तवाकुल’ एक अत्यन्तै सुन्दर कथा हो, किनभने यसमा मानवीय भावना र गहिरो मनोवैज्ञानिक आयामहरू समावेश छन्, जसले मानिसलाई अरूसँग सहकार्यका धेरै स्तरहरू प्रदान गर्दछन्। यो उच्चाला र अब्दुल्लाबी बीचको ‘तवाकुल’ को कथा हो, र मले यसलाई आफ्ना विद्यार्थीहरूलाई पढाउँथें, विशेष गरी पछि साहित्य र मनोविश्लेषण विषयमा, किनभने यसले आत्म र अरूबीचको गहिरो स्तरको सञ्चारको विषयलाई केन्द्रमा राख्दथ्यो। त्यसैबेला मले अल-रजीबका संसारहरू आकर्षक रहेको खोजें।”

ड. आइशा अल-शत्तीले आफ्नो पिता, साहित्यकार ड. सुलेमान अल-शत्तीको तर्फबाट «वलीद अर-रजीबलाई अभिवादन» शीर्षकको एउटा साहित्यिक निबन्ध पढ्नुभयो: «केही पहिलो भेटहरूले मनमा नवीन आकर्षण छोड्छन्। सन् १९७० को दशकमा, कद्दिसिया पुस्तकालयमा, त्यसका मित्र र अभिरक्षक अब्दुलअजीज अर-सरीहको (अल्लाहले उहाँलाई क्षमा गर्नुहोस्) नजिकै, उहाँले मलाई परिचित गराउनुभयो: वलीद अर-रजीब, जो भविष्यमा राम्रो आशा दिलाउने लेखक हुनुहुन्थ्यो... उहाँ त्यस समयमा बीसको सुरुवाती वर्षमा हुनुहुन्थ्यो, अलि संयमी र कम बोल्ने देखिन्थ्यो, तथापि त्यो पहिलो भेटको असर मेरो स्मृतिमा अमिट रूपमा उकेरिएको रह्यो, जुन अस्थायी थिएन, बरु सधैं उपस्थित थियो र मलाई टाढाबाट नै उहाँको अनुसरण गर्न प्रेरित गर्यो। जब मैले उहाँको पहिलो कथासङ्ग्रह «टङ्गिने बिन्दु खस्छ... टप» हात पारें, त्यसपछि पहिलो भेटको आकर्षण फेरि नवीन बनेर उठ्यो, तर यस पटक यो उठान आश्चर्यजनक प्रश्नचिन्ह र अपेक्षाहरूले भरिएको पाठहरू अगाडि थियो। शीर्षकको असाधारणताले मलाई उत्तेजित गर्छ, तर मलाई आश्चर्य पार्दैन, किनकि म असाधारणतालाई कलात्मक अनुभवको मौलिक तत्वको रूपमा हेर्छु; यो पाठकमा चकित पार्ने अवस्था सिर्जना गर्छ, र सचेतनताले विचारलाई प्रेरित गर्छ, र नतिजा भनेको खोज र अर्थ तथा संकेतहरूको बुझाइमा पुग्दा आउने आनन्द र खुसी हो। मैले उहाँको पहिलो काम पढ्ने पाठक र त्यसबारे लेख्ने लेखकको रूपमा हात पारेको त्यो क्षणमा, मैले आफैंसँग यो दाउ लगाएँ कि वलीद अर-रजीबको क्षमतामा विश्वास गर्नेहरूको आशामा उहाँ धोका दिनुहुनेछैन, जसको उत्कृष्ट प्रवेशले बढ्दो अनुभवको सङ्केत दिएको थियो, जसले समाज र मनको कुनै पनि कुना छोड्दैनथ्यो, बरु कलात्मक दृष्टिकोणमा मजबुत आधारमा टिकेर विश्लेषण र चित्रण गर्थ्यो। उहाँका लागि म एउटा पाठक बनेँ, जसकी आँखा उहाँको लगातार आएका बीसभन्दा बढी उपन्यासहरूको पङ्क्तिहरूमा टाँसिएको थियो, र अन्तिम, तर अन्तिम नभएको «पूर्व मेरो वरिपरि» हो। मैले यसको लागि उहाँलाई केवल पाठक मात्र होइन, बरु उहाँका केही कामहरूका पहिलो पाठकको रूपमा हेरेँ, र त्यो पनि प्रेसका दाँतहरूले PDF को कृपाबाट कागजमा परिणत हुनु अघि नै»।

कुवेतका अधिकारीहरूले आयोजना गरेको एक साहित्यिक कार्यक्रममा, सहयोगी शैक्षिक परिषदकी सदस्य डा. लतीफा अत्तमरले “बदरिया र पूर्वी कुवेतको उपन्यासमा स्थान-कालको अर्थशास्त्र” शीर्षकमा एक आलोचनात्मक प्रस्तुति प्रस्तुत गरिन्। आफ्नो पढाइका अंशहरूमा उनले भनिन्, “कुवेत र अरब खाडी क्षेत्रमा साहित्यिक र उपन्यास रचनाहरूमा लेखक वलید अल-रजीबको नाम धेरै उपन्यासहरू र कथा सङ्ग्रहहरू मार्फत उभिएको छ, जसले खाडीय साहित्यमा एक महत्त्वपूर्ण मोड बनाएको छ किनभने यसले खाडीय र कुवेती मानिसको समस्या र चिन्ताहरूलाई प्रस्तुत गर्दछ। लेखकले आफ्ना साहित्यिक रचनाहरूमा महिलाको भूमिकामा जोड दिन्छन्, जसले सामान्यतया जीवनको उज्यालो पक्ष र जीवनको बलियो पक्षको प्रतीक हो।”

अर्कोतर्फ, अल-रजीबकी छोरीले भनिन्, “आज तपाईंहरूको सामु उभिँदा म गर्व र जिम्मेवारीको एउटा अनोखो मिश्रणको सामु उभिन्छु; लेखक वलید अल-रजीब जस्तो व्यक्तिको छोरी हुनुको गर्व र उनको बारेमा कुरा गर्नुको जिम्मेवारी... र विशेष गरी आफ्नै बुबाको रूपमा। एउटा लेखकको घरमा हुर्कनु भनेको यस्तो ठाउँमा हुर्कनु हो जहाँ कुराहरूलाई तिनीहरूको बाहिरी आकारले होइन, मानवीय गहिरोपनले र आत्मामा छोड्ने असरले मापन गरिन्छ। मेरो बुबाको लागि संसार भनेको सधैं मानवता, साधारण मानिसहरू र सत्यको पक्ष लिने साहित्यकार र उपन्यासकार हुन्। उनी त्यस्तो लेखक हुन् जो उच्च मञ्चबाट लेख्दैनन्, बरु सडकको दिल, जनताको धड्कन र इतिहासको गहिरोपनबाट लेख्छन्, ताकि हामीमा एक पहिचान सिर्जना गरिन्छ र हामीलाई सम्झाउँछन् कि सम्बन्ध केवल शब्द मात्र होइन, बरु यो देशको माटोसँगको वास्तविक चेतना, आत्मा र अटुट सम्बन्ध हो।”

यसैगरी, लेखक मिनर अल-अतीबीले अल-रजीबको यात्राका केही पक्षहरू स्मरण गर्दै प्रमाण पत्र प्रस्तुत गरे, जसमा तिनीहरूको प्रशासनिक र सांस्कृतिक उपस्थितिमा प्रकाश पारिएको थियो। उनले आफ्नो योगदान र प्रशासनिक तथा सांस्कृतिक व्यक्तित्वलाई प्रतिबिम्बित गर्ने घटनाहरूको स्मरण गरे, जसमा डा. सुलेमान अल-अस्कारीसँगै “कुवेन सांस्कृतिक महोत्सव” को अवधारणा प्रस्तुत गरे, र पहिलो महोत्सव सन् १९९४ मा भएको बताए।